Department of Health and Senior Services Homepage Glosario Mapa del Sitio Inicio CaregiverNJ in English
  Información Básica Búsqueda de Recursos Comunitarios Recursos y Servicios

textsizemediumlargelarger

Evaluación de las Tareas Diarias del Cuidador Familiar

 

Herramientas de ayuda propia

 

La Evaluación de las Tareas Diarias de CaregiverNJ está diseñada para ayudar a los cuidadores familiares a esbozar las áreas en que pueden necesitar ayuda adicional. Las 20 preguntas están diseñadas para proporcionar una idea preliminar de la asistencia requerida en cada área funcional. La Evaluación produce una calificación numérica que determina en cuáles áreas se puede necesitar ayuda. No está diseñada como herramienta de diagnóstico.


La Evaluación proporciona:

  • Una evaluación rápida de la capacidad de funcionamiento del adulto y su habilidad de llevar a cabo las tareas cotidianas de la vida diaria.
  • Un indicador de las áreas donde se puede requerir ayuda adicional.
  • Una mejor comprensión de las áreas funcionales que contribuyen a una vida saludable e independiente.
  • Una evaluación funcional que puede imprimirse y ser usada por un administrador de cuidado para ayudarle a usted a planificar el cuidado asistencial futuro.

Cabe notar:

Que el cuidador familiar debe completar la evaluación como si la persona cuidada estuviera viviendo sola. Si la persona actualmente vive con su cónyuge quien se encarga de sus necesidades, llene esta encuesta dos veces: una con su arreglo de vida actual y otra vez como si la persona estuviera viviendo sola. La evaluación considerando que la persona vive sola debe rendir resultados más exactos en evaluar el nivel de independencia/dependencia una vez que la ayuda del cónyuge ya no esté disponible.

Una vez terminada la Evaluación de las Tareas Diarias, el cuidador familiar debe comunicar la evaluación terminada con un profesional capacitado en la administración del cuidado asistencial. Usted puede dirigirse a su AAA para solicitar ayuda. El conocer la situación en el hogar y consultar con un profesional son el fundamento de un buen cuidado.

Bajo ninguna circunstancia debe cambiar sus planes de cuidado asistencial sin primero discutir la situación con un profesional capacitado en la administración del cuidado asistencial.

1. Comunicación

a)

No tiene dificultad en hablar, oír, leer y escribir.

b)

Impedimento ligero en la comunicación. Acepta ayuda.

c)

Impedimento grave en sus facultades de comunicación.

d)

Dificultad excesiva en entender o ser entendido.

Avance a la pregunta 2

2. Conciencia Mental

a)

No tiene dificultad en recordar eventos recientes, hechos, instrucciones, hora, lugar o personas. Toma buenas decisiones.

b)

Lapsos ocasionales de memoria, pero es capaz de participar en la toma de decisiones con dependencia ligera en otras personas.

c)

Pérdida de memoria y desorientado frecuentemente. A menudo no puede tomar decisiones sin ayuda.

d)

Pérdida grave de memoria y totalmente desorientado. Depende por completo de otras personas para tomar decisiones.

Avance a la pregunta 3

3. Síntomas Mentales

a)

Buena moral y autoestima, capaz de sobreponerse a problemas y adaptarse a cambios. No tiene síntomas mentales que puedan entorpecer sus funciones.

b)

Cambios de humor ocasionales con síntomas tales como ansiedad, depresión, fobias o paranoia que comienzan a entorpecer sus funciones.

c)

Cambios de humor más graves que entorpecen sus funciones. Puede presentar algunos riesgos de salud y seguridad.

d)

Cambios graves de humor. Síntomas tales como ansiedad, depresión, fobias o paranoia que indican un posible peligro para sí mismo y para otras personas.

