PO Box 360
Trenton, NJ 08625-0360

For Release:
April 02, 2013

Mary E. O'Dowd, M.P.H.
Commissioner

For Further Information Contact:
Office of Communications
(609) 984-7160

La Administración Christie designa el mes de abril como el Mes Nacional de la Salud de las Minorías: Se han organizado 150 actividades en torno al tema ¡Equidad de la Salud para Todos...La prevención si funciona!

Como una manera de celebrar el Mes Nacional de la Salud de las Minorías en hospitales, centros de salud, departamentos de salud y grupos comunales, se llevarán a cabo cerca de 150 actividades gratuitas en todo el Estado de New Jersey, incluyendo eventos de vacunación, programas de ejercicios, exámenes de detección del cáncer de mama, controles de la presión arterial y colesterol y clases de cocina para diabéticos.

"En este mes de abril se van a llevar a cabo muchas actividades centradas en las estrategias de prevención así como exámenes médicos para mejorar la salud de nuestros residentes", dijo el gobernador Christie. "La celebración del Mes Nacional de la Salud de las Minorías subraya la gran diversidad étnica y cultural de muchas comunidades que componen el gran Estado de New Jersey."

El gobernador también firmó una proclamación que instaura que el mes de abril sea el Mes Nacional de la Salud de las Minorías.

La Comisionada de la Salud María E. O'Dowd alentó a los residentes de New Jersey a asistir a los exámenes de salud gratuitos, ferias y sesiones educativas sobre prevención de enfermedades crónicas y mejoramiento de la salud de la población. "Las enfermedades crónicas son una carga enorme para los residentes de New Jersey, ya que se ubican entre las siete causas de muerte entre 10 causas  principales. Las enfermedades del corazón, el cáncer, los derrames cerebrales y la diabetes son responsables del 58 por ciento de los decesos en New Jersey."

Esta celebración Nacional de la Salud de las Minorías de 2013 también incluirá tres foros regionales sobre Equidad en Salud, patrocinados junto con la American Heart Association y la American Stroke Association, en Newark, New Brunswick y Camden. Los esfuerzos que hacen los grupos comunitarios de New Jersey para prevenir enfermedades crónicas, están alineados con las Estrategias Nacionales de Prevención y Promoción de la Salud, cuyo fin es reducir las disparidades de salud, y con las metas y objetivos del Healthy New Jersey 2020 (New Jersey Saludable 2020). http://www.state.nj.us/health/chs/hnj2020/documents/hnj2020_brochure.pdf

La Comisionada de la Salud O'Dowd; el Comisionado Adjunto, doctor Arturo Brito; la Directora de los Programas sobre Enfermedades Crónicas, Melita Jordan; la Directora de Planificación de Políticas y Estrategias, Cathleen Bennett; la Directora Ejecutiva de la Oficina de Minorías y Salud Multicultural (OMMH), Carolyn Daniels y el personal de su oficina participarán en una variedad de eventos durante todo el mes:

  • La Comisionada O'Dowd visitará Freehold, el 22 de abril, en el marco del Programa de Vacunación de Niños del Departamento de Salud en el Condado de Monmouth.
  • El Comisionado Adjunto, doctor Arturo Brito, visitará la organización All Saints Community Service and Development Corporation de Hoboken, el próximo 12 de abril.
  • La Directora de Programas sobre Enfermedades Crónicas, Melita Jordan, asistirá el 27 de abril, en Trenton, a las actividades planeadas por el YMCA para celebrar el Día de los Niños Saludables (Healthy Kids Day).
  • La Directora de Planificación de Políticas y Estrategias, Cathleen Bennett, asistirá a siete eventos, entre ellos el Foro sobre Equidad en Salud en New Brunswick, el 2 de abril; una feria de salud en Buena Vista, el 3 de abril, y al evento sobre jardinería familiar de la coalición Healthy Mothers/Healthy Babies, en Camden, el 30 de abril próximo.
  • La Directora Ejecutiva de la OMMH, Carolyn Daniels, participará en seis eventos, incluyendo una sesión sobre cómo reducir las disparidades de la diabetes en Hamilton, el 10 de abril, y el programa coreano de salud en el Centro Médico Holy Name en Teaneck, el próximo 25 de abril.
  • Asimismo el personal de la OMMH asistirá a más de 35 eventos.

Las principales áreas de disparidad en salud en New Jersey, son:

  • La tasa de mortalidad por derrames cerebrales es significativamente mayor entre los africanos-americanos (50,2 por cada 100,000 habitantes) que entre los blancos (31,6), los hispanos (22,3) y los asiáticos (20,8).
  • La tasa de mortalidad por enfermedades coronarias es significativamente mayor entre los africanos-americanos (167,3 por cada 100,000 habitantes) que entre los blancos (144,1), los hispanos (78,2) y los asiáticos (66,1).
  • La población afroamericana representa el 14 por ciento de la población del Estado, pero significa el 53 por ciento de las personas afectadas por el VIH/SIDA.
  • Los casos de tuberculosis han disminuido en 70 por ciento en New Jersey desde principios de 1990; sin embargo, si bien esta enfermedad ha ido disminuyendo entre los residentes nacidos en EE.UU., el número de casos viene aumentando entre los residentes de origen extranjero. Casi el 85 por ciento de los casos de tuberculosis detectados en New Jersey el año pasado, fue en residentes de origen extranjero.
  • La población hispana de New Jersey es la que tiene menor acceso a un proveedor de atención primaria (65%), en comparación con la población blanca (89%), africana-americana (82%) y asiática (84%).
  • La OMMH) tiene la misión de reducir y, finalmente, eliminar las disparidades de salud de origen racial y étnica mediante el fomento de la igualdad de acceso a los programas que promuevan, apoyen y ayuden a todas las poblaciones de New Jersey para lograr que haya salud óptima, dignidad e independencia. El sitio web de esta oficina está disponible en www.state.nj.us/health/omh/index.shtml
  • La lista completa de eventos está disponible en el sitio web del Departamento en www.state.nj.us/health/omh/documents/ommh_calendar.pdf