FOR IMMEDIATE RELEASE: 25 de septiembre, 2014

Administración Christie anuncia subsidios de asistencia para planificación posterior a Sandy para el municipio de Hamilton, en el condado de Atlantic

Estos subsidios ayudarán a los gobiernos locales afectados con la planificación de la recuperación y resiliencia a largo plazo


Trenton, NJ - El Comisionado del Departamento de Asuntos Comunitarios (DCA, por sus siglas en inglés) de New Jersey, Richard E. Constable III, anunció hoy la concesión de US$96,200 del Programa de Subsidios de Asistencia para Planificación Posterior a Sandy para el municipio de Hamilton, en el condado de Atlantic, para poner en efecto planes integrales a largo plazo, cuyo diseño permitirá que el municipio sea más resistente ante futuros fenómenos meteorológicos importantes.

Estos subsidios conforman la segunda asignación de fondos de Asistencia para Planificación Posterior a Sandy que recibe el municipio de Hamilton. El año pasado, en octubre de 2013, se recibió un primer subsidio para planificación por un monto de US$29,000 para completar un Informe de Planificación Estratégica de Recuperación, que sirve como guía integral de las iniciativas de planificación del municipio, necesarias para seguir adelante con los esfuerzos de recuperación posterior a Sandy y para reducir su vulnerabilidad ante futuros desastres. La segunda ronda de subsidios para planificación, hace posible que el municipio de Hamilton pueda continuar con las iniciativas de planificación con base en las estrategias que se detallan en el Informe de Planificación Estratégica de Recuperación.

"Mientras que en New Jersey se continúa con la recuperación de los efectos causados por Sandy, con la planificación que el municipio de Hamilton está llevando a cabo, se van a identificar oportunidades para aumentar la resiliencia local y promover un crecimiento sostenible, incluso en condiciones de riesgo, como las sufridas durante y después de la tormenta", dijo el comisionado Constable, cuyo departamento administra varios de los programas de recuperación posterior a Sandy para el Estado. "Aplaudimos al municipio de Hamilton por dedicarse a estos proyectos valiosos".

El Informe de Planificación Estratégica de Recuperación del municipio evaluó el impacto del huracán Sandy sobre los residentes, las empresas, la infraestructura, la seguridad pública y los espacios abiertos y sectores recreativos en el municipio de Hamilton. Esa información es útil para dar forma a las iniciativas de recuperación económica, la mejora de la seguridad pública y la identificación de otras medidas para que la ciudad pueda hacer frente a los efectos de posibles tormentas de envergadura en el futuro.

Los dos proyectos de planificación que se financian en el municipio de Hamilton, se refieren a:

  • Creación de un Plan para el Barrio Histórico Mays Landing. Este distrito es el principal "centro comercial" del municipio de Hamilton, así como la sede del condado de Atlantic, y tiene varios intereses competitivos, tales como la conservación del carácter histórico, la necesidad de re-inversión, mitigación y resiliencia contra inundaciones y las cuestiones de jurisdicción de la Comisión Pinelands. Este Plan brindará recomendaciones para mejorar el desarrollo económico, la resiliencia, el valor estético y la calidad de vida en el distrito histórico de Mays Landing.

  • Preparar un Plan de Reurbanización para el Distrito Histórico Mays Landing,　 después de realizar una investigación preliminar, que determinará si dicho distrito califica como Área con Necesidad de Reurbanización o Rehabilitación, mediante el uso de medios puestos a su disposición por la Ley de Redesarrollo Local y Vivienda. En el plan se abordarán los daños causados por el huracán Sandy en el distrito de Mays Landing y la protección contra daños ante tormentas futuras según las recomendaciones propuestas en el mismo.

El Programa de Subsidios de Asistencia para Planificación Posterior a Sandy está financiado mediante el Bloque de Subsidios para el Desarrollo de la Comunidad- Recuperación por Desastres, proporcionado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés). Los subsidios están disponibles actualmente para cada uno de los nueve condados más afectados por Sandy, según lo determinado por el HUD (Atlantic, Bergen, Cape May, Essex, Hudson, Middlesex, Monmouth, Ocean y Union), y todos los municipios dentro de los condados que experimentaron una pérdida proporcional del 1% como mínimo o US$1 millón a causa de la tormenta.

El programa provee fondos en dos fases. En la primera fase, se elaborará un Informe de Planificación Estratégica de Recuperación, como se describió anteriormente. Hasta la fecha, el DCA ha aprobado 46 Subsidios de Asistencia para Planificación Posterior a Sandy para ayudar a los gobiernos locales en la realización de dicho informe. Una vez establecidos esos informes de planificación, los gobiernos locales serán entonces elegibles para solicitar los Subsidios de Asistencia para Planificación Posterior a Sandy de la Fase 2, que les ayudará con la implementación de las prioridades de planificación identificadas en su Informe de Planificación Estratégica de Recuperación. Por ejemplo, los subsidios de planificación de la Fase 2 pueden ayudar a los gobiernos locales a financiar iniciativas para determinar las necesidades de infraestructura con el fin de proteger a los distritos comerciales en el litoral contra las tormentas futuras; diseñar normas para proteger y aumentar la resiliencia en los barrios afectados por la tormenta; realizar estudios topográficos y estudios de ingeniería preliminares para estimar necesidades futuras de infraestructura; y desarrollar planes de mejora de capital que jerarquicen la necesidad con base en la seguridad de los residentes.

Hasta ahora, el DCA ha aprobado US$6.2 millones en subsidios de asistencia para planificación posterior a Sandy, incluida la asistencia brindada a 20 gobiernos locales en la Fase 2. Las solicitudes de subsidios siguen siendo aceptadas por orden de llegada, por la Oficina de Servicios Locales de Planificación, que administra el programa del DCA, hasta que se agoten todos los fondos.

Para más información sobre los Subsidios de Asistencia para Planificación Posterior a Sandy, véase　 http://www.nj.gov/dca/services/lps/pspag.html