PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
October 12, 2012

Mary E. O'Dowd, M.P.H.
Commissioner

For Further Information Contact:
Office of Communications
(609) 984-7160

New Jersey reportó dos casos adicionales de meningitis asociada a medicamento de esteroide potencialmente contaminado

Hoy el Departamento de Salud de New Jersey informó a los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), de dos casos adicionales presuntamente relacionados con el brote de meningitis micótica que afecta a varios estados de la nación, asociado con medicamentos con esteroides potencialmentecontaminados.

Con los dos nuevos pacientes identificados hoy, el total de personas infectadas en New Jersey subió a cuatro.

Los cuatro pacientes son residentes del Condado de Cumberland. Tres de ellos están hospitalizados y se están recuperando en South Jersey Healthcare Regional Medical Center en Vineland y la cuarta persona estásiendo examinado por el hospital como paciente externo. Los tres pacientes hospitalizados están recibiendo por vía intravenosa medicamentos antimicóticos después de recibir inyecciónes de esteroides las cuales provenían de uno de los lotes de medicamentos recientemente retirados por la compañía New England Compounding Center (NECC), ubicado en Framingham, Massachusetts.

La compañía ha suspendido sus operaciones.

Los dos nuevos casos son un hombre de 59 años de edad quien recibió una  inyección el 12 de septiembre en el Premier Orthopaedic Associates en Vineland y fue admitido en South Jersey Regional Medical Center, Vineland el 9 de octubre con dolores de cabeza y fiebre. El cuarto paciente es una mujer de 52 años de edad que recibió una inyección en agosto en South Jersey Healthcare Regional Medical Center. Ella visitó la sala de emergencia del hospital el 9 de octubre con dolores de cabeza y dolor de espalda y cuello y está siendo estrechamente monitoreada de manera ambulatoria.

En New Jersey, la investigación se enfoca en 634 pacientes que recibieron inyecciónes de esteroides en uno de los seis centros de atención de salud entre 21 de mayo y 26 de septiembre.

Estas instalaciones son las siguientes:

Central Jersey Orthopedics Specialists, PC en South Plainfield

Edison Surgical Center, Edison

IF Pain Associates/Isaiah Florence, Teaneck

Premier Orthopaedic Associates, Vineland

Comprehensive Pain Management, Sparta

South Jersey Healthcare, Elmer y Vineland

"Casi todos los aproximadamente 650 residentes de Nueva Jersey que recibieron inyecciones asociadas con medicamentos con esteroides potencialmente contaminado han sido contactados. Estas personas deben ser supervisados durante varias semanas, ya que puede tomar de una a cuatro semanas o más para que los pacientes presenten síntomas", dijo la Comisionada de Salud Mary E. O'Dowd. "Los síntomas incluyen dolores de cabeza, fiebre, náuseas, dolor y rigidez del cuello rigidez, confusión y/o mareos."

"Cualquier paciente que haya recibido una inyección de esteroides y tiene síntomas debe llamar a su proveedor de atención médica de inmediato", dijo la Comisionada.South Jersey Healthcare Home Health nurses se han unido con los Departamentos de Salud de los Condados de Cumberland y Salem para realizar visitas a los pacientes que no se han podido contactar por
teléfono. La zona incluye una población grande de trabajadores migrantes.

"Los médicos y pacientes deben estar atentos durante varios meses, ya que las infecciones micóticas pueden ser lentas en desarrollarse. Puede tomar de uno a cuatro semanas o más para que los pacientes presenten síntomas," dijo la Comisionada O'Dowd.

Los síntomas incluyen dolor de cabeza o intensificación de dolores de cabeza, fiebre, dolor y rigidez del cuello, sensibilidad a la luz o inflamación, dolor o enrojecimiento en el sitio de la inyección. Pacientes con estos síntomas deben comunicarse con la institución que administró la inyección o un proveedor de servicio de salud inmediatamente. A nivel nacional, algunos pacientes también han experimentado síntomas de apoplejía, tal como debilidad localizada (en un lado de la cara o descolgamiento de la cara), entumecimiento o dificultad para hablar.

A nivel nacional, 169 casos, incluyendo 14 muertes, se han reportado en 11 estados.

De acuerdo con el CDC, la forma de meningitis micótica que se ha identificado no es contagiosa, lo que significa que no se transmite de persona a persona. La fuente del hongo micótico no ha sido identificado todavía, y la causa de infección en los otros pacientes todavía está siendo evaluada. Información adicional sobre el brote está disponible en el sitio web de los CDC en http://www.cdc.gov/HAI/outbreaks/meningitis.html