Cuidado de Adultos que Viven en su Casa
Estos programas y servicios son para adultos que eligen permanecer en su casa y cuyas necesidades comprenden desde ayuda mínima con el cuidado propio hasta la necesidad de bastante ayuda. El texto incluye enlaces a sitios estatales y federales en Internet. Para obtener información sobre recursos específicos de condados, haga clic sobre “Search for Information” ubicado en la parte superior de cada página.
Programas y Servicios
Servicios a Domicilio
Alguien que Ayude
Palabras Tranquilizadoras por Teléfono
Sistemas de Respuesta a Emergencias Personales (PERS)
Servicios Fuera del Hogar
Programas y servicios
Programa de Relevo en el Cuidado en Todo el Estado
El Programa de Relevo en el Cuidado en Todo el Estado es un programa de servicios diseñado para aliviar a los cuidadores familiares sin paga del estrés del cuidado asistencial diario. Los servicios incluyen compañeros en el hogar o ayudantes de salud en el hogar, cuidado diario social o médico para adultos, excursiones, servicios de enfermera privada o un ingreso de corta duración en un centro para ancianos.
Servicios de Salud Diarios para Adultos
Los Servicios de Salud Diarios para Adultos es un programa que proporciona servicios médicos necesarios para pacientes ambulatorios que no son residentes del centro, y quienes, debido a su discapacidad física y/o cognitiva, requieren de dichos servicios apoyados por la comunidad que no pueden proporcionarse en otro lugar. El centro debe tener licencia del Departamento de Salud y Servicios para Ancianos de New Jersey y los clientes deben cumplir con los criterios de elegibilidad estipulados por el Departamento. El
sitio en Internet de la Asociación de Servicios Diarios para Adultos de New Jersey (New Jersey Adult Day Services Association - NJDSA) le ayudará a localizar un Centro de Servicios para Adultos que satisfaga las necesidades médicas y de supervisión de un adulto que viva en un entorno de la comunidad. Los centros individuales también pueden proporcionar información sobre alivio para cuidadores familiares y grupos de apoyo para cuidadores familiares. Diríjase a su
AAA local
para obtener más información.
Programa de Servicios Diarios para Adultos con Enfermedad de Alzheimer
El Programa de Servicios Diarios para Adultos con Enfermedad de Alzheimer
proporciona subsidios parciales para personas diagnosticadas con Enfermedad de Alzheimer u otros tipos de demencia relacionados, para asistir a programas de Salud Diarios para Adultos.
Programa de Asistencia para Cuidadores Familiares (CAP)
CAP
proporciona un paquete de servicios a domicilio para individuos que vivan en casas privadas. Está diseñado para suplementar el cuidado proporcionado por cuidadores familiares sin paga, y fortalecer los cimientos de ese apoyo informal. El programa está disponible para personas elegibles para Medicaid que hayan sido evaluadas y se determine la necesidad de cuidado a largo plazo.
Ayuda de New Jersey para Cuidadores Familiares de la Comunidad (JACC)
La Ayuda de New Jersey para Cuidadores Familiares de la Comunidad (JACC) es un programa de servicios a domicilio para ancianos elegibles para hogares de ancianos que no son elegibles para servicios de Medicaid o renuncia de Medicaid. Diríjase a su AAA Local para obtener más información.
Los centros de residencia con ayuda
Los centros de residencia con ayuda parcial brindan una gama coordinada de servicios personales y de salud, manejo de medicamentos y supervisión las 24 horas, si es necesario, en un entorno hogareño. Los centros de residencia con ayuda parcial en New Jersey están autorizados por el Departamento de Salud y Servicios para Personas de la Tercera Edad (Department of Health and Senior Services) y están disponibles como una opción de Excepción o por pago privado.
Los programas de residencia con ayuda
Los programas de residencia con ayuda parcial ofrecen un paquete de servicios de residencia con ayuda parcial en unidades de vivienda con subsidio público, incluso cuidado personal, manejo de medicamentos y supervisión las 24 horas, cuando sean necesarios. El programa es administrado a través de una agencia autorizada por el Departamento de Salud y Servicios para Personas de la Tercera Edad de New Jersey (Department of Health and Senior Services) y está disponible como una opción de Excepción o por pago privado.
Cuidado Familiar de Adultos
Adult Family Care (Cuidado Familiar de Adultos) es un paquete de servicios que incluyen pensión completa y cierta atención médica para no más de tres personas que viven en el hogar de una persona no relacionada que ha sido capacitada y aprobada por una agencia patrocinadora. El Departamento de Salud y Servicios para Personas de la Tercera Edad de New Jersey (Department of Health and Senior Services) ha autorizado a la agencia patrocinadora y está disponible como una opción de Excepción o por pago privado.
Programa Comunitario de Cuidado para Ancianos y Discapacitados (CCPED)
El Programa Comunitario de Cuidado para los Ancianos y Discapacitados (Community Care Program for the Elderly and Disabled – CCPED) es un programa de servicios basados en el hogar para ancianos elegibles para hogar de ancianos que se proporciona en base a puestos disponibles dentro de los condados individuales. Diríjase a su AAA Local para obtener más información.
