Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
10 de enero de 2013

Oficina del Fiscal General
- Jeffrey S. Chiesa, Fiscal General
Oficina de
Información Pública:

Paul Loriquet
o Lee Moore
609-292-4791
Casey DeBlasio
609-989-6379

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
 
spacer spacer spacer
spacer
Fiscal General Chiesa anuncia dos días de "armas por dinero" para los residentes del Condado de Mercer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
www:nj.gov/guns/
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON - Continuando con el esfuerzo a nivel estatal para que las comunidades esten más seguras al poner fuera de circulación las armas de fuego, el Fiscal General Jeffrey S. Chiesa anunció hoy que con el patrocinio del Estado se destinara $100,000 dólares, para el programa de entrega de armas por dinero (Guns for Cash) dirigido a los habitantes del Condado de Mercer, el cual se llevará a cabo en dos iglesias de la ciudad deTrenton los días viernes25 y sábado 26 de enero de 2013.

Según Chiesa, la logística de la recompra de armas en el Condado de Mercer será similar a la que se realizó con éxito el mes pasado en el Condado de Camden con el patrocinio del Estado.

Entre las 8 de la mañana y las 8 de la noche los dias 25 y 26 de enero, los residentes del Condado de Mercer pueden entregar un máximo de tres armas de fuego de cualquier tipo "sin preguntas" y recibir el pago en efectivo de hasta $ 250 por cada arma de fuego.

Los agentes de policía estarán estacionados en las dos iglesias para recoger y darle seguridad a las armas. Las iglesias son:Asamblea de Dios Pentecostal, ubicada en el 65 North Clinton Avenue,Trenton, NJ 08609, Gran Mount Zion AME Church situada en el 42 Pennington Avenue Trenton, NJ 08618.

La Oficina del Fiscal General cubrirá el pago de la recompra de las armas de fuego con los fondos obtenidos de la confiscación que efectua la División de Justicia Criminal. Este programa no tiene ningún costo para los contribuyentes de New Jersey.

"Como todos sabemos -y recordamos la tragedia de los tiroteos en las escuelas Sandy Hook en diciembre, hay demasiadas armas en las calles y muchas personas mueren como resultado de la violencia armada. Si somos capaces de salvar una vida a través de esta iniciativa, entonces es un dinero bien gastado ", argumentó el Fiscal General Chiesa durante una conferencia de prensa celebrada esta mañana en el Complejo de Justicia.

"Leí y escuché a algunos comentarios de los que tienen dudas", agregó Chiesa. "Permítanme ser claro: no vemos la recompra de armas de fuego como algo mágico, como una respuesta independiente al problema de la violencia armada. Sin embargo, las recompras son un aspecto digno de una estrategia en la lucha contra la violencia. Y estádemostrado que trabaja y lo hicimos recientemente en el Condado de Camden”.

 Durante la entrega de armas por dinero en los dos días en el condado de Camden realizado el 14 y 15 de diciembre de 2012 en la ciudad de Camden, más de 1,100 armas de fuego - incluyendo un número de rifles de asalto - fueron entregados en dos lugares de las iglesias asignadas.

 Chiesa señaló que, a sólo unos minutos del año nuevo, con la muerte a tiros de un hombre de 54 años de edad, en Trenton se produjo el primer homicidio en el Estado en 2013. Trenton ha sido testigo de una serie de tiroteos y muertes producto de la violencia armada que afecta los centros urbanos a través de New Jersey .

 "Con este evento en Trenton, nos gustaria repetir o mejorar el éxito de nuestro programa de entreda de armas realizado en Camden ", precisó el Fiscal General, "el hecho es que cualquier número de armas que recojamos de las calles será una victoria para la seguridad pública, y especialmente para el pueblo de Trenton y el condado de Mercer. "

 Según Chiesa, este segundo programa de armas por dinero patrocinado por el Estado, es un esfuerzo cooperativo de la Oficina del Fiscal del Condado de Mercer, la Policía de Trenton, La Policia Estatal de New Jersey, la Oficina del Alguacil del Condado y la comunidad basada de fe en Trenton.

En la conferencia de prensa, junto al Fiscal General Chiesa, participaron el Fiscal del condado de Mercer Joseph Bocchini, Jr., el director de la Policía de Trenton Ralph Rivera, Jr., el representante del Alguacil del Condado John A. Kemler, El pastor José Rodriguez, de la Asamblea Pentecostal de Dios Pastor y el Pastor J. Stanley Justice Gran Mount Zion AME Church.

También estuvieron presentes la Senadora estatal de New Jersey Shirley Turner, el Director de laDivisión de Director de Justicia Criminal Stephen Taylor, el asistente del Fiscal Federal R. Joseph Gribko, en representación de la Oficina del Fiscal Federal y el reverendo Darrell Armstrong, de la Iglesia Shiloh Bautista en Trenton.

Además de la difusión de la campaña de recompra de pistola a través de la conferencia de prensa de hoy, el programa de armas por dinero (Guns for Cash) será promovido a través de la radio local, periódicos, autobuses y otra publicidad. Los comerciantes de Trenton colocarán carteles anunciando el programa, y los miembros del clero entregarán tarjetas de mano para distribuir a sus feligreses.

Fiscal General Chiesa agradeció a la Asamblea de Dios Pentecostal, y la iglesia Zion AME , por su disposición en cooperar con el programa de entrega de armas por dinero en Trenton.

Chiesa, Instó a los residentes aprovechar el dinero, y la amnistía, que se les ofrece durante dos días para renunciar a sus armas.

También recordó a los residentes que New Jersey tiene las leyes de la nación más duras en armas de fuego, y que el delito de posesión ilegal de un arma es en segundo grado y se castiga con penas entre 5 y 10 años de prisión.

"La gente que vemos aquí reunidos hoy están unidos en su determinación de salvar vidas y crear vecindarios más seguros y lo haremos recolectando las armas de las calles", puntualizó Chiesa. "Nuestro compromiso - de una manera u otra - es recoger una gran cantidad de armas peligrosas y ponerlas fuera de circulación antes de ser usado para dañar o matar a alguien. Insto a los residentes del Condado de Mercer unirse a las autoridades mediante el apoyo a este esfuerzo ".

Los residentes que tengan preguntas sobre el programa de recompra de arma puede llamar a la Unidad de Servicios a los Ciudadanos de la Oficina del Fiscal General al (609) 984-5828 o visite www:nj.gov/guns/

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News