FOR IMMEDIATE RELEASE: Lunes, 2 de Junio de 2014

La Administración Christie anuncia US$380 millones en fondos federales para dos innovadores proyectos de mitigación de inundaciones para las comunidades afectadas por inundaciones repetidas

El financiamiento otorgado a equipos de diseño de New Jersey, es parte del concurso nacional de diseño con resiliencia


Trenton, N.J. – El gobernador de New Jersey Chris Christie y el Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados unidos (HUD),  Shaun Donovan, anunciaron hoy que New Jersey recibirá US$380 millones para implementar dos proyectos de mitigación de inundaciones, diseñados y seleccionados a través del concurso de diseño, Rebuild by Design, patrocinado por el HUD.  Los fondos son parte de la tercera partida asignada de los fondos del Subsidio del Bloque para el Desarrollo de la Comunidad – Recuperación en Caso de Desastres (CDBG-DR), por un total superior a los US$881 millones, incluyendo la asistencia significativa para los programas de recuperación y reconstrucción de New Jersey, que benefician a propietarios y arrendatarios, afectados por Sandy.

"Quiero agradecer al Secretario del HUD, Shaun Donovan, por su labor innovadora al liderar el concurso Rebuild by Design en estrecha colaboración con New Jersey, para llevar a cabo proyectos de mitigación de riesgo de inundación significativa en el Estado" -dijo el gobernador Christie. "Sandy fue el huracán de mayor magnitud en 100 años, acarreando miles de millones de dólares en destrucción sin precedentes a las comunidades de New Jersey. A través del trabajo de los talentosos equipos de Rebuild by Design y este proceso colaborativo para encontrar formas efectivas para proteger a nuestra gente, casas, negocios e infraestructura, estos importantes proyectos se convertirán en una realidad que mejorará significativamente la resiliencia ante tormentas futuras."

El concurso Rebuild by Design inicialmente estaba compuesto por diez equipos multidisciplinarios, que incluía a arquitectos, diseñadores, planificadores e ingenieros, quienes estaban encargados de proponer proyectos regionales y comunitarios que promovieran la resiliencia.  Los equipos estaban conformados por expertos y líderes de todo el mundo, incluyendo a los Países Bajos, un líder mundial en mitigación de inundaciones.  A la conclusión del concurso Rebuild by Design, el HUD seleccionó dos proyectos ganadores para New Jersey, cuyos diseños ayudarán a las comunidades que tienen el desafío permanente de inundaciones a lo largo del río Hudson y en la región de los Meadowlands.  El Estado proporcionó asistencia técnica y de otro tipo al concurso Rebuild by Design durante las fases de diseño del proceso, incluyendo la oferta de conocimientos de una variedad de agencias estatales y las autoridades; proporcionando datos relacionados con el proyecto y trabajando frente a desafíos regulatorios y logísticos preliminares.

"El Estado de Nueva Jersey y el HUD invertirán en importantes medidas de mitigación del riesgo de inundación en zonas del norte de New Jersey, donde se enfrenta el desafío de inundaciones repetidas a través de muchos años" -dijo el gobernador Christie. "Al complementar los proyectos de resiliencia en playas y dunas, ya en marcha por el Estado y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos a lo largo de la costa de New Jersey, se espera reducir el riesgo de inundaciones y proteger a personas y bienes en las comunidades en los Meadowlands y a lo largo del río Hudson, con los proyectos del concurso Rebuild by Design".

Los proyectos ganadores del concurso Rebuild by Design estarán orientados a prevenir el riesgo de inundaciones en comunidades densamente pobladas, donde el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos no tiene soluciones identificadas de implementación.  Por el contrario, ellos vienen ejecutando proyectos cruciales de construcción en playas y dunas a lo largo de la costa de New Jersey, proporcionando al Estado con el sistema de protección costera más exhaustivo y permanente como nunca antes. Los proyectos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos, valorados en más de US$1 billón, darán protección a la mayoría de comunidades de la costa atlántica de New Jersey, desde Cape May hasta Sandy Hook.  Ellos vienen analizando también los desafíos de las repetidas inundaciones en las comunidades de la bahía de Delaware en el extremo sur de New Jersey, para identificar soluciones potenciales al riesgo de inundación.  Para obtener más información, ver el mapa completo de la División del Atlántico Norte.

