Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
16 de abril  del 2013

Oficina del Fiscal General
- Jeffrey S. Chiesa, Fiscal General
Oficina de
Información Pública:

Paul Loriquet o Moore Lee (OAG)
 609-292-4791
 Jefe George P.Wall (PCPO)
862-849-8195

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Fiscal General Chiesa anuncia dos días de "Entrega de Armas por Dinero”para los habitantes del Condado de Passaic
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Stephen Rainone Louis Cedeno David Laidlaw Ernest Okhtenberg Michael Suscreba Nil Choudhury James Engle Albert Femiano Frank Fiorelli Joseph Lorz Jose Oswaldo Alfred Bakewell Moises Garcia Jose Holguin Alexander Ramirez Brent Ailiff Steven Anan Ryan Bronchella Christopher Brondi Manuel Sanchez Olivarez Duane Bell Giovanni Jimenez William Payton II Frank Sysk II
TRENTON – -Al proseguir con el esfuerzo a nivel estatal de reducir la violencia armada para que las comunidades estén más seguras al poner las armas de fuego fuera de circulación, el Fiscal General Jeffrey S. Chiesa anunció hoy que con el patrocinio del Estado se desarrollará el programa de entrega de armas por dinero (Guns for Cash) dirigido a los habitantes del Condado de Passaic, el cual se llevará a cabo en las iglesias de Paterson y Passaic los días viernes 3  y sábado 4 de mayo de 2013.

Según Chiesa, la logística de la recompra de armas en el Condado de Passaic será similar a la que se realizó con éxito y con el patrocinio del Estado en los condados de Camden, Mercer, Essex, Monmouth y Atlantic

Entre las 8 de la mañana y las 8 de la noche durante los días 3 y 4 de mayo, los habitantes del Condado de Passaic pueden entregar sus armas de fuego en dos iglesias: Gilmore Memorial Tabernacle Church in Paterson, y la Iglesia Católica San Antonio de Padua en la ciudad de Passaic. Los residentes pueden entregar un máximo de 3 armas de fuego de cualquier tipo "sin que le hagan ninguna pregunta" y pueden recibir hasta $ 250.00 dólares en efectivo por cada arma de fuego, dependiendo del tipo de arma y su condición. Los agentes de policía estarán estacionados en las dos iglesias para recoger y asegurar las armas entregadas.

"Hago un llamado a los residentes del Condado de Passaic a unirse a nosotros en hacer que sus comunidades estén más seguras de manera que el público pueda entregar sus armas por dinero en efectivo", aseguró Chiesa durante la conferencia de prensa en las Oficina del Fiscal del Condado de Passaic.

"A través de esta iniciativa de entrega de armas por dinero, hemos podido sacar de circulación más de 9,000 armas de fuego, el 95 por ciento están operables. Eso es más de 9,000 armas de fuego que nunca más pueden ser robadas y utilizadas en un tiroteo, o durante un accidente en que pueden quitar la vida a una persona inocente, o cuando un intercambio de palabras puede convertirse en una tragedia, o causar la vida de uno de nuestros valientes oficiales de policía”.

El Fiscal General Chiesa dijo que su oficina volverá a cubrir los pagos por el intercambio de armas por dinero obtenidos por la confiscación que efectúa la División de Justicia Criminal. La Oficina del Fiscal del Condado de Passaic también contribuye con dólares del decomiso en el esfuerzo de canje de armas por dinero en este condado.

Chiesa señaló que, de las armas entregadas durante los cinco anteriores patrocinados por el Estado, más de 1.100 armas eran ilegales porque contaban con elevada capacidad de  municiones ilegalmente altas, tenían barriles recortados y de alguna manera habían sido modificadas. Indico que aproximadamente 4,500 de las armas recolectadas eran pistolas.
"Reconocemos que esta recompra no es una respuesta singular y autónoma al problema de la violencia armada. Sin embargo, son una parte importante de la solución global. Como todos sabemos, hay armas de fuego que circulan demasiado por ahí y hay demasiada gente inocente que puede morir o ser herida de gravedad ", dijo el Fiscal General.

"Los ciudadanos del Condado de Passaic, apoyan firmemente los esfuerzos para sacar las armas de nuestras calles. La comunidad es más segura, y el riesgo que personas inocentes van a morir se reduce mucho más", subrayó la Fiscal del Condado de Passaic Camelia M. Valdés. "En 2012, la ciudad de Paterson tuvo 88 tiroteos no mortales, y en el Condado de Passaic hubo 18 víctimas de homicidio que murieron a consecuencia de disparos fatales. Como Fiscal, he visto la disponibilidad de armas de fuego dentro de nuestras comunidades como un factor importante que contribuye a la violencia de las armas sin sentido. Si somos capaces de entregar estas armas que son accesibles, podemos prevenir su disponibilidad y esperamos evitar la trágica violencia armada”.

Durante el programa de entrega de armas dirigida por el Estado en el Condado de Camden en diciembre pasado, más de 1,100 armas fueron recuperadas; en el Condado de Mercer en enero de este año, se recogieron 2,600 armas de fuego. En febrero de este año, en el Condado de Essex se logró recuperar 1,700 armas de fuego. En el programa realizado en el Condado de Monmouth a principios de marzo, la cantidad fue de 1,581  Durante el programa realizado en el Condado de Atlantic los días 22 y 23 de marzo se rescataron 2,000 armas de fuego.

Según Chiesa, este  programa de armas por dinero patrocinado por el Estado y la Fiscalía del condado de Passaic, es un esfuerzo cooperativo de la Oficina del Fiscal General, la División de Justicia Criminal, la Policía Estatal de New Jersey, la Oficina del  Alguacil del Condado de Passaic, el Departamento de Policía de Paterson, el Departamento de Policía de Passaic   y la comunidad basada de fe en Trenton, la comunidad basada en la fe en el Condado de Passaic y una variedad de voluntarios de la comunidad. Este evento será promovido a través de la radio local, periódicos, autobuses de tránsito y otro tipo de publicidad dentro y alrededor del condado.

Teniendo en cuenta que el apoyo y el liderazgo son cruciales para ganar a nivel de cada barrio en el programa de entrega de armas por dinero, el Fiscal General Chiesa agradeció  de manera especial especial al Pastor Thomas Farrar del Gilmore Memorial Tabernacle Church, y al Reverendo Brando Ibarra, de la iglesia San Antonio de Padua.
Chiesa, Instó a los residentes aprovechar el dinero, y la amnistía, que se les ofrece durante dos días para renunciar a sus armas.

El Fiscal General también recordó a los residentes que New Jersey tiene las leyes de la nación más duras en armas de fuego, y que el delito de posesión ilegal de un arma es un delito en segundo grado y se castiga con sentencias entre 5 y 10 años de prisión.
"Las personas que vemos aquí reunidos hoy trabajamos unidos en esta determinación de salvar vidas y crear vecindarios más seguros y lo haremos recolectando las armas de las calles", puntualizó Chiesa. "Nuestro compromiso - de una manera u otra - es recoger una gran cantidad de armas peligrosas, ponerlas fuera de circulación antes que sean usadas para dañar o matar a alguien y reducir significativamente el número de vidas que se perdieron en la violencia armada que no tiene sentido".

Los residentes que tengan preguntas sobre el programa de entrega de armas pueden llamar a la Unidad de Servicios a los Ciudadanos de la Oficina del Fiscal General al (609) 984-5828 o visite www:nj.gov /guns

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News