Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
spacer spacer spacer

30 de agosto de 2010

Office of The Attorney General
- Paula T. Dow, Fiscal General
Division de Justicia Criminal
- Stephen J. Taylor, Director

Oficina de
Información Pública:

Peter Aseltine
609-292-4791
Información para
los ciudadanos:

609-292-4925

spacer
spacer spacer spacer
spacer

Un Hombre del Sur de New Jersey es Acusado de Amenazar con Arma de Fuego a Dos Agentes Policiales y Posesión de Abundante Armas en su Casa

spacer
spacer spacer spacer
spacer
Vea la acusación pdf (English only)
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON - La Fiscal General Paula T. Dow y el director de Justicia Stephen J. Taylor infromaron que un hombre del Condado de Gloucester fue acusado formalmente de apuntar con una pistola cargada a dos agentes estatales y posesión de numerosas armas ilegales en su casa, incluyendo rifles de asalto. También fue acusado con otros dos hombres de una presunta conspiración en el robo de equipos agrícolas de varias granjas en el Sur de New Jersey.

El Director Taylor dijo que Brian Hinkel, de 60 años, de Newfield, fue acusado de posesión de un arma de fuego en segundo grado y agresión en contra de dos agentes policiales.

Los cargos están relacionados con un presunto asalto que se produjo el 26 de enero 2009, cuando el Detective-Sargento. Michael Peterson y el Agente Dan Cunning de la Policía Estatal de New Jersey acudieron a la casa de Hinkel en Rosemont Avenue, para integrrogarlo por el robo de equipos agrícolas. Hinkel aceptó acompañarlos al cuartel de la Policía Estatal para ser interrogado, sin embargo, después de decirle a los agentes que necesitaba un abrigo de su casa, se apoderó de una pistola calibre .45 semi-automática de la cocina y apuntó a ambos agentes. Peterson tuvo que enfrentarse a Hinkel para quitarle al arma de fuego porque se negó a obedecer las órdenes.

Dentro de la casa de Hinkel,los agentes policiales vieron numerosas armas de fuego Posteriormente al ejecutarse una orden de búsqueda,la policia descubrió aproximadamente 258 armas de fuego incluyendo rifles de asalto ilegales y cacerinas de gran capacidad para los rifles semi-automáticos.

Además, Hinkel Está acusado junto con otros dos hombres de conspiración para cometer robo y de recibir propiedad robada.en tercer grado. Los otros dos hombres son Anthony Dalessandro, de 44 años, de Williamstown, y Pedro Monteleone Jr., de 46 años, de Newfield.

Dalessandro y Monteleone están acusados de robo en tercer grado en relación con un presunto robo efectuado el 22 de enero de 2009 de dos carros de golf en una finca en Friendship Road en Upper Pittsgrove, Condado de Salem. El propietario de la granja vio a los dos hombres en su granja metiendo el equipo en un remolque agrícola unida a un Lincoln.De inmediato se puso en contacto con la Policía Estatal y los agentes siguieron el vehiculo el cual fue detenido en Franklin Township, Condado de Gloucester. Monteleone presuntamente huyó por una zona boscosa, pero fue identificado más adelante como el presunto cómplice.

Dalessandro y Monteleone también fueron acusados de robo en tercer grado al adueñarse de diversos equipos en tres establecimientos rurales, incluyendo la finca en Upper Pittsgrove, en Jobstown, y una granja en Egg Harbor Township. Los bienes robados fueron: tres tractores, fijación al tractor, un arado, tallos, semillas, abono y varias herramientas.

Hinkel también está acusado de recibir propiedad robada y se presume utilizó una identidad falsa para alquilar un remolque de 45 pies, que fue entregado a su dirección y se presume lo llenó con el equipo robado de las tres granjas.

Hinkel,enfrenta numerosos delitos por posesión de armas de fuego. Según la acusación, Hinkel tendrá que responder por cuatro cargos de posesión ilegal de un arma de fuego de asalto en tercer grado, en conexion con un arma Calico,calibre 22 un rifle semi-automático; un fusil semi-automático Norinco 7.62x39m, un rifle Colt calibre .223 semi- automático y una carabina calibre .30 National semi-automática.

También está acusado de 21 cargos de posesión de un arma prohibida y por posesion de 21 cacerinas de gran capacidad que fueron incautadas de su domicilio.

Monteleone, está acusado de dos cargos de obstruir la administración de justicia por huir de los policías estatales el 22 de enero de 2009, y nuevamente tratar de huir por la parte trasera de su casa cuando llegaron los agentes para arrestarlo el 20 de marzo de 2009.

La acusación fue entregada al Juez de la Corte Superior Pedro J. Jiménez Jr. en el Condado de Mercer, quien asignó el caso al condado de Gloucester, donde los acusados comparecerán en una fecha posterior.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News