Formularios de Salud Traducidos

La relación entre proveedores de salud y sus pacientes es basada en la comunicación y confianza.  Sin la habilidad de comunicarse y entenderse completa y correctamente, existe la posibilidad de un diagnóstico equivocado y tratamiento incorrecto.

Esta realidad es particularmente cierta en New Jersey donde mas de 850 000 residentes tienen una capacidad limitada en el inglés, y donde se habla mas de 120 idiomas.  Esta diversidad cultural e idomatica hace de New Jersey un lugar dinámico y vibrante donde vivir, pero puede conducir a barreras entre trabajadores de salud y pacientes.

Los formularios de salud en esta página han sido traducidos a tres idiomas:  Creole haitiano, mandarin y español.  Son ofrecidos gratis para facilitar la comunicación entre pacientes, sus proveedores de servicios de salud, y para reducir disparidades.

A continuación el Departamento, el New Jersey Hospital Association y la Universidad de Medicina y Dentisteria de New Jersey añadiran mas documentos.

Nos gustaría recibir sus comentarios y sugerencias al respecto y como mejorar nuestro servicio

Formularios del New Jersey Department of Banking and Insurance

• Consent To Representation In Appeals Of Utilization Management Determinations And Authorization For Release Of Medical Records In Um Appeals And Independent Arbitration Of Claims
  [English] [Haitian Creole] [Hindi] [Mandarin Chinese] [Spanish]


• Notice of Intent to Appeal an Adverse UM Determination – Stage 1 [English] [Haitian Creole] [Hindi] [Mandarin Chinese] [Spanish]


• Notice of Intent to Appeal an Adverse UM Determination – Stage 2 [English] [Haitian Creole] [Hindi] [Mandarin Chinese] [Spanish]


• Notice of Intent to Appeal an Adverse UM Determination – Stage 3 [English] [Haitian Creole] [Hindi] [Mandarin Chinese] [Spanish]

HIPAA Formularios

• HIPAA Notification of Rights
  [English] [Haitian Creole] [Hindi] [Mandarin Chinese] [Spanish]


• HIPAA Certificate of Coverage
  [English] [Haitian Creole] [Hindi] [Mandarin Chinese] [Spanish]


• HIPAA Documentation Request
  [English] [Haitian Creole] [Hindi] [Mandarin Chinese] [Spanish]


• HIPAA Records Disclosure Authorization
  [English] [Haitian Creole] [Hindi] [Mandarin Chinese] [Spanish]

NJ Health Care Formularios

NJ Managed Health Care Consumer's Bill of Rights
[English] [Haitian Creole] [Hindi] [Mandarin Chinese] [Spanish]