Servicios Legales/Reglamentarios
El texto incluye enlaces a sitios en Internet estatales y federales. Para obtener información específica a un condado, haga clic sobre “Search for Information” ubicado en la parte superior de cada página.
Planeación de Herencias
- Curatela (Conservartoship)
- Custodia (Guardianship)
- Copropiedad
- Oficina del Guardián Público
- Fideicomiso durante la vida de quien los estableció
- Fideicomiso Revocable
- Fideicomiso Irrevocable
- Testamento en vida o directivas anticipadas para la atención médica
- Poder/Poder Duradero
Asesoramiento Legal para Ancianos
- Red de Servicios Legales de la AARP
- Ley de Proyecto de Salud en la Comunidad
- Abogados de Leyes de Ancianos
- Ayuda legal
- Acuerdo para Donación de Órganos
Reglamentos y Quejas
- Licencias para Centros de Cuidado de la Salud
- Servicios de Protección para Adultos
- Oficina del Defensor Cívico
- Quejas
Planeación de Herencias
Curatela (Conservartoship)
Curatela (Conservatorship) es un término que se usa para designar a un guardián que maneja propiedades. El guardián (defensor) lo designa un juez y se le pueden otorgar poderes amplios. Por ejemplo sus poderes pueden abarcar desde sólo cambiar cheques hasta la autoridad de vender propiedades. La curatela la pueden usar personas que no puedan tomar decisiones financieras, pero si que sean capaces de tomar otras decisiones personales.
Custodia (Guardianship)
La custodia (guardianship) es el proceso por el cual un juzgado nombra a un individuo para manejar los asuntos financieros y/o personales de una persona que no puede hacerlo, o que no sea competente para manejar sus propios asuntos.
Copropiedad
La copropiedad se puede usar para muchos propósitos. La copropiedad puede tener efectos positivos o negativos en el acceso a propiedad en común. La decisión debe basarse en la confianza que se tiene en el copropietario, y las necesidades e intención de las partes involucradas. El copropietario se convertirá en propietario de la propiedad en común cuando una de la partes fallece. Aunque quizás esto no sea lo deseado, otros familiares pueden quedar excluidos. En caso de que una o ambas de las partes contraigan matrimonio en el atardecer de su vida, el acuerdo de copropiedad debe evaluarse para asegurar que no haya conflictos en la distribución futura de la propiedad.
Oficina del Guardián Público (OPGEA)
La OPGEA
proporciona servicios de curatela y custodia de último recurso para adultos de 60 años o más que no tengan familiares o amigos apropiados o dispuestos a servir en esta calidad. El Guardián Público puede ser nombrado como defensor para adultos competentes que requieran ayuda con asuntos financieros o propiedades, o como guardián para personas consideradas mentalmente incompetentes. La OPGEA proporciona administración de casos al igual que administración legal y financiera.
Fideicomiso durante la vida de quien los estableció
Fideicomiso Revocable
Un fideicomiso revocable permite transferir la titularidad de una propiedad a una entidad separada denominada un fideicomiso que se administra según las reglas establecidas en el documento de fideicomiso para beneficio de los beneficiarios nombrados en el fideicomiso. El fideicomiso debe ser manejado por un fideicomisario como se especifica en el acuerdo. La persona que solicita el fideicomiso puede servir como fideicomisario pero nombrar a otra persona para que asuma el puesto en caso de que el fideicomisario original quede incapacitado, o elija a otra persona para actuar como fideicomisario. Un fideicomiso revocable permite cambiar los términos o revocar el fideicomiso si se cambia de opinión.
Fideicomiso Irrevocable
Un fideicomiso irrevocable es similar a uno revocable, excepto que no se puede revocar (o sea no se puede cambiar ni terminar) el fideicomiso una vez que se ha establecido. Un fideicomiso irrevocable también puede ahorrar impuestos sobre la herencia y puede evitar la pérdida de beneficios gubernamentales para un ser querido.
Testamento en vida o directivas anticipadas para la atención médica
Una Directiva Anticipada (Advance Directive) es un documento escrito que puede usarse bajo ciertas circunstancias para indicar a otros el cuidado que la persona desea recibir en caso de quedar incapacitada. El documento conocido como testamento en vida es una forma de directiva anticipada.
