TRENTON – El Gobernador Jon S. Corzine presentó hoy un presupuesto de $29.8 mil millones de dólares a la Legislatura y dijo que aun durante estos tiempos de calamidad financiera su plan de gastos esta basado en los valores principales de su administración como lo son la nutrición de los niños, respeto a nuestras personas mayores y la protección de aquéllos que han sido golpeados lo peor por la crisis económica nacional.

El presupuesto del FY2010 es $1 mil millones menos que el primer presupuesto presentado por el gobernador hace cuatro años, convirtiéndolo así en el primer gobernador de Nueva Jersey en más de 60 años que ha reducido los gastos del estado durante el curso de un primer término de mandato.

Así mismo, el gobernador dijo a los legisladores, que ha hecho gran esfuerzo para reducir el tamaño del gobierno y reducir la carga de impuestos a los ciudadanos de Nueva Jersey.  Este presupuesto ahorrara casi $400 millones de dólares en el congelamiento de sueldos y cesantías temporales a empleados estatales.

"Alrededor de todas las mesas de la cocina, las familias saben las decisiones difíciles que tienen que tomar en estos tiempos difíciles, " dijo el Gobernador Corzine. "Pero las personas también entienden la importancia de tomar las decisiones correctas. Ellas identifican sus prioridades más importantes y cambian sus hábitos de gastar para vivir dentro de sus medios. Éso es exactamente lo que aquéllos de nosotros que nos encontramos en esta Cámara debemos hacer durante esta sesión presupuestal."

El presupuesto incluye:

• $4 mil millones de dólares en recortes absolutos del presupuesto, con más de 850 gestiones eliminadas que sufrirán un golpe directo;
• $25 millones de dólares en fondos para la expansión de programas preescolares y un aumento de concesiones a la educación de $300 millones de dólares para los cursos K a 12;
• Fondos para los bancos de comida, cuidados caritativos y entrenamiento de la fuerza laboral.

Al mismo tiempo, el presupuesto extiende el beneficio de impuestos a la propiedad a más personas mayores de edad y conserva las rebajas de impuestos a la propiedad para dos terceras partes del número de propietarios en Nueva Jersey que calificaron el año pasado para estos reembolsos. Esto representa más de $1 mil millones de dólares en alivio de impuestos de la propiedad para un 1 millón de ciudadanos en Nueva Jersey el próximo año.

El Gobernador recalcó que el presupuesto de  $29.8 mil millones de dólares de este año es aproximadamente $3 mil millones de dólares menos que el presupuesto presentado en junio, lo que constituye los recortes más grande de cualquier otro año en la historia del estado. 

"Debemos mantener nuestras prioridades al mismo tiempo que trabajamos para minimizar la carga de los impuestos sobre nuestros ciudadanos," dijo el Gobernador Corzine. "Estas prioridades y valores son los mismos que han guiado a mi Administración desde que asumí el poder."

En lo que se refiere a los gastos de base, el presupuesto suplió un déficit de $7 mil millones de dólares reduciendo los gastos en más de $4 mil millones de dólares, utilizando $2 mil millones de dólares de los fondos federales del Acta de Recuperación y casi $1 mil millones de dólares, en lo que constituye un solo año de aumentos a los impuesto a los más adinerados dos por ciento de la población de Nueva Jersey, aquéllos que ganan más de $500,000 al año.

"Estamos tomando las decisiones más difíciles para hacer lo correcto," dijo el Gobernador Corzine.

Otros elementos claves del fisco FY 2010 son:

• Aumentos al Fondo de Cuidado para Familias (FamilyCare) de $149 millones de dólares
• Recortes en los costos para la administración del gobierno del estado por más de $380 millones de dólares; 
• Aumentos en los fondos para las escuelas y soporte a programas que amplían los programas de educación temprana para la niñez;
• Casi mismos niveles de fondos establecidos para las municipalidades, hospitales y educación superior;
• Sobre la mitad del presupuesto completo en gastas para reducir los impuestos a la propiedad.

Mientras la recesión económica a nivel global ha representado duros desafíos durante el presupuesto actual, dijo el Gobernador Corzine, es un ejercicio necesario para construir un futuro mejor.

En octubre, el Gobernador Corzine anunció el Plan de Ayuda Económica de Recuperación para Nueva Jersey durante una sesión conjunta de la Legislatura de Nueva Jersey. Trabajando con la Legislatura, el Plan del Gobernador propuso numerosos planes para estimular la economía de Nueva Jersey, aumentar los trabajos, combatir el hambre, proporcionar ayuda de energía a los dueños de casas y tomar iniciativas preactivas para impedir los embargos a las propiedades. Todo en respuesta a la decaída económica nacional. El Plan de Ayuda Económica y de Recuperación también propuso nueva legislación e iniciativas para crear un clima comercial dramáticamente mejor en Nueva Jersey para proveer incentivo a los negociantes a  permanecer en el estado mientras instamos a otros a trasladarse aquí.

"Nos uniremos como una comunidad y una nación y construiremos un futuro mejor y próspero para el mañana," dijo el Gobernador Corzine.  "Mientras la crisis actual representa nuevos retos, no es diferente a lo que hemos tenido que enfrentar en el pasado como Estado y como Nación. Y vamos a poder sobrepasar esta crisis si trabajando juntos."

En los últimos tres años, el Gobernador Corzine ha eliminado los trucos del presupuesto Estatal, ha reducido el tamaño total de su gobierno en casi 7,000 empleados y ha eliminado departamentos para crear un gobierno más eficaz. El Gobernador también negoció con los sindicatos que representan a los empleados públicos y consiguió que ellos contribuyeran por primera vez al costo de su seguro medico, mientras aumento la edad para la jubilaron a 62 años y limito las pensiones para nuevos empleados estatales. Estas medidas permiten al estado  ahorrar $6.6 mil millones de dólares hasta el 2022.

"Este presupuesto continúa una trayectoria de cuatro años de difíciles decisiones que no podrán ser políticamente popular hoy pero que van a colocar a nuestro estado en una posición más fuerte mañana," dijo el Gobernador Corzine.

Graficas sobre el presupuesto están a disposición en la página del Internet del Gobernador http://www.nj.gov/governor/news/.