Mientras tanto, la División de Justicia Criminal presentó 18 acusaciones formales en contra 28 personas por delitos de tráfico de armas. Las acusaciones representan la última ronda  en una estrategia anunciada en mayo por el Fiscal General Chiesa en que la Policía Estatal y la División de Justicia Criminal  actúan con dureza contra la violencia armada y las investigaciones se centraron en decomisar armas de fuego en áreas violentas, interceptar el tráfico de armas, y de manera agresiva enjuiciar a quienes venden y poseen armas ilegales. La Policía Estatal de la Sección de Inteligencia - que formó nuevas Unidades de Tráfico de Armas  con el doble a los detectives que manejan estos casos - mantuvo un ritmo récord este año, con 323 armas incautadas en todo el estado, triplicándose las 101 armas incautadas en 2010 y casi triplicándose los 110 incautadas en 2011.

En conferencia de prensa, el Fiscal General Chiesa hizo el anuncio en el laboratorio balísticos del Departamento de Policía de Newark junto con el Director de Justicia Criminal Stephen J. Taylor, el Superintendente de la Policía Estatal Rick Fuentes, el director de la Policía de Newark Samuel DeMaio, la Fiscal del Condado de Essex Carolyn Murray, el jefe de detectives del condado de Essex Anthony Ambrose, el jefe de la Policía de Paterson  James Wittig, el jefe de policía de Belleville Joseph P. Rotonda y otros representantes de  más de 20 agencias que participan en la Iniciativa del Corredor del Río Passaic. Esta iniciativa comenzó en mayo, y se han registrado 405 arrestos y 76 armas de fuego han sido incautadas.

"El tema común tanto en la Iniciativa del Corredor del Río Passaic como en  nuestra estrategia a nivel estatal para combatir el tráfico de armas,  es que nos estamos asociando en todos los niveles con las fuerzas policiales locales  mediante el intercambio de inteligencia para combatir en forma activa en contra de los  delincuentes profesionales, especialmente los que trafican las armas y la violencia armada en nuestras comunidades ", dijo el Fiscal General Chiesa.

"Cada arma de fuego que confiscamos es potencialmente una vida salvada. Cada reincidente serio  que capturamos en la calle es un criminal menos que podía apretar el gatillo. Se trata de hacer todo lo que podamos para mejorar la seguridad y la calidad de vida de los habitantes”, precisó Chiesa. 

La División de Justicia Criminal presentó a un jurado investigador 18 acusaciones a fines de noviembre en contra de  28 acusados ​​de todo New Jersey por delitos de posesión ilegal o  venta de 35 armas, incluidas las armas de asalto. Las acusaciones van desde la posesión ilegal de armas de fuego y armas de asalto, el transporte ilegal de armas en el estado, y también incluyen los cargos de posesión ilegal de armas desfiguradas, posesión ilegal de armas durante la comisión de los delitos de narcotráfico, posesión ilegal de cuerpo balas perforantes y posesión ilegal de armas por parte de los criminales convictos. La mayoría de los acusados ​​están sujetos a las estrictas sanciones aplicables a la Ley de condenas graves requiriendo períodos obligatorios para tener  elegibilidad de libertad condicional de hasta cinco años. En abril y mayo de 2012, la División de Justicia Criminal obtuvo 21  acusaciones del Jurado Investigador  del estado en contra de 29 sospechosos ​​por la venta o la posesión ilegal de 52 armas de fuego.

“Se han abierto acusaciones contra 57 individuos ​​este año en dos grandes rondas de acusaciones dirigidas a los individuos que llevaban armas de fuego ilegales en nuestros barrios, y, en muchos casos, mediante la  venta a cualquier persona que paga su precio, incluyendo traficantes de drogas y pandilleros", , dijo el director Stephen J. Taylor, de la División de Justicia Criminal. "No puede haber ningún error sobre el fin último de estas armas en el mercado negro. Se utilizan para cometer delitos y se utilizan para matar”, subrayó Taylor.

"El verdadero progreso ocurre cuando se obtiene un grupo directriz encargado de hacer cumplir la ley en forma unificada en torno a una causa al participar en discusiones francas y el intercambio de información", dijo el Coronel Rick Fuentes. "En la Iniciativa del Corredor del Río Passaic, la causa es la reducción de la delincuencia en general y la violencia. Hemos visto algunos grandes éxitos  y esperamos avances duraderos en la vigilancia a través de estrechas relaciones interinstitucionales”.

La iniciativa el Corredor del Río Passaic (PRC)  consiste en la participación directa de la Policía Estatal de New Jersey, la División de Justicia Criminal, la Junta de Libertad Bajo Palabra de New Jersey, la DEA, el FBI, la Autoridad Portuaria de Nueva York y New Jersey, los Fiscales de los  Condado s de Essex Bergen, Passaic y Hudson, y  18 Departamentos de Policía: Paterson, Elmwood Park, Garfield, Lodi, Wallington, Passaic, Clifton, Carlstadt, East Rutherford, Rutherford, Nutley, Lyndhurst, Arlington North, Belleville, Kearny, East Newark, Harrison y Newark.