Los proyectos son una muestra del enfoque integral de la mitigación del riesgo de inundación por parte del Estado, aprovechando los recursos del HUD, Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos, la FEMA, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y los departamentos de transporte, energía,  del interior y agricultura de los Estados Unidos, como se indica en la más reciente enmienda al Plan de Acción del Estado, aprobada por el HUD.  Las comunidades como Little Ferry, Moonachie, Carlstadt, Teterboro y South Hackensack, así como Hoboken, Weehawken y Jersey City, enfrentan el desafío de inundaciones repetidas significativas.  Para ayudar a identificar oportunidades regionales y comunales, el Estado involucró a seis universidades para estudiar los desafíos de las inundaciones repetidas en estas y otras zonas de New Jersey y proponer una gama de estrategias de mitigación.  Las universidades trabajaron con los equipos del concurso Rebuild by Design y los diseños finales reflejan esa colaboración.  Además, el gobernador Christie firmó la Orden Ejecutiva que crea la Oficina de Medidas de Reducción de Riesgos de Inundación dentro del Departamento de Protección Ambiental de New Jersey, para coordinar los esfuerzos de mitigación de inundaciones del Estado y supervisar la ejecución de proyectos como éstos.  El Estado sigue evaluando éstas y otras oportunidades potenciales de mitigación regional, incluyendo las identificadas a través de Estudio Integral de Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos.

Con los fondos de esta tercera partida asignada—y la recientemente aprobada segunda partida del Plan de Acción — el Estado seguirá también atendiendo necesidades de vivienda insatisfechas que permanecen como secuelas de Sandy.  Antes de que el Estado pueda destinar parte de los US$881 millones de la tercera partida de fondos federales del CDBG-DR, el Estado debe presentar al HUD otra propuesta enmienda sustancial a su Plan de Acción, para su aprobación.  La administración también anunció hoy la aprobación federal de su plan para distribuir la segunda partida de fondos para recuperación, que presta asistencia a propietarios, inquilinos, en comunidades financieramente debilitadas por Sandy; compra adicional de viviendas en zonas inundables repetitivas y proyectos de resiliencia en todo el Estado.

Aunque se pueda obtener más información acerca del concurso Rebuild by Design y los proyectos ganadores en el sitio web del HUD www.rebuildbydesign.org, abajo hay una breve descripción de los dos proyectos para New Jersey, seleccionados por el HUD:

Región de los Meadowlands (“New Meadowlands”)

Este proyecto de financiamiento para reducción de riesgo de inundación del CDBG-DR consiste en una gran reserva natural del río Hackensack, diseñado para ayudar a reducir las inundaciones en Little Ferry, Moonachie, Carlstadt, Teterboro y South Hackensack. Unirá y expandirá los esfuerzos de restauración de pantanos de la Comisión de Meadowlands de New Jersey.  El diseño contempla el uso de un intrincado sistema de infraestructura verde, incluyendo bermas y pantanos, para proteger contra mareas crecientes del océano y evitar desbordamientos de alcantarillados en las ciudades adyacentes.

Región del  río Hudson (“Resist, Delay, Store, Discharge”)

Este proyecto de financiamiento de reducción del riesgo de inundación del CDBG-DR, constituye una estrategia integral de aguas urbanas que utilizará infraestructura dura y paisaje de defensa costera, mientras se abordan problemas de drenaje sistémico.  Incluye un parque paisajista en Weehawken Cove; medidas de infraestructura verde, como jardines de lluvia y pavimentos permeables; una serie de iniciativas de almacenamiento de agua de lluvia y una variedad de infraestructura de reducción de riesgo de inundación que se construirá a lo largo del río Hudson, para detener las aguas de inundaciones en Hoboken y partes de Weehawken y Jersey City.  Esta nueva infraestructura complementará las medidas de resiliencia, efectuadas en el área de New Jersey Transit, incluyendo propuestas que están siendo actualmente revisadas por la Administración Federal de Tránsito para fondos competitivos de recuperación.