Avance a la pregunta 4

4. Comportamiento

a)

Patrones de comportamiento normales y funcionales y se mueve con dirección decidida.

b)

Se mueve sin dirección específica en búsqueda de resultados indefinidos o imposibles de conseguir. Por ejemplo, espera visitas que no vendrán.

c)

Comportamiento de discapacidad tal como ideas delirantes o alucinaciones que pueden ocasionar trastornos emocionales.

d)

Comportamiento que indica un trastorno emocional más grave. Presenta patrones de comportamiento extremos o erráticos. Comportamiento inapropiado, por ejemplo: quitarse la ropa.

Avance a la pregunta 5

5. Caminar Dentro de la Casa

a)

Camina sin ayuda.

b)

Camina con ayuda mecánica, necesita más tiempo y puede necesitar ayuda ocasionalmente.

c)

Camina con dificultad y requiere persuasión y alguna supervisión.

d)

No puede caminar sin ayuda.

Avance a la pregunta 6

6. Medicamentos

a)

Es responsable y toma sus medicinas correctamente.

b)

A veces se confunde con sus medicinas y requiere supervisión periódica en cuanto a las dosis.

c)

Necesita supervisión diaria para tomar sus medicinas.

d)

Depende totalmente de otras personas para su régimen correcto de medicinas.

Avance a la pregunta 7

7. Uso de Alcohol o Drogas

a)

Toma sólo medicinas recetadas por un médico. Consumo mínimo de alcohol.

b)

Puede usar otras drogas o tomar alcohol junto son sus medicinas recetadas.

c)

Patrones de uso inapropiado de drogas y/o consumo de alcohol pero no causa disturbios. Acepta ayuda.

d)

Frecuentemente usa drogas y/o consume alcohol de forma no apropiada. Presenta falta de disciplina. Rehúsa ayuda.

Avance a la pregunta 8

8. Comidas

a)

Prepara u obtiene sus comidas independientemente. Come sin ayuda.

b)

Necesita que otras personas le preparen sus comidas o presten ayuda a corto tiempo. Come sin ayuda.

c)

Requiere bastante ayuda para la preparación de sus comidas y alguna ayuda para comer.

d)

Necesita ayuda constante para preparar sus comidas y comer.

Avance a la pregunta 9

9. Finanzas

a)

Maneja sus asuntos financieros independientemente. Hace presupuestos, emite y cambia cheques a efectivo, paga sus cuentas.

b)

Maneja sus compras diarias, pero necesita ayuda con asuntos de bancos, seguros, impuestos. Acepta ayuda.

c)

Tiene dificultad para manejar todos los asuntos financieros y depende cada vez más de otras personas. Acepta ayuda.

d)

No es capaz de manejar asuntos financieros. Rehúsa ayuda y niega necesitarla.

Avance a la pregunta 10

10. Seguridad

a)

Consciente de las medidas de seguridad y las practica rutinariamente.

b)

Requiere alguna instrucción inicial o recordatorios de las medidas de seguridad.

c)

No practica con regularidad las precauciones normales de seguridad y puede ser un peligro para sí mismo y para otras personas.

d)

Ignora o no está consciente de las prácticas de seguridad, lo que puede ser un peligro para sí mismo y para otras personas.

Avance a la pregunta 11

11. Gobierno de la Casa

a)

Capaz de mantener bien su casa.

b)

Hace algunas tareas ligeras en la casa pero no puede mantener un nivel de aseo aceptable sin ayuda.

c)

Necesita bastante ayuda periódica con todas las tareas de la casa.

d)

No participa en ninguna tarea de la casa y rehúsa ayuda para mantener un nivel de aseo aceptable.

Avance a la pregunta 12

12. Relaciones Sociales

a)

Mantiene buenas relaciones interpersonales con la familia y amigos.

b)

Presenta un patrón de dificultades en mantener sus relaciones. Ocasionalmente requiere consejos, aliento y/o estímulo para sobreponerse a estas dificultades.

c)

Necesita más consejos, aliento y/o estímulo para mantener relaciones saludables.

d)

Desconoce totalmente los asuntos de relaciones. No tiene interés ni se preocupa de otras personas.