Poder/Poder Duradero
En New Jersey, una persona capaz, de 18 años o más puede designar a otra persona para actuar en su nombre como Apoderado. El poder puede limitarse a ciertas responsabilidades específicas o puede cubrir áreas generales extensas de toma de decisiones con respecto a asuntos financieros. Lo mejor es trabajar con un abogado para hacer el arreglo lo más preciso posible, pero con toda la flexibilidad necesaria. La persona no renuncia a su poder de tomar decisiones con un acta de poder firmada. Simplemente ha nombrado a un agente con la autoridad de actuar bajo las circunstancias delineadas en el acta de poder. En caso de que el otorgante quede incompetente, el acuerdo continuará en efecto (es duradero) a no ser que se prohíba específicamente en el acuerdo original.
Back to top of this page
Asesoramiento Legal para Ancianos
Red de Servicios Legales de la AARP
La Red de Servicios Legales de la AARP (AARP Legal Services Network – LSN) es un beneficio para sus miembros que proporciona acceso fácil a abogados en todo el país que reducen sus honorarios para miembros de AARP y sus cónyuges.
Ley de Proyecto de Salud en la Comunidad
La Ley de Proyecto de Salud en la Comunidad (Community Health Law Project – CHLP) es una organización sin propósitos de lucro para propugna y servicios legales dedicada a satisfacer las necesidades de ancianos y personas de bajos recursos con discapacidades en New Jersey.
Abogados de Leyes de Ancianos
Un Abogado de Leyes de Ancianos es uno que se dedica a las necesidades de planificación legal de los ancianos. Los servicios pueden incluir planificación de herencias y de actividades en vida, planificación de protección de bienes y planificación financiera.
Ayuda legal
La Ayuda Legal para personas de 60 años o más que tengan problemas legales está patrocinada por las AAA. Se brinda ayuda en casos prioritarios y a quienes tienen las mayores necesidades sociales y económicas. Diríjase a su AAA local
para obtener más información.
Acuerdo para Donación de Órganos
En New Jersey, se recomienda a las personas que desean donar órganos y tejidos para uso médico o en investigaciones llenar la casilla de donación de órganos (organ donation) en su formulario de renovación de la licencia de conducir. Esa designación aparecerá entonces en su licencia. Además, hay una Tarjeta de Donación de Órganos disponible a través de la Comisión de Problemas Legales y Éticos en la Atención Médica (Commission on Legal and Ethical Problems in the Delivery of Health Care).
Regresar al Inicio de esta página
Reglamentos y Quejas
Licencias para Centros de Cuidado de la Salud
El Departamento de Salud y Servicios para Ancianos de New Jersey (New Jersey Department of Health and Senior Services), a través de la División de Análisis del Sistema de Atención Médica (Division of Health Care System Análisis) para cuidado a corto plazo, y de la División de Sistemas de Cuidado a Largo Plazo (Division of Long Term Care Systems), para cuidado a largo plazo, otorga licencias y regula la atención médica. Visitas anuales de inspección y visitas periódicas de seguimiento proporcionan un mecanismo a través del cual se evalúa el cumplimiento de los reglamentos federales y estatales, y se renuevan las licencias.
Servicios de Protección para Adultos (Adult Protective Services – APS)
APS
incluye la capacidad de recibir informes de posible abuso a adultos las 24 horas y los 365 días del año. El informe se refiere a las autoridades apropiadas o se investiga para evaluar las necesidades que presenta la situación. El servicio de APS está disponible para residentes de New Jersey que viven en New Jersey, de 18 años de edad o mayores, y que puedan correr riesgos. Diríjase de inmediato a la Agencia de Servicios de Protección para Adultos en su comunidad o a la AAA local si se sospecha abuso a un adulto. También se puede llamar a la División de la Tercera edad y Servicios Comunitarios, Información y Referencia (Division of Aging and Community Services, Information and Referral) al número de teléfono sin cargo 1-800-792-8820.
Oficina del Defensor Cívico (Office of the Ombudsman for the Institutinalized Elderly – OOIE)
La OOIE
recibe quejas
hechas a nombre de personas de 65 años o más que son usuarios de servicios de cuidado a largo plazo. La oficina trabaja con las partes para resolver problemas, mientras ayuda a proteger la privacidad del usuario, su confidencialidad y sus derechos. Además la Oficina proporciona información sobre los derechos de residentes y supervisa la toma de decisiones éticas en centros de cuidado a largo plazo.
Quejas
Muchos programas mantienen líneas telefónicas para quejas. El Departamento de Salud y Servicios para Ancianos de New Jersey (New Jersey Department of Health and Senior Services) tiene una línea telefónica para quejas al 1-800-792-9770.
|
