TRENTON - El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa informó que Juan Donoso, miembro de la Junta de Educación de la ciudad de Elizabeth, New Jersey, el Abogado de la Junta Kirk Nelson, y el Abogado externo Frank Capece fueron acusados hoy de encubrir una falsa solicitud sometida por la esposa de Donoso, para obtener el programa de almuerzo escolar gratis financiado con fondos federales. La esposa, Olga Oviedo-Arévalo, fue acusada de presentar varias solicitudes falsas. Los demandados fueron acusados como resultado de una investigación realizada por la División de Justicia Criminal y la Policía Estatal de New Jersey.
Se presume que Oviedo-Arévalo presentó solicitudes falsas del programa gratuito de almuerzos financiados con fondos federales a precio reducido para su hijo de durante tres años escolares, 2008-09, 2009-10 y 2010-11, enumerando sólo los ingresos de ella, $ 13,000 ($ 250 por semana) y ningún ingreso de su esposo Donoso, cuando en realidad ambos tenían un ingreso familiar de más de $ 50,000 dólares para cada uno de esos años. Como resultado de estas solicitudes, el hijo de ambos recibió aproximadamente $ 1,700 dólares en comida gratis. Además, se presume que Oviedo-Arévalo presentó una solicitud falsa para el año escolar 2011-2012 a favor de su hijo y su hija y aparece sólo una fracción de los ingresos obtenidos por Donoso. Esta es la solicitud que fue objeto del presunto encubrimiento.
Después que el periódico Star-Ledger publicó un artículo en agosto de 2011 acerca de la ex presidente de la Junta de Educación de Elizabeth Marie L. Munn y otros del distrito escolar por haber sometido presumiblemente falsas solicitudes gratuitas de almuerzo escolar. las denuncias dieron lugar a que Munn y otros individuos hayan sido acusados por la División de Justicia Criminal. Se presume que Donoso se acercó a Capece y Nelson para decirles que su esposa no había llenado con precisión su solicitud de almuerzo escolar para el año escolar 2011-12 y quería pagar por los almuerzos de sus hijos. Se presume le dijo a los dos abogados que deseaba lo resuelvan para que no termine como Munn.
En respuesta a Donoso y después de una citación judicial fue notificada a la Junta de Educación en agosto de 2011 respecto a todas las solicitudes de almuerzo escolar sometidas desde 2006 hasta 2011, se presume que Capece y Nelson hicieron los arreglos para que la solicitud de Donoso/Oviedo Arévalo para el 2011-2012, sean retirados de los archivos oficiales de la Junta. Como resultado, la solicitud no fue entregada a la División de Justicia Criminal, cuando la Junta de Educación respondió a la citación judicial. Después, se supone que Capece y Nelson hicieron los arreglos para reponer la solicitud de nuevo en los archivos. Asimismo los nombres de los hijos de la pareja también fueron cambiados en los servicios de almuerzos gratis al estatus de pagos dentro en el sistema informático para el Programa Nacional de Almuerzos Escolares.
"No sé qué es lo más preocupante para un miembro de la junta escolar y su esposa que se presume robaron al programa de almuerzos escolares de estudiantes desfavorecidos, o los dos abogados que presuntamente manipularon los registros de la entidad pública que sirven para frustrar una investigación criminal, "dijo el Fiscal General Chiesa. "La corrupción es no volver a tomar a la ligera - no a cualquier nivel - y tenemos la intención de dejar bien claro que la presunta conducta de los acusados es poco menos que criminal”.
"A instancias de Donoso, estos dos abogados, que tenían el deber de defender la ley y servir con honestidad a la Junta de Educación, presuntamente se vieron involucrados en un encubrimiento para proteger a Donoso y su esposa y obstaculizar la investigación criminal que estábamos llevando a cabo", dijo el Director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. "Tenemos tolerancia cero para los corruptos que piensan que juegan por un conjunto diferente de reglas”.
Donoso, de 42 años, y Oviedo-Arévalo, de 37 años, de Elizabeth, fueron acusados cada uno mediante una denuncia-citación de robo en tercer grado y manipulación de los registros públicos en tercer grado y falsificación o alteración de los registros en cuarto grado.
Capece, de 62 años, de Cranford y Nelson, de 46 años, de Roselle, fueron acusados cada uno de manipulación de los registros públicos en tercer grado, falsificación o alteración de los registros en cuarto grado, y obstaculizar su captura en cuarto grado. Nelson fue acusado por denuncia-citación. Capece fue acusado por la denuncia-orden judicial y fue arrestado en su oficina legal para ser procesado por los cargos. Su fianza fue fijada en $ 7.500 dólares. Capece fue arrestado después que los detectives de la Policía del Estado inicialmente intentaron acercarse a Capece en su residencia con la queja-citación. Capece se negó a responder a su puerta y le gritó a los agentes desde una ventana del segundo piso pidiéndoles salir de su jardín. Capece le dijo a los oficiales que lo encontraran en su oficina de abogado a las 9 am, pero no acudió en ese momento.
Los delitos de tercer grado se castigan con una pena de 3 a 5 años de prisión y una multa de hasta $ 15.000 dólares, mientras que los cargos de cuarto grado se castigan con una pena de hasta 18 meses de prisión y una multa de hasta $ 10.000. dólares. Debido a que son delitos graves, los cargos serán presentados a un jurado investigador para su posible procesamiento.
La Detective Sargento de Primera clase Lisa King de la Policía Estatal Oficial y la Vice Fiscal Verónica Allende de la División de Justicia Criminal llevaron a cabo la investigación que dio lugar a los cargos contra Donoso, Oviedo-Arévalo, Capece y Nelson.
Munn, de 48 años, de Elizabeth, el ex presidente de la Junta de Educación de Elizabeth, fue acusado el 30 de mayo 2012 por un jurado investigador por cargos de de robo por engaño en tercer grado y manipulación de los registros públicos o de información . Munn se presume sometió solicitudes falsas para sus dos hijos para el programa de almuerzo gratis a precio reducido en el distrito escolar, para que sus dos hijos puedan recibir los beneficios a los que no tenían derecho en cada uno de los cinco años consecutivos 2006-07, 2007-08 , 2008-09, 2009-10 y 2010-11. Como resultado de las solicitudes sometidas, sus hijos habrían recibido $4,549 dólares en beneficios a los que no tenían derecho. Se supone que Munn subestimó su ingreso familiar para obtener los beneficios para sus hijos. Los ingresos anuales de Munn y su esposo excedieron el límite de ingresos familiares para el programa federal de hasta $ 100,000 en 2008-09 y por $ 94,000 o más en tres de los otros años. Los cargos contra Munn están pendientes.
### |