Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
7 de marzo 2013

Oficina del Fiscal General
- Jeffrey S. Chiesa, Fiscal General
Oficina de
Información Pública:

Paul Loriquet
or Lee Moore
609-292-4791
Haleigh Walz
609-909-7881

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
   Fiscal General Chiesa anuncia dos días de entrega de armas por dinero "Guns for Cash" para los habitantes del Condado de Atlantic, New Jersey
Viernes 22 y sábado 23 de marzo en Atlantic City y Pleasantville
spacer
spacer spacer spacer
spacer
www.nj.gov/guns
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Stephen Rainone Louis Cedeno David Laidlaw Ernest Okhtenberg Michael Suscreba Nil Choudhury James Engle Albert Femiano Frank Fiorelli Joseph Lorz Jose Oswaldo Alfred Bakewell Moises Garcia Jose Holguin Alexander Ramirez Brent Ailiff Steven Anan Ryan Bronchella Christopher Brondi Manuel Sanchez Olivarez Duane Bell Giovanni Jimenez William Payton II Frank Sysk II
TRENTON – Al proseguir con el esfuerzo a nivel estatal de brindar más seguridad a la población del Estado de New Jersey y sacar de circulación las armas de fuego que son mortales, el Fiscal General Jeffrey S. Chiesa anunció hoy el programa patrocinado por el Estado de Entrega de Armas por Dinero (Guns for Cash) para los habitantes del Condado de Atlantic. Las armas de fuego podrán entregarse en las iglesias en Atlantic City y Pleasantville los días viernes 22  y sábado 23 de marzo.

Según Chiesa, la entrega de armas por dinero en el Condado de Atlantic se realizará de la misma manera como el Estado se ha efectuado exitosamente en los condados de Camden, Mercer y Essex.

El cuarto programa de entrega de armas por dinero  patrocinado por el Estado  esta vez se efectuara para los residentes del Condado de Monmouth los días viernes 8  y el sábado  9 de marzo en las iglesias de Asbury Park y Keansburg.

"Hasta la fecha alrededor de 5,000 armas de fuego - la gran mayoría de ellos operable y capaz de acabar con una vida - se han retirado de la circulación como consecuencia de esta operación de canje de armas por dinero ", dijo el Fiscal General Chiesa. "Estas 5,000 armas de fuego nunca más serán utilizadas para asesinar o mutilar a un oficial de policía, un espectador inocente, un niño curioso o cualquier otra persona. Yo quiero hacer un llamado  a los habitantes del Condado de Atlantic City para apoyar este esfuerzo y lograr que New Jersey tenga más seguridad, de modo que usted pueda canjear sus armas de fuego por dinero  los días fijados”.

Entre las 8 de la mañana y 8 las 8 de la noche  del viernes 22 y sábado 23 de marzo, los habitantes del condado de Atlantic pueden entregar sus armas de fuego en el local de las  dos iglesias - la Segunda Iglesia Bautista en Atlantic City, y Faith Baptist Church en Pleasantville. Los residentes pueden entregar un máximo de tres armas de fuego de cualquier tipo "sin que le hagan preguntas" y podrán recibir hasta $ 250 por arma, dependiendo del tipo de arma y su condición. Los agentes de policía estarán estacionados en las dos iglesias para recoger y darle seguridad a las armas recolectadas.
Chiesa explicó que la Oficina del Fiscal General volverá a pagar por las armas entregadas, con el dinero decomisado que ha sido obtenido por la División de Justicia Criminal. La Oficina del Fiscal del Condado de Atlantic también está contribuyendo con dólares decomisados en el esfuerzo del programa de entrega de armas por dinero.

Chiesa señaló que, en los tres programas anteriores, más de  mil armas de fuego entregadas  a las autoridades eran ilegales, ya que tenían alta capacidad ilegal en municiones y habían sido modificadas o recortadas. En el programa más reciente en el condado de Essex se pudieron observar numerosas  armas sumamente mortales como un rifle semiautomático AR-15, similar al que se usaron en el tiroteo masivo efectuado en Newtown, Connecticut.

