DOH Home  >>  Press Releases
 
PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
September 18, 2008

Heather Howard
Commissioner

For Further Information Contact:
S. Patricia Cabrera
(609) 984-7160


 
Septiembre es Mes Nacional de Preparación para lo Inesperado: Comisionada Howard alienta a residentes de New Jersey de estar “Todos Listos” (Ready Together New Jersey)


 

La Comisionada del Departamento de Salud y Servicios a Envejecientes (DHSS, por sus siglas en inglés) Heather Howard le recuerda a los residentes de New Jersey y sus familias la necesidad de continuar preparándose en caso de cualquier tipo de emergencia, sea esta causada por desastres naturales, enfermedades infecciosas o terrorismo.

“Lo ocurrido durante el Huracán Katrina, el 11 de septiembre del 2001 y los ataques de ántrax sirven para recordarnos de que toda familia en New Jersey debe preparar su hogar para caulquier y todo tipo de emergencias médicas”, dijo la Comisionada Howard. “No debemos olvidar estos incidentes, debemos continuar preparándonos”.

Para mayor información consulte la guía departamental, Guía de planeamiento para el ciudadano en casos de emergencia de salud pública, Todos listos New Jersey (Ready Together New Jersey, version en inglés).

 

En reconocimiento al Mes Nacional de Preparación para lo Inesperado, la Comisionada Howard alienta a los residentes de New Jersey de seguir las siguientes pautas:

 

  • Plan de Acción:  La familia necesita desarrollar un plan de acción, sencillo en caso de que la familia no este junta durante la emergencia.  Planear e informar a la familia de como se mantendrán en contacto, donde se reunirán y acciones que se deben tomar en casos de emergencia, por ejemplo huracanes, inundaciones, tormentas eléctrica.
  • Crear un botiquín de primeros auxilios: Este botiquín médico debe contener lo básico para sobrevivir:  comidas no-perecedoras, agua, baterías, radio transistor o linterna.
  • Información:  Averigüe donde puede obtener información – por medio del web, televisión, radio, telefonos móviles, celulares.
  • Mantengase Involucrado en el proceso: tome un curso de primeros auxilios, participe en ejercisios de emergencia comunitarios y alístese como voluntario de primeros auxilios.  Todo condado en New Jersey ha creado un Cuerpo de Reserva Médica, compuesto por voluntarios que responden en casos de emergencia de salud pública.  Para mas información visíte el lugar cibernético del MRC en New Jersey www.njmrc.nj.gov/hcpr/.

Todos Listos New Jersey contiene información útil para preparer un botiquín de primeros auxilios y crear un plan de acción personalisado. La guía contiene números telefónicos y direcciones en el web de agencias que proveen información durante emergencias.  Con Todos Listos New Jersey, los residentes del estado pueden guardar su información personal en una tarjeta de billetera que pueden llevar consigo a todo momento.

 

Todos Listos New Jersey ofrece un sinúmero de recursos”, dijo la Comisionada Howard.  “Toda persona y familia en New Jersey debe tener una copia y utilizarla para preparar un botiquín de primeros auxilios y plan de acción”.

Individuos u organizaciones interesados en recibir una copia de Ready Together New Jersey y Todos Listos Nueva Jersey pueden llamar a su departamento de salud local.  Para obtener una copia, o para recibir mas información sobre estos esfuerzos, visite el lugar-web del DHSS www.nj.gov/health/er.

###

 
 
Previous Screen

 

Department of Health

P. O. Box 360, Trenton, NJ 08625-0360
Our Locations
Privacy policy, terms of use and contact form links State Privacy Notice legal statement DOH Feedback Page New Jersey Home


OPRA- Open Public RecordAct
department: njdoh home | index by topic | programs/services
statewide:njhome | services A to Z  | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey, 1996-