Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:  
Contacto:
spacer spacer spacer
16 de mayo 2008  

Peter Aseltine
609-292-4791

Oficina del Fiscal General
- Anne Milgram, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Gregory A.Paw, Director

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer

La Propietaria de un Negocio de Alimentos en Elizabeth es Acusada de Obtener Cupones Robados para Recaudar más de $25,000 del Programa WIC

spacer
spacer
spacer

TRENTON – La Fiscal General Anne Milgram y el Director de la División de Justicia Criminal Gregory A. Paw informaron que la propietaria de un negocio de venta de alimentos en la ciudad de Elizabeth, ha sido acusada del obtener cientos de cupones o comprobantes robados del programa de nutrición infantil que recibe fondos federales denominado “Women, Infants and Children”(WIC) y en forma fraudulenta lo utilizó para recaudar más de $25,000.

El Director Paw, dio a conocer que Leocadia Cepeda, de 37 años, residente en Elizabeth, quien es propietaria del negocio “G&S Supermarket” en la avenida Westminster Avenue en Elizabeth, fue acusada por un jurado investigador de recibir propiedad privada en tercer grado, robo por engaño y alterar los registros públicos o la información.

Los cargos son el resultado de una investigación en curso efectuada por la División de Justicia Criminal que se inició cuando el Departamento de Salud del Estado y el Departamento de Salud y Servicios Humanos en Newark, alertaron a la División acerca de la sospecha del robo de cupones del programa WIC en Newark, una de 18 programas existentes en New Jersey

WIC es un programa federal, administrado por Departamento de Salud y Servicios a Personas Mayores de New Jersey, que provee cupones de ayuda a las mujeres de bajos ingresos que están embarazadas o en periodo de lactancia, lo mismo a los guardianes de los niños hasta los 5 años de edad, Con estos cupones, pueden comprar alimentos nutricionales, como es la leche con fórmula para los bebes, jugo de naranja y cereales. Los cupones pueden ser canjeados en cualquier tienda aprobada como proveedor de WIC, de los alimentos enumerados en el cupón. Una vez canjeados, el vendedor completa el cupón indicando el costo del producto suministrado.

Se presume que entre septiembre de 2006 y enero de 2007, Cepeda, qué es vendedora aprobada por WIC, obtuvo más de 500 cupones de WIC y sabía que fueron robados y los utilizó en forma fraudulenta para recaudar más de $ 25,000 del Departamento de Salud y Servicios a Personas mayores. Cepeda depositó los cupones en una cuenta bancaria con información falsa, indicando que su negocio había suministrado alimentos nutricionales a los participantes de WIC cuando, en realidad, nunca sucedió.

Los investigadores estatales Michael Behar y David Salzmann, con la asistencia de la analista administrativa Kathleen Ratliff, condujeron la investigación para la Division de Justicia Criminal. El Vice Fiscal Michael Monahan sometió este caso a un jurado investigador. Las acusaciones fueron formuladas por la Corte Superior del Condado de Mercer a la cual Cepeda fue ordenada acudir para responder por los cargos en su contra.

Los delitos en tercer grado se castigan con sentencias máximas de 5 años en prisión y el pago de una multa de $15,000.

Varios de los casos investigados se inician con llamadas anónimas por personas que se preocupan en evitar que se cometan fraudes . Si usted conoce de algún caso, puede comunicarse con la Division de Justicia Criminal mediante un teléfono gratis 1-866-TIPS-4CJ o puede visitar la Página Web www.njdcj.org.

# # #

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News