DOH Home  >>  Vital Statistics and Registry

Sociedad Doméstica

in English

REG-D33 Folleto sobre “Como Registrar una Sociedad Doméstica en New Jersey” pdf 14k doc 30k

Como Registrar una Sociedad Doméstica en New Jersey

El Decreto de Sociedad Doméstica entro en efecto el 10 de Julio, 2004 y fue enmendado por el Decreto de Unión Civil implementado el 19 de Febrero, 2007.
 
Según el Decreto original de Sociedad Doméstica, las parejas del mismo sexo mayores de 18 años y las parejas de ambos sexos mayores de 62 años deben cumplir con los requisitos establecidos por el Decreto para registrar una Sociedad Doméstica.  La implementación del Decreto de Unión Civil enmendó estos requisitos. Efectivo el 19 de Febrero, 2007, parejas del mismo sexo ó ambos sexos deben ser mayores de 62 años y cumplir con los requisitos restantes del Decreto de Sociedad Doméstica para registrarse como Pareja Doméstica.

Sociedades Domésticas registradas antes del 19 de Febrero, 2007 aún son válidas y mantienen los derechos y beneficios de Parejas Domésticas.

Registración de una Sociedad Doméstica

Los solicitantes deben obtener una Declaración Jurada de Sociedad Doméstica.  Esta debe ser completada y firmada por ambos solicitantes al mismo tiempo en presencia de un notario público.  Los solicitantes también deben presentarse juntos para registrar la Declaración Jurada con un Oficial Local de Registros Civiles de cualquier municipio en el estado y pagar la tarifa aplicable de $28.  Se recomienda contactar la oficina local por anticipación para saber si existen horarios especiales para el procesamiento de aplicaciones matrimoniales, unión civil, ó sociedad doméstica.  Sociedades Domésticas no se consideran registradas hasta que la Declaración Jurada haya sido archivada con la Oficina Local de Registros Civiles y el Certificado de Sociedad Doméstica sea emitido.
 
Todo solicitante debe presentar documentos de identificación validos que establezcan su nombre, edad, fecha de nacimiento, y domicilio.  Esto puede ser provisto con algunos documentos emitidos por agencias gubernamentales como son; copias certificadas de partidas de nacimiento, licencia de conducir, identificación militar, estatal ó de condado. Registración vehicular ó licencia de conducir de cualquier vehiculo motorizado tales como: motocicletas, botes, casas móviles, registrados con el Departamento de Motores y Vehículos, serán aceptados. Pasaporte ó identificación de condado puede establecer identidad.  Hipotecas, contrato de renta, declaración de impuestos, facturas de servicios públicos, ó estado de cuenta bancaria establecen su domicilio. 

Requisitos de Elegibilidad para Registrar una Sociedad Doméstica

Parejas que desean registrar una Sociedad Doméstica deben ser del mismo sexo ó de ambos sexo mayores de 62 años de edad.  La pareja debe:

  1. Compartir una residencia en común en New Jersey ó en otra jurisdicción provisto que uno de los solicitantes pertenezca al sistema  administrativo estatal de retiro de New Jersey;
  2. Ambos sean responsables del bien estar en común demostrando como evidencia por acuerdo financiero ó propiedades en común;
  3. Ambos acepten ser responsables por gastos básicos en común durante la sociedad doméstica;
  4. No pertenecer a un matrimonio ó unión civil reconocido en New Jersey ó ser miembro de una sociedad doméstica con otro individuo;
  5. No estar relacionado por parientes de sangre ó afinidad hasta e incluyendo el cuarto grado de consanguinidad (i.e. estos sean primos de primera generación ó más distantes);
  6. Escogen compartir sus vidas con un compromiso de cuidado mutuo;
  7. No haber terminado otra sociedad doméstica en los últimos 180 días. (Esta prohibición no aplica cuando la sociedad anterior terminó por causa de fallecimientode su pareja.)

Si el domicilio es fuera de New Jersey, uno de los aplicantes debe proveer prueba de pertenecer al sistema administrativo estatal de retiro (Pension Plan) de New Jersey presentando uno de los siguientes documentos emitido por la División de Pensiones y Beneficios:

  1. Declaración de Beneficios Personales del año reciente ó anterior;  
  2. 1099R del año reciente ó anterior.
  3. Certificado de Afiliación de Pensión.

Registración de Documentos

El Oficial de Registros del municipio en el cual registre su Sociedad Doméstica retendrá una copia de su Declaración Jurada y del Certificado de Sociedad Doméstica.  Estos documentos serán remitidos a la Oficina Estatal de Registros Civiles.
 
Para presentar prueba de la registración de una Sociedad Doméstica, debe obtener una copia certificada del Certificado de Sociedad Doméstica;esta puede obtenerse en la Oficina Local donde se registró el evento ó en la Oficina Estatal de Registros Civiles.  Para obtener una copia del certificado, debe identificar la fecha y lugar de registro de la Sociedad Doméstica y proveer identificación estableciendo su identidad. 

Finalización de una Sociedad Doméstica

Para finalizar una Sociedad Doméstica, se debe presentar una solicitud  con la Corte Superior del Estado de New Jersey. Despúes de finalizar la sociedad doméstica, usted tiene la responsabilidad de notificar cualquier entidad inicialmente notificada al inicio de la sociedad doméstica.

Mantenido por la Oficina Estatal de Registros Civiles. Para información sobre como registrar, enmendar u obtener copias de registros civiles, favor de llamar (609) 292-4087 o gratuito nationalmente al 1-866-649-8726.


Department of Health
Our Locations
Privacy policy, terms of use and contact form links State Privacy Notice legal statement DOH Feedback Page New Jersey Home


OPRA- Open Public RecordAct
department: njdoh home | index by topic | programs/services
statewide: njhome | my new jersey | people | business | government | departments | search
Copyright © State of New Jersey, 1996-

Last Modified: Monday, 06-Apr-09 14:35:20