Avance a la pregunta 13

13. Transporte

a)

Viaja independientemente en el transporte público, conduce su propio auto o hace arreglos propios para su transporte.

b)

Viaja en el transporte público con alguna ayuda de otras personas, hace arreglos propios para su transporte.

c)

Quiere salir, pero requiere que otras personas hagan los arreglos para su transporte.

d)

Requiere mucha supervisión para salir. A menudo se resiste a salir.

Avance a la pregunta 14

14. Uso de los Sanitarios

a)

No necesita ayuda para usar el sanitario.

b)

Necesita ayuda mínima para usar el sanitario

c)

Necesita ayuda rutinaria para usar el sanitario y tiene episodios ocasionales de “accidentes”.

d)

Se orina o se ensucia estando despierto y depende totalmente de otros para sus necesidades higiénicas.

Avance a la pregunta 15

15. Baño

a)

Se baña sin ayuda.

b)

Necesita alguna supervisión o ayuda mínima para bañarse.

c)

Necesita ayuda rutinaria para bañarse, al igual que instrucciones verbales frecuentes.

d)

No puede bañarse ni responde a instrucciones verbales repetidas.

Avance a la pregunta 16

16. Arreglo Personal

a)

Puede arreglarse sin ayuda.

b)

Puede arreglarse con ayuda ligera.

c)

Necesita ayuda rutinaria para arreglarse.

d)

No es capaz de arreglarse por sí mismo y depende totalmente de otras personas.

Avance a la pregunta 17

17. Vestirse

a)

Toma la iniciativa y la responsabilidad de vestirse sin ayuda.

b)

Necesita ayuda ligera, tal como con los botones y atar cordones. Responde a instrucciones verbales.

c)

Necesita más ayuda rutinaria. No siempre responde a instrucciones verbales repetidas para terminar de vestirse. Necesita ayuda física sustancial con su ropa.

d)

No es capaz hacer ninguna tarea relacionada con vestirse.

Avance a la pregunta 18

18. Compra de Comestibles

a)

Obtiene sus propios comestibles y otros artículos que necesita.

b)

Obtiene sus propios comestibles con alguna ayuda de otras personas.

c)

No puede obtener sus propios comestibles sin ayuda rutinaria, pero expresa el deseo de hacer sus compras consuetudinarias.

d)

No tiene interés en hacer compras de comestibles y depende totalmente de otras personas para eso.

Avance a la pregunta 19

19.Lavandería

a)

Hace su propia lavandería y se ocupa de su ropa.

b)

Necesita ayuda mínima para participar en la mayor parte de las tareas de lavandería.

c)

No puede hacer todas las tareas de lavandería. Necesita alguna ayuda.

d)

No hace nada de lavandería y depende totalmente de otras personas para eso.

Avance a la pregunta 20

20. Uso del Teléfono

a)

Puede buscar números de teléfono, marcar el número y conversar de forma comprensible.

b)

Usa el teléfono con dificultad. Puede necesitar una ayuda electrónica. Acepta ayuda.

c)

No puede usar el teléfono pero tiene interés en usarlo.

d)

No puede, no desea o no tiene interés alguno en usar el teléfono.

Regresar al Inicio de esta página

Para recibir su calificación de la Evaluación de las Tareas Diarias,
haga clic sobre el botón de “Entrar”

Para tomar la Evaluación de las Tareas Diarias de nuevo,
haga clic sobre el botón de “Reposición”





Department of Health and Senior Services

P. O. Box 360, Trenton, NJ 08625-0360
Our Locations
Privacy policy, terms of use and contact form links State Privacy Notice legal statement DHSS Feedback Page New Jersey Home


OPRA- Open Public RecordAct
department: njdhss home | index by topic | programs/services
statewide:njhome | services A to Z  | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey, 1996-

Last Modified: Thursday, 23-Jun-05 09:36:47