PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
January 3, 2013

Mary E. O'Dowd, M.P.H.
Commissioner

For Further Information Contact:
Office of Communications
(609) 984-7160

La Administración del Gobernador Christie le pide a los residentes de Nueva Jersey a utilizar el programa de emergencia de asistencia de medicamentos

A solicitud de la Comisionada Mary E. O'Dowd del Departamento de Salud de Nueva Jersey se ha dado un plazo de extensión del Programa de Emergencia Federal de Asistencia con Recetas Médicas (EPAP, por sus siglas en inglés). Este es un programa gratuito que permite el reabastecimiento de medicinas a los residentes de Nueva Jersey que no tengan seguro médico y que hayan sido afectados por el huracán Sandy.

Las personas interesadas podrán tener acceso por una sola vez en un plazo de 30 días al reabastecimiento de sus medicamentos bajo prescripción médica, en las farmacias participantes en dicho programa de asistencia. La prórroga otorgada para el EPAP a solicitud de la Comisionada O'Dowd -por parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés)- vence el 31 de enero de 2013.

"Ya que los residentes de Nueva Jersey se encuentran aún en un proceso de recuperación de los efectos del huracán Sandy, muchas familias y personas están viviendo en residencias temporales y sin los medios necesarios para obtener el reabastecimiento de sus medicamentos para enfermedades agudas y crónicas, por lo tanto le pido a los residentes elegibles para este servicio a tomar ventaja de este programa de emergencia" -dijo la comisionada O'Dowd.

El EPAP da acceso al servicio de medicamentos necesarios bajo prescripción médica en cualquier farmacia registrada en el programa y a limitado equipo médico duradero a individuos que se encuentren en una zona declarada de desastre por el gobierno federal y que no tengan seguro médico.

De acuerdo n el HHS, tanto las farmacias grandes como muchas otras más pequeñas en Nueva Jersey se encuentran ya pre-registradas en el programa de asistencia EPAP.

Las personas interesadas pueden demostrar ser residentes del Estado de Nueva Jersey con su licencia de conducir, tarjeta de identificación emitida por el Estado, contrato de renta actual, factura de servicios públicos u otros documentos autenticos de prueba de residencia.

Para identificar las farmacias participantes en el programa EPAP, los interesados pueden llamar a la Línea de Ayuda al 1-866-935-4135 o visitar https://www.scriptcare.com/index.cfm?fuseaction=app.epapProviderSearch.

Para obtener más información sobre elegibilidad para tener acceso al programa EPAP, visite el sitio web http://www.phe.gov/Preparedness/planning/epap/Pages/dai.aspx.

Las farmacias que aún tengan interés en inscribirse en el programa, pueden visitar el sitio web http://www.phe.gov/Preparedness/planning/epap/Pages/pharmacies.aspx.

El Estado de Nueva Jersey también ofrece otros recursos a los residentes en proceso de recuperación de los efectos del huracán Sandy. El Departamento de Salud cuenta con expertos en salud pública, quienes están disponibles a través del sistema estatal de emergencia 2-1-1 para responder preguntas sobre la eliminación de moho y limpieza de lugares inundados y ayudar a los residentes de Nueva Jersey en la tarea de limpiar sus casas y negocios después de la tormenta. La línea de emergencia 2-1-1 de servicios humanos está disponible las 24 horas del día, siete días a la semana.