"Como he dicho muchas veces, no estamos aquí para sugerir a las personas que las armas por dinero es la solución a nuestro problema de la violencia armada. Sin embargo, es una parte importante de una estrategia contra las armas ", dijo Chiesa. "Las personas que están a mi alrededor se han unido para trabajar por un objetivo común: salvar vidas y crear vecindarios más seguros al retirar las armas de nuestras calles”, argumentó Chiesa.
  “Con los tres anteriores programa de canje de armas por dinero realizados en otros condado, ha sido sorprendente, lo que dijimos al ver la enorme cantidad de armas que habíamos recogido”, agregó el Fiscal General Chiesa. "Pudimos retirar una enorme cantidad de pistolas, escopetas recortadas, rifles y otras armas de fuego. Es preocupante  al poder constatar  la forma como circulan las armas peligrosas y mortales en nuestras comunidades, a la espera de caer en las manos equivocadas, o que sean utilizados para fines equivocados”, añadió Chiesa.

‘Este es un esfuerzo cooperativo entre la Oficina del Fiscal del Condado de Essex, la Policía Estatal, la División de Justicia Criminal, la Oficina del Alguacil del Condado de Atlantic, que se han asociado con los líderes comunitarios para eliminar por completo las armas de nuestras viviendas y las de nuestros amigos y vecinos, donde son más propensas a ser instrumentos en tragedias antes que puedan servir en propósito legítimo” sostuvo el Fiscal del Condado de Atlantic James P. McClain. "Este programa es un ejemplo excelente de cómo las fuerzas policiales, de la ley y los dirigentes locales pueden trabajar juntos para hacer de nuestra comunidad un lugar más seguro para vivir y un lugar seguro para visitar”.

Durante una operación realizada en Condado de Camden, el pasado 14  y 15 de diciembre  de 2012, en Camden, más de 1,100 armas de fuego fueron recogidas en dos lugares a la iglesia. Durante el programa realizado en el Condado de Mercer  el 25 y 26 de enero en Trenton, más de 2,600 armas de fuego han sido recuperadas. Durante la misma operación en Condado de Essex efectuada 15 y 16 de febrero en Irving ton, Montclair, Newark, East Orange y Orange, más de 1,700 armas de fuego fueron recogidas.

"Nos alientan los resultados de los tres eventos anteriores hasta el momento - tanto en términos del número de armas recogidas, así como  el apoyo entusiasta demostrado por los residentes de los condados donde realizamos estos programas, asintió Chiesa. "Obviamente nos gustaría replicar el éxito de nuestros programas anteriores aquí en el condado de Atlantic, pero este esfuerzo no se trata de números, y no se trata de la competencia. Las armas  que estamos recogiendo de los vecindarios será una victoria para la seguridad de la comunidad”.

Patrocinado por el Estado y el Condado de Atlantic County  el programa entrega de armas es un esfuerzo cooperativo entre la Oficina del Condado de Atlantic Fiscalía, la Policía Estatal, la División de Justicia Criminal, la División de Vigilancia de juegos de Azar, la Oficina del Alguacil del condado, los Departamentos de Policía de Atlantic City y Pleasantville  y  el apoyo la comunidad basada de fe en el condado de Atlantic.
Además de este anuncio, el programa mencionado evento será promovido a través de la radio local, periódicos, autobuses de tránsito y otro tipo de publicidad dentro y alrededor del condado.

El Fiscal General Chiesa ofreció un agradecimiento especial al Rev. Milton Hendricks, de la Iglesia Bautista de la Fe de Pleasantville, y el Reverendo Collins A. Díaz , de la Segunda Iglesia Bautista en Atlantic City.

Mientras que los residentes del Condado de Atlantic deben ser estimulados en aprovechar el dinero y la amnistía que se ofrece para renunciar a sus armas, el Fiscal General también recordó que New Jersey tiene las leyes de la nación más duras en materia de armas de fuego. El delito de posesión ilegal de un arma es un delito de segundo grado y se castiga con 5 y 10 años de prisión.

"Las personas y organismos que trabajan juntos en esta iniciativa  se han unido por un objetivo común - para salvar vidas y crear vecindarios más seguros al renunciar a las armas y sacarlas de nuestras calles", dijo Chiesa. "Espero que los residentes del Condado de Atlantic se unan a nosotros y apoyen este esfuerzo por el comercio  cuando en dos semanas estemos en Atlantic City y Pleasantville”.

Faith Baptist Church está ubicada en el 829 Tilton Road en PleasantvilleNew Jersey,08232  mientras que la  Segunda Iglesia Bautista(Second Baptists Church)está situada en el 110 Rev. Dr. Isaac S. Coles Plaza, New Jersey, 08401en Atlantic City.
Los residentes que tengan preguntas sobre el programa pueden llamar a la Unidad de Servicios Ciudadanos de la  Oficina del Fiscal General al (609) 984-5828 o visite www.nj.gov/guns

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News