Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
14 de enero de 2013

Oficina del Fiscal General
- Jeffrey S. Chiesa, Fiscal General
División de Justicia Criminal
- Stephen J. Taylor, Director
Oficina de
Información Pública:

Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
 
spacer spacer spacer
spacer
Una segunda mujer es sentenciada por conspirar en contra de un anciano para robarle $164,900 dólares
Dos mujeres se declararon culpables y asumieron responsabilidad al devolver dinero robado
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON - El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa anunció que una mujer estafadora que fue arrestada en agosto en Filadelfia, fue sentenciada hoy por conspirar con otra mujer para robar a un anciano de West Orange la cantidad de $164.900 dólares. La segunda mujer también ha sido procesada y como resultado, las dos mujeres han podido devolver hasta el momento $ 125.000 dólares de lo robado.

Susan Frank, de 48 años, alias "Pollo", con anterior residencia en Elizabeth, New Jersey, fue sentenciada por el Juez de la Corte Michael A. Petrolle en el condado de Essex a 5 años de libertad condicional, el cumplimiento de 150 horas de servicio comunitario y el pago completo de lo robado. El Juez también le ordenó obtener un diploma de equivalencia de escuela secundaria. A Frank se le dio un crédito de 17 días por haber permanecido en la cárcel del condado después de su arresto en agosto de 2012.

Frank, se declaró culpable el 29 de agosto de 2012, de robo en tercer grado y devolvió $20,000 dólares el día de su declaración de culpabilidad, y al momento de la sentencia entregó un adicional de $ 45.000. dólares aceptando la orden de pagar otros $ 39,900 dólares que representa el saldo no pagado de la restitución.

La Vice Fiscal Francine Ehrenberg, Jefe Adjunto de la División de Justicia Criminal y la Oficina Financiera Delitos Informáticos, fue la encargada de procesar el caso.

El 20 de junio de 2007, la División de Justicia Criminal obtuvo una acusación formal acusando a Frank y una segunda mujer, Brenda Miguel, de 51 años, también conocida como "Girl Z", de estafar a una persona mayor de West Orange por un valor de $ 164.900 al fingir apego romántico y que necesitaban préstamos para proyectos empresariales. Miguel se declaró culpable de robo y fue sentenciado el primero de septiembre de 2010 a cinco años de libertad condicional, más el cumplimiento de 250 horas de servicio comunitario y pagar la restitución completa. Entregó $60.000 dólares cuando se declaró culpable y firmó un acuerdo pagar la cantidad restante no pagada a la víctima.

"Estamos contentos que los esfuerzos constantes de los miembros de nuestra Oficina con la asistencia de otras agencias de la ley, han efectuado el arresto y enjuiciamiento de estas estafadoras que se aprovechaban de esta víctima de confianza", dijo el Fiscal General Chiesa. "Como resultado de estos esfuerzos, la mayor parte del dinero de esta víctima ha sido reembolsada, y, como condición de la libertad condicional, se le debe pagar en su totalidad”.

"Hemos logrado investigar y perseguir el fraude financiero una prioridad de la División de Justicia Criminal", dijo Stephen J. Taylor, Director de la División de Justicia Criminal. "Si alguien ha sido estafado o tiene información acerca de un presunto delito financiero, instamos a que nos contacten de forma confidencial."

La División de Justicia Criminal tiene un carácter confidencial, con línea telefónica gratuita línea para recibir las denuncias del publico acerca del fraude financiero, la corrupción y otras actividades ilegales: 1-866-TIPS-4CJ. El público también puede visitar la Página Web de la División: www.njdcj.org y así reportar presuntas irregularidades en forma confidencial.

Frank y Miguel se presume pertenecen a un grupo de estafadores que se aprovechan de personas de la tercera edad. Miguel se presentó a la víctima, un asesor financiero retirado que ahora tiene 91, en una cena en Linden, en julio de 2003. Miguel, quien utilizó el alias de Theresa Pachino, le dijo que era una diseñadora de hotel y necesitaba financiamiento para un proyecto. La víctima entregó a Miguel, dinero en efectivo y cheques por un total aproximado de $104,900 dólares. En 2004, Miguel presentó a la víctima a Frank, quien utilizó el alias de Paulina Johns. Frank afirmó que necesitaba financiación para un negocio de limpieza que había heredado. En octubre de 2004, la víctima hizo entrega a Frank de tres cheques por un total de $ 60.000 dólares. En cada caso, el hombre creyó que estaba haciendo préstamos que serían pagados.

La investigación fue realizada por la División de Justicia Criminal por el Teniente James MacInnes y la Vice Fiscal Ehrenberg.

Frank fue arrestada el 15 de agosto de 2012, en la casa de un familiar en Summerdale Avenue en Filadelfia por el detective Shawn Gorlin de la División de Justicia Criminal y otros miembros del Grupo del Servicio de Alguaciles. La mujer estaba escondida en el sótano de la casa. El arresto de Frank fue el resultado de la información desarrollada por la detective Gorlin y los Alguaciles.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News