News

Los Beneficiarios de WIC y las Personas de la Tercera Edad pueden Canjear Cupones por Productos Frescos

Como parte de la Semana Nacional del Mercado de Agricultores (del 6 al 12 de agosto), la Comisionada de Salud de NJ, Cathleen D. Bennett, y el Secretario de Agricultura de NJ, Douglas H. Fisher, se unirán al Alcalde de Bridgeton Albert Kelly y a funcionarios federales para visitar y pronunciar un discurso en la granja Rottkamp Farms en Bridgeton el 10 de agosto a la 1 pm. Los beneficiarios del Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños (WIC, por sus siglas en inglés) y del Programa de Nutrición para Personas de la Tercera Edad de Mercado de Agricultores, pueden intercambiar los cupones de nutrición  por bolsas de frutas y verduras frescas cosechadas en Rottkamp Farms y recetas sobre cómo preparar los vegetales.

El Programa de Nutrición del Mercado de Granjeros de WIC trabaja con agricultores locales para proveer frutas frescas, verduras y hierbas cultivadas localmente a mujeres, bebés y niños. Los agricultores certificados por WIC colocan señales amarillas en los mercados de agricultores para indicar su certificación. Los participantes reciben sus cupones durante sus visitas regulares a las agencias locales de WIC.

"Este programa ayuda a los agricultores locales a vender frutas y verduras frescas, a la vez que proporciona a las familias productos saludables y nutritivos. Pero sólo el 66 por ciento de los cupones del Programa de Nutrición del Mercado de Granjeros de WIC fueron canjeados en todo el estado en 2016", dijo la Comisionada Bennett. "Eso significa que $301,843 de productos frescos que podrían haber proporcionado comidas nutritivas para los niños y familias necesitadas, fue devuelto al gobierno federal. Tenemos que mejorar esto.”

Los mercados de agricultores aumentan el acceso a alimentos nutritivos, apoyan comunidades saludables, abordan la inseguridad alimentaria, preservan las tierras agrícolas y estimulan las economías locales.

"Esta asociación proporciona una vía para que la gente tenga un mayor acceso a los productos frescos de Jersey", dijo el secretario del Departamento de Agricultura de Nueva Jersey, Douglas H. Fisher. "El programa promueve la venta de nuestras frutas y hortalizas frescas de nuestros granjeros." El informe Jersey Fresh Availability Report contiene una lista de productos que está disponible cada semana.

El programa WIC del Departamento de Salud supervisa el Programa de Nutrición del Mercado de Granjeros de WIC y el Programa de Nutrición para Personas de la Tercera Edad de Mercado de Agricultores. Hay 210 granjeros certificados en todo el estado sirviendo a los 21 condados de New Jersey. Los agricultores certificados pueden aceptar los cupones de WIC y del Programa de Nutrición para Personas de la Tercera Edad.

Cada participante elegible de WIC recibe cupones de $ 20 por la temporada para comprar productos frescos de agricultores autorizados. Los cupones se emiten una sola vez para toda la temporada, y el programa funciona del 1 de junio al 30 de noviembre anualmente. Todas las clínicas de WIC ofrecen clases de educación nutricional. Los supermercados y otros mercados de alimentos no aceptan estos cupones.

El valor total de un cupón para el mercado de granjeros de WIC para toda una familia depende del tamaño y situación de la familia. Por ejemplo:

• Cada mujer embarazada elegible para WIC puede recibir dos cupones de $ 10 por temporada ($ 20)
• Cada madre que amamanta con derecho a WIC puede recibir dos cupones de $ 10 ($ 20)
• Cada niño entre las edades de 2 y 5 años puede recibir dos cupones de $ 10 ($ 20)

Las siguientes clínicas de WIC tienen agricultores que acuden a ellos o tienen granjas a poca distancia:

1. Tri-County WIC (que cubre los condados de Cumberland, Gloucester y Salem)
2. Newark WIC
3. North Hudson (CAP) WIC (puesto de granjeros al otro lado de la calle)
4. Plainfield WIC (puesto de granjeros al otro lado de la calle)
5. Rutgers NJ Medical School WIC
6. Trinitas WIC en Elizabeth
7. Children’s Home Society of NJ Mercer (Trenton)
8. Saint Joseph WIC en Paterson
9. East Orange (los agricultores envían las bolsas para ser recogidas el día siguiente por los participantes)

Algunos agricultores también viajan a las oficinas de WIC para vender productos y facilitar a los participantes el acceso a frutas y verduras, incluyendo:

• Condado de Atlantic: Pastore Orchards Farms en Hammonton - los miércoles
• Condado de Camden: Vacchiano Farms en Washington - los lunes y los miércoles (sólo productos embolsados)
• Condado de Cumberland: Santaniello Farms en Vineland - lunes y viernes, (sólo por la mañana)

El verano pasado, miembros del gabinete del Gobernador formaron el Equipo de Acción de Salud de la Población (PHAT) para crear y avanzar políticas que construyan comunidades saludables y mejoren los resultados de salud. Promover el consumo de frutas y hortalizas frescas es una de las metas del Equipo de Acción.

El Programa de Nutrición para Personas de la Tercera Edad de Mercado de Agricultores promueve la salud nutricional entre las personas de la tercera edad mediante el suministro local de frutas frescas, hortalizas y hierbas. Los participantes deben tener por lo menos 60 años de edad y cumplir con ciertos requisitos de ingresos federales. Cada adulto elegible puede recibir cinco cupones de $5 por temporada ($25).

Muchos hospitales también ofrecen mercados de agricultores y camionetas móviles que abordan la inseguridad alimentaria, ofreciendo productos de bajo costo a las poblaciones vulnerables, incluyendo Virtua (múltiple), Hackensack University Medical Center, Pascack Valley Medical Center en Westwood, Robert Wood Johnson University Hospital, Monmouth Medical Center en Long Branch, Monmouth Medical Center Southern Campus en Lakewood, Sparta Health and Wellness/Newton Medical Center en Sparta, Newark Beth Israel Medical Center y Shore Medical Center en Somers Point.

QUIEN

Comisionada de Salud de NJ, Cathleen D. Bennett

Secretario de Agricultura de NJ, Douglas H. Fisher

Administrador Regional del USDA, Pat Dombroski

Alcalde de Bridgeton, Albert Kelly

CUANDO

10 de agosto de 2017 a la 1 p.m.

DÓNDE

Rottkamp Farms

780 Shiloh Pike, Bridgeton, NJ 08302

Siga el Departamento de Salud de New Jersey en Twitter @njdeptofhealth, Facebook /njdeptofhealth, Instagram @njdeptofhealth y Snapchat @njdoh.

Para obtener más información, visite nuestra página principal en nj.gov/health.