La Unidad de Investigación Digital Tecnológica de la Policía Estatal empezó la investigación aproximadamente tres meses atrás rastreando a residentes de Nueva Jersey que estaban produciendo pornografía de niños incluyendo la violación de estos, y haciéndola disponibles a otros. Estos archivos enseñan a niños y a niñas pre pubescentes siendo molestados sexualmente por penetración, o ser forzados a preformar actos sexuales en sí mismos o en otros.

Trabajando con los implementadores de leyes en el Destacamento Especial de Nueva Jersey de Crímenes en el Internet en contra de Niños (New Jersey Internet Crimes Against Children Task Force o ICAC), múltiples grupos de agencias se difundieron por toda Nueva Jersey entre el 18 y el 22 de Febrero para hacer la mayoría de los arrestos. Los acusados cargados son de toda clase social, pero cada uno tenía posesión de varias clases de videos explícitamente sexuales de niños, los cuales los habían hecho disponibles a otros.

“Cualquiera que ve o distribuye pornografía de niños-particularmente la clase de violación de niños de estos videos, el enfoco de esta operación- se pone en la misma categoría con los depredadores que sexualmente asaltan a los niños para crear estos videos,” dijo el Fiscal General Chiesa. “Los niños que ven ser torturados son violados otra vez por sus acciones y estos ofensores pueden representar un daño para otros menores por sus predilecciones. Estaremos siempre vigilantes para parar esta clase de conducta depredadora en contra de los niños.”

“Cualquiera que en la obscuridad en la reclusión de sus casas ven videos donde niños son violados está victimizando estos inocentes porque está ayudando al mercado que produce este material repugnante. No tienen escusa cuando dicen “Yo no he dañado a nadie”, dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la Policía Estatal de Nueva Jersey. “Con nuestros camaradas, continuaremos descubriendo esta conducta, y terminaremos arrestándolos a todos”.

“Esta clase de crimen - cometido en contra de niños que claramente no pueden defenderse- demanda una acción contundente por los oficiales de implementación de justicia” dijo el Director Interino de la División de Justicia Criminal Elie Honig. “La División de Justicia Criminal continuará trabajando con la Policía Estatal para arrestar a los ofensores que están envueltos en la explotación de niños, y serán procesados con toda la fuerza de la ley.”

Los cargos provenientes de la Operación Siempre Vigilante serán procesados por la División de Justicia Criminal.

Cinco de los arrestados han tenido contacto directo con niños, incluyendo dos acusados que se alega son guarda-niños. Otro acusado es un ofensor sexual registrado. Stephen Rainone, de South Amboy, está enlistado en el registro de Internet del Estado de ofensores sexuales en la Tier 2 por asalto sexual a niñas menores de 13 años. El acusado Ailiff de West Berlin permanece en la cárcel bajo libertad de fianza de $100,000. Una investigación de campo de materiales digitales almacenados de Ailiff reveló cientos de fichas de pornografía de niños. Cuatro de los arrestados permanecen encarcelados por estar en el país ilegalmente. La Implementación de Inmigración y Aduanas (ICE) ayudó a los agentes en procesar a estos sujetos.

Estos videos e imágenes son pasados de unos a otros a través de emails y de compartimiento de fichas en la red. Estos sitios webs funcionan de la misma manera que los sitios webs privados para compartir música o cines. Los que poseen estas imágenes ilegales con frecuencia las hacen disponibles en computadores que ellos controlan para que otros las descarguen. Porque muchos de estos videos y fotos continúan circulando, hacen perpetuas víctimas de los niños usados en la producción de la pornografía.

Además de los videos envueltos en la pornografía de niños, los detectives descubrieron perturbadores videos de explícita sexualidad de necrofilia y bestialidad durante las inspecciones.

La Operación Siempre Vigilante integró a más de 50 policías estatales, agentes, detectives y oficiales de docenas de agencias de implementación de leyes. El destacamento especial ejecutó un total de 25 inspecciones en 25 diferentes pueblos a través del Estado. Todas las órdenes judiciales de allanamiento fueron hechas por NJSP T.E.A.M.S. Unit que es semejante al grupo de operaciones tácticas SWAT.

El declarante por la inspección y arresto fue el Detective Chris Camm de la Unidad de Investigación de Tecnología Digital de la Policía Estatal.

La Unidad de Administración de Evidencia ayudó a catalogar una gran cantidad de indicios mayormente de computadores. Todas las investigaciones están en curso ya que los materiales confiscados como evidencia se han entregado al Laboratorio Forense de Computador Regional de Nueva Jersey (RCFL) para una examinación minuciosa. Este laboratorio, está localizado en el Technical Center de Hamilton, y trabaja con el FBI y contiene personal de diferentes agencias incluyendo NJSP. El RCFL trabaja en evidencia en computadores de Nueva Jersey y de los estados de alrededor.

Las agencias que participaron en Operation Ever Vigilant fueron:

Las Oficinas de los Procuradores de los condados de:

• Bergen
• Burlington
• Camden
• Cumberland
• Gloucester
• Mercer
• Middlesex
• Monmouth
• Morris
• Ocean
• Passaic
• Somerset (y la Oficina del Sheriff)

Agencias Estatales

• Policía Estatal
• División de Justicia Criminal
• Junta de Libertad bajo Fianza     
  

Agencias Locales

• West Long Branch PD
• Voorhees PD
• Woodbridge PD
• Y las oficinas de los departamentos de policía local de los pueblos en los que los acusados residían

La U.S. Postal Service también proveyó valiosa ayuda en esta operación.

Abajo está la lista de los arrestados durante la Operation Ever Vigilant. Cada uno fue cargado con 2º Grado de Distribución de Pornografía de Niños y de 4º Grado de Posesión de Pornografía de Niños:

• Stephen Rainone, 27, South Amboy, Middlesex County
• Louis Cedeno, 46, Palisades Park, Bergen County
• David Laidlaw, 36, Hillsdale, Bergen County
• Ernest Okhtenberg, 39, Fair Lawn, Bergen County
• Michael Suscreba, 66, Clifton, Passaic County
  
• Nil Choudhury, 23, Margate City, Atlantic County
• James Engle, 28, Budd Lake, Morris, County
• Albert Femiano, 30, Clark, Union County
• Frank Fiorelli, 61, Springfield, Union County
• Joseph Lorz, 26, Bergenfield, Bergen County
• Jose Oswaldo, 39, Fairview, Bergen County
• Alfred Bakewell, 64, Sicklerville, Camden County
• Moses Garcia, 25, Perth Amboy, Middlesex County
• Jose Holguin, 59, Fords, Middlesex County
• Alexander Ramirez, 36, North Plainfield, Somerset County
• Brent Ailiff, 38, West Berlin, Camden County
• Steven Anan, 52, Neptune City, Monmouth County
• Ryan Bronchella, 34, Clementon, Camden County
• Christopher Brondi, 57, Rumson, Monmouth County
• Manuel Sanchez-Olivarez, 37, Red Bank, Monmouth County
• Duane Bell, 43, Lawrence, Mercer County
• Giovanni Jimenez, 37, Trenton, Mercer County
• William Payton II, 20, Mount Holly, Burlington County
• Frank Sysk II, 19, Browns Mills, Burlington County
• Male juvenile, 17, Cherry Hill, Camden County

Los cargos son meramente acusaciones y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables. Porque los cargos son ofensas procesables, se le presentarán a un gran jurado para ser procesados.

###