TRENTON- El gobernador Jon S. Corzine anunció hoy recortes al presupuesto estatal por un total de $3.6 mil millones de dólares y otras medidas que implementará para balancear el presupuesto, debido a la caída más allá de lo esperado, de los réditos como resultado de la recesión económica nacional y global.

"Estamos en un momento inaudito de nuestra economía y por consiguiente debemos tomar acciones inauditas para conservar nuestro fundamento presupuestal," dijo el Gobernador Corzine. "Con réditos que continúan descendiendo, debemos tomar los pasos necesarios para continuar viviendo bajo nuestros propios medios."

El tesorero estatal David Rousseau informo esta mañana que la colección de réditos del estado durante el mes de enero decayó en casi $526 millones de dólares. Casi un 18 por ciento por debajo de las proyecciones. Teniendo en cuenta el mes de enero, para finales del mes los réditos ya estaban en $1.33 mil millones de dólares menos de las proyecciones para el Año Fiscal 2009, lo que constituye un déficit actual de $2.8 mil millones de dólares. El Gobernador Corzine anunció recortes a comienzos de enero de $2.1 mil millones de dólares y de otras medidas presupuestales basadas en la colección de réditos de ese momento.

Los gastos para el Año fiscal 2009 ahora se esperan que asciendan a los $31.6 mil millones de dólares, más de $4 mil millones de dólares de lo esperado, menos las proyecciones presupuestales, a comienzos del proceso que comenzó el año pasado.

Ahora dijo el Gobernador Corzine, la combinación de un déficit de $2.8 mil millones de dólares, más $800 millones de dólares adicionales en gastos necesarios, requieren que implementemos recortes adicionales por un total de $3.6 mil millones de dólares. Entre los gastos necesarios adicionales está la recuperación del Fondo del Seguro de Desempleo, para impedir que se provoque un aumento a los impuestos de casi el 25 por ciento para los empleadores, este mecanismo atentaría aún más allá en contra de la economía estatal.

"Tenemos una obligación legal de balancear el presupuesto y también tenemos una obligación moral, y un deber con los contribuyentes de garantizar la responsabilidad fiscal, aun cuando estamos llevamos a cabo cambios a nuestro gobierno estatal," dijo el Gobernador Corzine.

Los recortes al presupuesto y otras medidas que anunció el Gobernador Corzine  incluyen:

• Un requisito que todos los empleados del estado tomen dos días libres sin pago; un dia durante el mes de mayo y un dia durante el mes de junio, para ahorrarle al estado $35 millones de dólares;
• La remisión de $160 millones de dólares en fondos especializados para apoyar el programa del seguro de desempleo, Asistencia Económica del Contribuyente (Unemployment Insurance Trust Fund). Más de la mitad de estos fondos serán utilizados para evitar que se provoque el aumento del impuesto al Seguro de Desempleo;
• Pedirá a la Legislatura promulgar un Programa de Amnistía de Impositiva, que se espera  genere $100 millones de dólares;
• Utilizará $500 millones de dólares previamente fijados para desminuir la deuda y $200 millones de excedentes del Año Fiscal 2008;
• Utilizará $450 millones de dólares del Fondo de Fondos de Discreción.

Además, se espera que el estado reciba aproximadamente $850 millones de dólares como parte del programa de estímulo federal, que firmara en ley el martes por la tarde el Presidente Barack Obama.

"El Presidente Obama ha actuado rápidamente y decididamente dirigiéndose a la crisis económica nacional y al hacerlo así, ha ayudado a aliviar la carga económica de una nación entera,” dijo el Gobernador Corzine. "Las medidas que el Presidente ha tomado son particularmente eficaces cuando las vemos en conjunto con los pasos tomamos aquí en Nueva Jersey durante nuestra Sesión Especial de octubre."

El Gobernador Corzine dijo que se espera que estos recortes, reducciones de gastos, y   otras acciones resulten en el ahorro de $3.6 billones de dólares que le permitirá mantener el presupuesto estatal balanceado con un excedente de $150 millones de dólares.

"Los recortes que nos hemos impuesto este año son parte de lo que necesitamos hacer para tratar con esta crisis económica," dijo el Gobernador Corzine. "Esperamos que los ajustes que estamos realizando hoy nos permita terminar el año, pero si los réditos continúan descendiendo, tendremos que encontrar recortes adicionales para mantener nuestra obligación de presentar un presupuesto balanceado."

###

Photos from Governor Corzine's public events are available in the Governor's Newsroom section on the State of New Jersey web page, http://www.nj.gov/governor/news/