Departamento de Servicios Humanos de New Jersey, División de Servicios para Discapacitados
La
División de Servicios para Discapacitados (Division of Disability Services) se dedica a servir a los adultos discapacitados, ya sea como resultado de una enfermedad o lesión. Administra programas que permiten que las personas con diferentes grados de discapacidad vivan independientemente, en algunos casos evitan tener que vivir en un hogar para ancianos.
Servicios de Protección para Adultos (Adult Protection Services – APS)
APS
incluye la capacidad de recibir informes de posibles abusos a adultos las 24 horas y los 365 días del año. El informe se envía a las autoridades apropiadas o se investiga para evaluar las necesidades que presenta la situación. APS es un servicio disponible para los residentes de New Jersey que viven en New Jersey y que tienen 18 años o más y que puedan correr riesgos. Diríjase a Servicios de Protección para Adultos (APS) en su comunidad o a su AAA local de inmediato si sospecha abuso de un adulto. También puede llamar a la División para la Tercera Edad y Servicios Comunitarios (Division of Aging and Community Services), Información y Referencia (Information and Referral) a su número de teléfono sin cargo 1-800-792-8820.
Programa Community Choice
El Programa Community Choice es un programa en todo el estado creado para asegurar que los ancianos elegibles para Medicaid, las personas con discapacidades y sus familias estén conscientes de las opciones que tienen con respecto al cuidado a largo plazo. El personal del programa lleva a cabo evaluaciones de las necesidades y después trabaja con el cliente y su familia para examinar las alternativas a un hogar para ancianos apropiadas y basadas en la comunidad. Si los servicios basados en la comunidad son adecuados, el consejero ayuda con la transición.
Servicios Sociales Diarios para Adultos
El programa de Servicios Sociales Diarios para Adultos (Social Adult Day Services) enfatiza actividades sociales y terapéuticas de recreo en un entorno de grupo, con alguna supervisión de salud. Los clientes que participan en el programa de servicios sociales diarios pueden no requerir servicios médicos durante el día, pero pueden necesitar supervisión para su seguridad o en las actividades diarias de la vida. Los programas no tienen licencia del Departamento de Salud y Servicios para Ancianos (Department of Health and Senior Services), pero el edificio debe cumplir con los códigos locales de construcción.
 Regresar al Inicio de esta página
Servicios a Domicilio
Aparatos de Ayuda
Se utilizan diferentes aparatos para aumentar, mantener o mejorar las capacidades de desempeño de los individuos, proporcionando la ayuda necesaria para que puedan permanecer en su casa. Estos aparatos pueden ayudar con la visión, audición, movilidad o la comunicación e incluyen sillas de ruedas, andaderas, interruptores para la luz sensibles al tacto, amplificadores para el teléfono, elevadores en las escaleras, sillas elevadoras y computadoras.
Acceso Comunitario a Equipo de Rehabilitación (C.A.R.E., siglas en inglés)
La organización sin fines de lucro ReSource ha desarrollado C.A.R.E., un programa que reutiliza equipo médico durable (DME, siglas en inglés) de calidad y en buenas condiciones para personas de escasos recursos.DME puede incluir sillas de ruedas, andaderas, sillas para baño y otros dispositivos de ayuda. C.A.R.E acepta donaciones de equipo médico durable usado, y luego lo distribuye a personas que lo necesitan. Para obtener más información, o solicitar equipo no dude en llamar al 609-530-1513.
Tecnología de Asistencia
Centro de Ayuda de Tecnología Asistida (Assistive Technology Advocacy Center – ATAC)
El Centro de Ayuda de Tecnología Asistida, de Protección y Ayuda de New Jersey (New Jersey Protection and Advocacy – NJP&A), busca superar las barreras del sistema y hacer más asequible la tecnología asistida para los individuos con discapacidades a todo lo largo del estado de New Jersey. El programa ofrece información y referencia, apoyo para tener acceso al uso de aparatos de Tecnología Asistida (AT) y coordinación entre las agencias.
División para Personas Sordas y con Trastornos de la Audición (Division of Deaf and Hard of Hearing – DDHH)
La DDHH distribuye teléfonos de texto (TTY), teléfonos de “Voice Carry Over” (VCO) y teléfonos de Braille (Tellebraille) a personas residentes en New Jersey y calificadas sordas, con trastornos de la audición y sordos/ciegos. Las calificaciones incluyen tanto elegibilidad financiera como un certificado médico de que la persona tiene pérdida significativa de la audición. Llame al 1-800-972-8339.
Comisión para Personas Ciegas y con Discapacidades Visuales de New Jersey (New Jersey Commission for the Blind and Visually Handicapped – CBVI)
La CBVI
sirve a individuos de todas las edades que sean ciegos o tengan discapacidades visuales. Para obtener información sobre la elegibilidad y los servicios, llame al número de teléfono sin cargo, 1-877-685-8873. A la persona que llama se le pide que deje un mensaje. Ese mensaje se dirige a la oficina apropiada y se devuelve la llamada dentro de las 48 horas siguientes. También puede llamar al 973-648-2324.
