El dinero se obtuvo a través de un acuerdo entre la División de Asuntos del Consumidor y Jet Vac, una compañía basada en Wharton que vende y provee servicios de varias clases de equipos de limpieza de alcantarillado, limpieza de calles, y equipo de aspirador de camión. También bajo el acuerdo, el Vicepresidente previo y Administrador General, de Jet Vac, Michael Rattay, ha abandonado su papel como empleado y oficial de la compañía. Se le ha prohibido permanentemente a Rattay de solicitar, negociar, obtener o administrar ningún contrato del Estado.

“Esta compañía y su previo administrador general, se alega, cargó a los municipios y otras entidades del estado por trabajo por hora que no estaba permitido bajo el contrato del Estado,” dijo el Fiscal General Chiesa. “Este acuerdo remueve a Michael Rattay del papel de liderazgo que tenía cuando la alegada mala conducta tuvo lugar, penaliza a la compañía, provee restitución a las entidades afectadas, y asegura que Jet Vac cumpla con nuestras leyes en el futuro.”

Como parte del acuerdo, Jet Vac, pagó $158,226.32 a la División de Asuntos del Consumidor como restitución a los afectados servicios públicos. La División ha mandados cheques de restitución a todas las agencias afectadas. El promedio debido a cada una de la afectada entidad es de $1,400. La lista completa de las afectadas identidades, y la cantidad que cada una recibirá se puede ver si pulsa en: Véase la lista de restitución.

Además y separado por el pago de restitución, Jet Vac, también le pagó a la División $129,000 que fue evaluado en contra de Rattay. La cantidad asesorada en contra de Rattay incluye $115,000 en multas civiles y $14,000 de reembolso al Estado por costos de abogados y de investigación.

“Esta clase de conducta ilegal alegada aquí, victimiza cada residente de Nueva Jersey porque afecta el impuesto de tarifa y devalúa la confianza de los consumidores en los contratistas del estado,” dijo Eric T. Kanefsky, Director Interino de la División de Asuntos del consumidor del Estado. “Este acuerdo es una victoria para nuestros residentes así como nuestros municipios y otras entidades públicas que tenían el derecho a los contratos del Estado.”

Jet Vac contrata con el Estado por la venta y servicios de varias clases de equipos. Bajo el contrato de Jet Vac con el Estado, la compañía acuerda a ofrecer mercancía y servicios a los municipios y otras entidades al mismo precio que ofrece esos servicios y mercancías a las agencias del Estado.

Una investigación del Estado reveló que, por lo menos desde Febrero del 2003 hasta el mediado del 2007, Jet Vac, se alega, mandó facturas a los municipios y a otras entidades públicas, con tarifa por hora y otros cargos que fueron más altos que los permitidos bajo el contrato del estado con Jet Vac, o no estaban permitidos por el contrato.

El Estado afirma que esta conducta, realizada bajo el liderazgo de Rattay, viola el Acta de Fraude para el Consumidor de Nueva Jersey, que se aplica a las mercancías y servicios que se ofrecen al público, sin tener en cuenta si el comprador es un individuo, una compañía o una entidad del gobierno. La conducta  alegada resultó en la sobre-facturación de más de 100 municipios y otras entidades públicas entre el 2003 y el 2012.

Además del pago de restitución y como un requisito del acuerdo, Jet Vac proveerá al Estado cada seis meses con una lista actualizada de todos los contratos del gobierno, así como una certificación de que Rattay no estuvo envuelto en ninguno de los contratos. Una violación puede resultar en la inmediata cancelación de cualquier contrato del Estado con Jet Vac, y de que Jet Vac sea excluido de futuros contratos.

El investigador Cullen Church, de la Oficina de Protección al Consumidor de la División de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey, y el ex Sargento Dino Dettorre de la División de Justicia Criminal, participaron en esta investigación. Los Delegados del Fiscal General Stphen Zweig y Joshua Rabinowitz representaron al Estado en este asunto.

 Los consumidores que creen han sido defraudados o engañados por un negocio o sospechan otra clase de abuso en el mercado, pueden poner una queja con la División yendo a: www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spcomplaint/queja.pdf
 o llamando al 1-800-242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al 973-504-6200.

Siga la División en Facebook y chequee nuestro calendario de eventos en Consumer Outreach.

###