Los objetivos de la Iniciativa Corredor del rio Passaic son dos: 

1. Compartir inteligencia y combinar esfuerzos para resolver los crímenes y tiroteos, debido a que algunos delincuentes y la posesión de  armas  de fuego están vinculados con la delincuencia en múltiples jurisdicciones, sin embargo las ciudades vecinas a menudo no saben que sus crímenes están relacionados,

2. Desplegar agentes uniformados en forma más amplia en las ciudades y localidades del Corredor para realizar arrestos, reunir información de inteligencia y represión del delito, porque el análisis de la inteligencia ha demostrado patrones delictivos similares y relacionados en las áreas a lo largo del corredor, y la necesidad que los municipios afectados, en muchos casos necesitan mas apoyo policial con gran visibilidad, además de compartir inteligencia.

Todas las armas incautadas a través de  esta iniciativa son enviadas a un laboratorio de balística - por lo general del Departamento de Policía de Newark Balística, para la prueba y luego sus datos se  introducen en la Red Nacional Integrada de Información Balística. En la prueba de NIBIN  se utiliza un láser para analizar las balas y los casquillos. Estos patrones, como las huellas dactilares, se almacenan en la base de datos y se comparan con las balas y casquillos de otros casos y ver si hay las conexiones. Un ejemplo reciente de este tipo de conexión implica el arresto el primero de octubre por el Departamento de Policía de Belleville. Los oficiales de Belleville acusaron a  un hombre de 18 años de edad, después que sujetaba una pistola delante de un hombre y una mujer durante una disputa. El sospechoso fue detenido minutos después y la policía  incautó una pistola semiautomática de 9 mm de plata. El arma fue sometida a la prueba de laboratorio y su resultado fue positivo con un casquillo recuperado después de un tiroteo en la calle Garside en Newark. Nadie fue herido en el tiroteo. La investigación está en curso.

La policía estatal que trabaja en esta iniciativa que es más amplia en todo el estado en la incautación de “armas comunitarias”, este año ha podido recuperar 71 armas de fuego en la zona del Corredor del Río Passaic. Debido a las severas penas asociadas con  el arresto mientras se porta un arma de fuego ilegal, muchos distribuidores de drogas y pandilleros ocultan sus armas de fuego en lugares que sean de fácil acceso para los miembros de su grupo o pandilla. Una pistola cargada puede ser utilizada por diferentes personas y, a veces se utiliza en tiroteos en diferentes pueblos. Además, las armas tipo comunidad, pueden ser encontrados por niños, lo que resulta en accidentes trágicos.

La Policía del Estado y sus asociados locales utilizan la inteligencia en las personas arrestadas o interrogadas en otros tipos de investigaciones, incluyendo las investigaciones de narcóticos, de modo que puedan localizar las armas tipo comunidad. Estos son ejemplos de las armas incautadas por la Policía Estatal en la zona del Corredor del Río Passaic:

• una escopeta calibre 12, escondido detrás de una casa en los proyectos de Vivienda 5th Avenue en Paterson;

• un revólver calibre 38 encontrado en el calcetín negro debajo de un poste de luz en River Road en Clifton;

• un rifle carabina calibre .30-M-1 oculto en un camino boscoso cerca de las vías del tren en Paterson;

• un AK-47-estilo rifle de asalto con un cargador de gran capacidad escondido cerca de una concurrida esquina de Broadway en Paterson;

• una escopeta  recortada calibre 20, oculta en una bolsa de deporte Nike junto a un edificio abandonado en Paterson;

• un revólver calibre 22 oculta en la caja eléctrica de un poste de electricidad en Irvington, y

• una  pistola calibre .25-semi-automática oculta  en un tanque del inodoro descartado en una esquina en Paterson.

Las acusaciones presentadas por la División de Justicia Criminal través de la Oficina  de Pandillas y Crimen Organizado son:

Operación Gravedigger - Trafico de armas de fuego en Trenton - Cuatro acusaciones a un total de 11 residentes de Trenton, entre ellos 10 hombres y una mujer, en relación con la presunta venta de 16 armas de fuego a un detective encubierto, como resultado de una investigación de la Policía Estatal en el tráfico de armas en Trenton. Las armas incluyen tres fusiles de asalto, uno de los cuales tenía un cargador de tambor redondo de 90, así como otros cinco fusiles, y tres pistolas.

