DOH Home  >>  Press Releases
 
PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
September 03, 2009

Heather Howard
Commissioner

For Further Information Contact:


 
GOBERNADOR ANUNCIA PREPARACIONES PARA EL H1N1
Promueve la vacunación para la prevención de la influenza y anuncia vacunación gratis para personas sin cobertura médica


 

NEWARK –El Gobernador Jon S. Corzine anunció hoy una nueva iniciativa para combatir el posible resurgimiento de la influenza H1N1 durante el otoño. El Gobernador estaba acompañado por la Comisionada de Salud Heather Howard, la Comisionada de Educación Lucille Davy, la Epidemióloga Estatal Dra. Tina Tan, el Dr. Jeffrey Boscamp, Jefe de Pediatría del hospital de niños Joseph M. Sanzari que forma parte del Centro Medico Universitario Hackensack, Kris Kolluri, Director Ejecutivo de la Autoridad para el Desarrollo de las Escuelas y el Dr. Clifford Janey, Superintendente de las escuelas de Newark.

"Como ustedes saben, los expertos de salud lo han dicho, la influenza H1N1 es una causa de preocupación pero no una causa de alarma" enfatizó el Gobernador. "La prevención es la mejor medicina para asegurar que los lugares de trabajo se mantengan productivos, las escuelas permanezcan abiertas y más importante que las familias estén seguras.

Siguiendo mi orden, el Departamento de Salud y Servicios para Envejecientes de Nueva Jersey en conjunto con otras agencias gubernamentales están tomando acciones para asegurar que el estado este listo y preparado frente a un posible resurgimiento de la influenza H1N1 durante el otoño"

Los puntos más sobresalientes del plan de la administración del Gobernador Corzine incluyen:

· Vacunación gratuita para los 1.3 millones de personas sin cobertura medica en Nueva Jersey por medio de clínicas de salud publica localizadas en cada uno de los condados a través del estado.

· Una campaña pública de educación por parte del Departamento de Salud y Servicios para Envejecientes de Nueva Jersey enfatizando la importancia del lavado de manos, el cubrirse la boca y la nariz al estornudar o toser y la importancia de quedarse en casa por lo menos 24 horas después de que la fiebre haya disminuido tanto para niños como para adultos.

· Continua coordinación con distritos escolares a través del estado para monitorear ausentismo estudiantil e implementar estrategias que permitan mantener las escuelas abiertas.

· Trabajando con los distritos escolares para establecer un plan de vacunación disponible en clínicas de salud

· Una lista de proveedores de vacunas va a estar disponible en la página en la Internet del Departamento de Salud y Servicios para Envejecientes de Nueva Jersey.

El Gobernador recomienda a todos los residentes de Nueva Jersey que se vacunen contra la influenza estacional y contra la influenza H1N1 cuando esta ultima sea aprobada por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA por sus siglas en inglés). Información sobre la vacuna contra la influenza H1N1 estará disponible en la página en la Internet del Departamento de Salud y Servicios para Envejecientes de Nueva Jersey cuando la vacuna salga al mercado.

Agencias estatales han incrementado sus esfuerzos en la preparación desde que el virus H1N1 emergió en el mes de abril. El Departamento de Salud y Servicios para Envejecientes de Nueva Jersey en conjunto con otras agencias organizaron una conferencia durante el verano enfocada en la preparación y coordinación de operaciones en caso de una posible pandemia.

"Yo se que muchas familias están preocupadas por la propagación del H1N1 en las escuelas y sabiendo esto, nosotros hemos tomado medidas para mantener nuestras escuelas preparadas" añadió el Gobernador. "Quiero ser bien claro, nuestro objetivo es mantener las escuelas abiertas de manera que los niños sanos puedan aprender y los niños enfermos puedan quedarse en casa. Vamos a mantener nuestras escuelas abiertas y nuestros niños saludables".

La semana pasada, el Departamentos de Educación (DOE por sus siglas en inglés) y el Departamento de Salud y Servicios para Envejecientes (DHSS por sus siglas en inglés) organizaron una conferencia de preparación para oficiales locales y del condado con el fin de coordinar el planeamiento de H1N1 que incluyó una guía sobre cuando deben cerrar las escuelas y como mantener los servicios educativos en caso de una pandemia de influenza. La Comisión para la Educación Superior ha mantenido a los oficiales universitarios al tanto de los esfuerzos estatales en la prevención y preparación para un posible resurgimiento de la influenza.

"DOE y DHSS han venido trabajando con oficiales escolares y oficiales de salud locales por varios meses desarrollando planes y estrategias para minimizar la propagación del virus de la influenza, minimizar un alto porcentaje de ausentismo y la necesidad de mantener programas educativos en el evento que las escuelas tengan que cerrar por largo tiempo" dijo la Comisionada Davy. "Yo estoy muy impresionada con los esfuerzos demostrados por parte de los oficiales escolares a través del estado, en la primavera y verano de este año en preparación para un nuevo año escolar. Los oficiales escolares saben que ellos van a jugar un papel importante y están comprometidos a asegurar que los planes establecidos durante el verano sean implementados sin alterar en lo posible la vida comunitaria".

El estado de Nueva Jersey recibió 16 millones de dólares del gobierno federal para reforzar las iniciativas del estado para la prevención y preparación en caso de una pandemia de influenza. Este dinero ayudará a las agencias de salud locales y estatales con los gastos de vacunación, y mantenimiento de operaciones durante una pandemia.

"Este no es el comienzo de nuestros esfuerzos de preparación" dijo la Comisionada de Salud y Servicios para Envejecientes Heather Howard. "Nosotros nos hemos venido preparando por cerca de una década. Hemos tomado las lecciones aprendidas durante el brote de H1N1 en la primavera y las hemos utilizado para mejorar nuestros planes de preparación".

 
 
Previous Screen

 

Department of Health

P. O. Box 360, Trenton, NJ 08625-0360
Our Locations
Privacy policy, terms of use and contact form links State Privacy Notice legal statement DOH Feedback Page New Jersey Home


OPRA- Open Public RecordAct
department: njdoh home | index by topic | programs/services
statewide:njhome | services A to Z  | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey, 1996-