Entrega de Comidas a Domicilio
Las Comidas a Domicilio son comidas calientes y nutritivas entregadas a domicilio al menos cinco días a la semana a personas que no pueden salir de su casa, y hasta siete días a la semana para algunos participantes. Se requiere una evaluación de las necesidades. No existe un requisito estricto de ingresos.
Meals on Wheels of America (Comidas Sobre Ruedas de EE.UU.)
Si busca un programa de comidas en su comunidad, Meals on Wheels of America proporciona una lista completa de programas de comidas entregadas a domicilio y sitios en Internet de nutrición organizados por estado y ciudad.
Regresar al Inicio de esta página
Alguien que Ayude
Ayuda en el Cuidado Personal/Servicios de Ama de Casa (Personal Care Assistance – PCA / Homemaker Service)
PCA, servicios de ama de casa o servicios de ayuda para el cuidado de salud en la casa se proporcionan a través de agencias certificadas de salud en la casa o agencias con licencia de cuidado en la casa, e incluyen atención personal, baño, preparación de comidas, ayuda con las actividades de la vida cotidiana (ADL) y trabajo ligeros de aseo y orden. Diríjase a su AAA local para obtener más información.
Cuidado de Salud a Domicilio (Home Health Care)
El Cuidado de Salud a Domicilio se logra a través de agencias de Cuidado de Salud a Domicilio certificadas. Estas agencias proporcionan y coordinan servicios para los consumidores que requieran servicios de enfermeras y otros servicios calificados de atención a la salud recetados por un médico y que puede ser administrado por el personal profesional de la agencia. Diríjase a su AAA local para obtener más información.
Servicios de Tareas en Casa/Modificaciones al Hogar (Chore Services / Home Modifications)
Estos servicios consisten de reparaciones y tareas de mantenimiento en la casa llevadas a cabo por personas semi-expertas para mejorar la salud y la seguridad de individuos en su casa. Diríjase a su AAA local para obtener más información.
Hospicios
Los
Programas de Hospicios proporcionan manejo de enfermedades terminales, apoyo y cuidado por duelo a los familiares del difunto a través de un equipo interdisciplinario de médicos, enfermeras, paramédicos, trabajadores sociales, clero y voluntarios. Los servicios se proporcionan en casa, en hospitales o centros participantes. El Departamento de Salud y Servicios para Ancianos de New Jersey (New Jersey Department of Health and Senior Services) otorga licencias y certifica los programas de hospicio. Diríjase a su AAA local para obtener más información.
Fundación Nacional de Odontología para los Discapacitados (NFDH)
A través del programa principal de NFDH, se enlaza a los pacientes discapacitados, ancianos y comprometidos desde el punto de vista médico con dentistas en sus comunidades para que reciban tratamiento dental integral gratuito, incluso prostética.
Cuidado de Relevo (Respite Care)
Cuidado de Relevo se proporciona en la casa o en un centro alternativo por un tiempo corto. Consiste de servicios de cuidado asistencial a corto plazo – desde unas pocas horas a la semana durante un período largo, hasta un cuidado intensivo en un centro para ancianos – cuando el cuidador primario necesite tiempo libre de sus tareas de cuidado asistencial.
Palabras Tranquilizadoras por Teléfono
Las palabras tranquilizadoras por teléfono proporcionan un contacto telefónico a través de un voluntario para personas discapacitadas o ancianos. Los programas se administran a través de las AAA.
Sistemas de Respuesta para Emergencias Personales (Personal Emergency Response Systems – PERS)
A personal emergency response system (PERS) is a pendant or wristband with a transmitter that the wearer can use to summon help to their home in an emergency 24 hours a day, 365 days a year. The "help button" activates an in-home communicator that calls the PERS provider's call center. To find a PERS provider in your area consult the phone book, use an Internet search engine (i.e., Google, Yahoo, etc.), or consult your phone book.
Regresar al Inicio de esta página
Servicios Fuera del Hogar
Centros para Ancianos
Los centros para ancianos están ubicados en centros comunitarios a todo lo largo de New Jersey. Proporcionan servicios para ancianos que incluyen actividades sociales, comidas congregadas, exámenes de salud, programas educativos y programas de ejercicio. Diríjase a su AAA local para obtener más información.
Comidas Congregadas
Las
Comidas Congregadas ofrecen al menos una comida al día caliente y nutritiva para personas de 60 años o más. Estas comidas, junto con orientación, socialización y otros servicios se proporcionan en centros locales para ancianos, escuelas e iglesias en New Jersey. Diríjase a su AAA local para obtener más información.
Programas de Fomento a la Salud
El
Programa de Fomento a la Salud ofrece asistencia técnica y consultas a AAAs locales y otras organizaciones comunitarias en el desarrollo y/o expansión de programas de fomento a la salud para ancianos.
|