Operación Georgia - Leo T. Robinson, de 41 años, de Newark, fue arrestado por la Policía Estatal  el 20 de julio de 2012, cuando llegó a Newark Penn Station procedente de Georgia en un tren Amtrak y se presume llevaba dos bolsas negras con tres pistolas semiautomáticas (una robada y otra con un número de serie borrado), 23 balas de punta hueca ilegales. Se presume planeaba vender las armas en las calles. Robinson fue acusado de numerosos cargos, incluyendo el transporte ilegal de armas de fuego en el Estado, posesión de balas de punta hueca, y la posesión de armas como un criminal convicto. El sospechoso tenía 10 condenas anteriores por delitos graves, incluyendo asalto agravado y delitos con armas de fuego.

Traficantes de Armas del Condado de Monmouth - Dorosz Jonathan, de 44 años, de Eatontown, y Lance Zuhowski, de 30 años, de Howell, fueron detenidos por la Policía Estatal de New Jersey después que hicieron una venta ilegal de una escopeta calibre 12 a un informante confidencial en Howell Township el 16 de mayo y trataron de vender ilegalmente un arma de fuego calibre 38 el 11 de junio, también en el Condado de Monmouth.

Venta de armas de un asesino convicto de Camden - Verdell Darnell, de 33 años, de Deptford, fue arrestado el 6 de julio  por la Policía Estatal de New Jersey y la Junta de Libertad Condicional del Estado. Al parecer vendió dos pistolas a un testigo que pudo cooperar en Camden. Entre otras cosas, se le acusa de posesión de un arma de fuego como un criminal condenado, porque fue declarado culpable de homicidio agravado en el condado de Camden en 1995.

Los arrestos realizados en la Iniciativa del Corredor del Río Passaic incluyen los siguientes casos:

Rifles de asalto Newark – Los residentes en Newark Farrad Brown, de 54 años, Gregory Carter, de 22 años, y Joy Green, de 22 años, fueron arrestados por la Policía del Estado el 17 de octubre y acusados de tráfico de armas ilegales, incluyendo rifles de asalto. Los Detectives se presume hicieron compras de pistolas múltiples a los tres sospechosos en el Sur de la calle  8 donde vive Brown, incluyendo armas de calibre Olímpicos 0.223 fusiles de asalto, un rifle Bushmaster XM15 de asalto, un Ruger Mini 14 rifle semi-automático, un rifle 45-Hola  calibre Point, una pistola Glock calibre .45, un revólver Taurus calibre .38 y una pistola calibre .25-Sterling. Los acusados ​​están detenidos en la cárcel del Condado de Essex con una fianza fijada en $ un millón de dólares para Brown, $ 750.000  dólares para Carter, y $ 500.000  dólares para Green.

Caso de Robo en Belleville - En cada reunión de la Iniciativa del Corredor del Río Passaic, se revisan los datos asociados y análisis de la delincuencia en una variedad de temas. Se analizaron los robos en zonas residenciales de algunas de las ciudades asociadas, entre ellas Belleville. El Departamento de Policía de Belleville había recibido información de los analistas del Centro de  Operaciones de inteligencia de la Policía estatal de New Jersey, acerca de las probables áreas de robos residenciales, con base en los patrones recientes. Los agentes policiales de Belleville, que estaban realizando patrullas con base en esta información, realizaron una parada  muy temprano por la mañana  del 5 de septiembre en que se vio involucrado un hombre encontrado en un camino de acceso residencial. Pronto se dieron cuenta que el hombre, Travis McKoy, de 26 años, de Maplewood, no tuvo ningún negocio legítimo en ese camino, llevaba herramientas para cometer robos. Se recogieron pruebas que les permitió arrestar y acusar a McKoy en relación con seis robos.

Las 323 armas confiscadas en todo el estado este año por la Sección de Inteligencia de la Policía del Estado incluyen 37 armas de fuego incautadas en Camden, 22 de las cuales fueron efectuadas mediante capturas en un sector de alta criminalidad, donde se han producido 18 homicidios este año. Los presuntos traficantes de armas arrestados en Camden por la Policía Estatal incluyen a:

Ray Vélez - Vélez, de 37 años, de Camden, fue arrestado por la Policía Estatal de la Unidad de  Trafico de Armas del Sur y la Unidad de Metro Sur el 21 de noviembre y fue acusado de vender las armas  a un detective encubierto: un rifle de asalto SKS, una escopeta  Mossberg  calibre 20, una escopeta Remington calibre 20, un rifle Remington 30-06, una pistola High Point  de 9 mm Point, y una pistola Ruger  calibre 45.

Christopher McRae -de 48 años, de Camden, fue arrestado el 23 de mayo por la Policía Estatal como resultado de una investigación encubierta y luego fue acusado de vender un rifle de asalto AK-47, una pistola Glock 9mm, una pistola High Point, calibre 40,  y un revólver Ruger calibre .357.

Copias de las 18 acusaciones obtenidos por la División de Justicia Criminal de las Pandillas y Crimen Organizado de la Oficina se publican en esta versión: www.njpublicsafety.com.

###