Skip to main navigationSkip to News Headlines
Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Comunicado de Prensa
more news
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:  
Contacto:
spacer spacer spacer
30 de septiembre  

David Wald
609-292-4791

Oficina del Fiscal General
- Anne Milgram, Fiscal General

spacerspacer spacer spacer
spacer spacer spacer
spacer

Un residente de Spring Lake Recibe la Orden de Pagar $5.1 Millones de dólares en Multas y Devolución por Operar una Firma Fraudulenta

spacer
spacer spacer spacer
spacer

Un juez de la Corte Superior ordenó a Brian Smith de Spring Lake el pago de $5, 193, 280 dólares en multas y devolución por violar la New Jersey Uniform Security Law por operar pública y fraudulentamente una compañía fantasma, llamada Digital Gas Inc.,de acciones de valor de menos de un dólar, por distribuir en forma fraudulenta acciones y falsos comunicados de prensa y aumentar el valor de la acción.

El Juez Superior Thomas W. Cavanagh, al llegar a una decisión final de una demanda sometida por la Fiscal General y la Oficina de Valores de New Jersey, en forma definitiva separó a Smith de la industria de valores, y ordenó a Smith y su firma Digital Gas Inc., que deben pagar $ 4.693.280 dólares en devolución. El juez también ordenó que Smith y Digital Gas efectúen el pago de $500.000 dólares en sanciones civiles, y ordenó a Lynn Smith, esposa de Brian Smith , devolver $ 809.237 dólares en fondos que recibió de su marido en las operaciones fraudulentas.

El Juez Cavanagh presentó su decisión el lunes pasado después de 10 días del juicio civil que concluyó en junio en la sala del Condado de Monmouth. El juez Cavanaugh descubrió que durante siete años,entre 1999 y2007,Smith vendió acciones a cerca de 200 inversionistas mediante esta compañia Digital Gas no registrada,es decir, sin ser un agente registrado. El juez también indicó que Smith publicó sus comunicados de prensa que manipulan el precio y la demanda de Digital Gas y concluyó que Brian y Lynn Smith utilizaron los fondos de los inversionistas para su beneficio personal,incluyendo mejoras en el hogar y gastos relacionados con la hipoteca de su vivienda en Spring Lake.

La Oficina de Valores obtuvo una orden temporal en octubre de 2006 para congelar los activos de Digital Gas y los Smith. Digital Gas sometió una petición de bancarrota Capítulo 7 en Michigan,sin embargo los activos de los Smith, incluyendo su vivienda en Spring Lake, son objeto de intentos de cobro por el Buró de Valores.

"Este caso es otro ejemplo del por qué los inversionistas necesitan investigar en forma cuidadosa los antecedentes de las empresas antes de invertir su dinero que lograron ganar con mucho esfuerzo," dijo la Fiscal General Anne Milgram. "Es por eso que instamos a los consumidores a consultar con nuestra Oficina de Valores para determinar si los valores existentes están debidamente registrados".

Digital Gas, ha sido una corporación con sede en Michigan que públicamente estuvo en el mercado “Over The Counter” como DIGG.PK. La Oficina de Valores abrio cargos contra Digital Gas, fue una corporación fantasma sin operaciones comerciales conocidas, aunque su página Web afirmaba que era una incubadora de empresas con nuevas tecnologías en los campos de la energía y los recursos naturales. El juez tambié confirmó que esta firma no tenía cuentas bancarias en su nombre, y que Smith usó fraudulentas resoluciones de empresas para transferir acciones.

La Fiscal General Milgram agradeció al investigador Thomas LaGreca del Buró de valores,al supervisor Michael McElgunn, y al investigador Isaac Reyes por su trabajo sobre este caso, también agradeció a ex jefe Richard Barry y ex investigador supervisor James Lane. Los Vice Fiscales Anna Lascurain, Christopher W. Gerold y Toral M. Joshi se encargaron de este asunto en representación de la División de Leyes. Gerold y Joshi representaron al Estado durante el juicio.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

PDF plugin Gratís

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News