Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 23 de Mayo del 2013

Oficina del Fiscal General
- Jeffrey S. Chiesa, Fiscal General
División de Asuntos del Consumidor
- Eric T. Kanefsky, Director
Oficina de
Información Pública:

Jeff Lamm o Neal Buccino
973-504-6327

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
En una competición intensa con muerte súbita de punto decisivo concluye la 17ava competición anual del Consumer Bowl de la División de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey con Irvington High School ganadora de la medalla de oro
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer
Photo: Irvington High School’s Consumer Bowl team, photographed in Trenton at the N.J. statewide final competition on May 23rd. From left: Kadeem Willis, Chiamaka Udoye, Danny Tandazo, Josmar Adames (team captain), Danielson Joseph, and teacher/advisor Joseph Romano. The team today won New Jersey’s Consumer Bowl competition. Photo credit: Peter Ciamboli, New Jersey Division of Consumer Affairs.
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON- La competición final del High School Consumer Bowwl de Nueva Jersey culminó hoy en un final intenso.

El juego terminó en un empate entre Irvington High School y Voorhees High School. Luego las cinco preguntas para romper el empate no lo rompieron. El juego finalmente terminó con una sola pregunta de muerte súbita. La pregunta: “En una subasta, los artículos de venta están generalmente identificados por números. ¿Qué término se usa para describir esos artículos?”

El estudiante de la Irvington High School Danielson Joseph pulsó el timbre con la repuesta correcta: “lotes”

Con eso la Irvington High School hoy se convirtió en la campeona del estado y la ganadora de la medalla de oro en la 17th Anual Consumer Bowl Competition, organizado por la División de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey.

“El equipo campeón de Irvington High School y los finalistas Vorhees High School, Freehold Township School, y Moorestown Friends School han demostrado que están entre los mejores informados grupos de consumidores de cualquier edad,” dijo el Fiscal General Jeffrey.”

El Estado trabaja duro para prevenir el fraude, pero la mejor protección es estar bien informado. Gracias a su dedicación, estos estudiantes tienen una clara compresión de comercio que les servirá para el resto de sus vidas.”

Irvington High School fue una de las 86 escuelas que entraron este año en la competición del Consumer Bowl y una de las cuatros que terminó en las finales de la competición. Las otras en orden de posición, son Voorhees High School (ganadora hoy de la medalla de plata, con un total de 95 puntos), Freehold Township School (ganadora de la medalla de bronce con 74 puntos), y Moorestown Friends High School (ganadora de otra medalla de bronce con 45 puntos). Irvington High School ganó con 105 puntos.

“La nueva generación de líderes de Nueva Jersey,  y la nueva generación de inteligentes consumidores, empieza con estos jóvenes que están bien informados acerca de sus derechos, como detectar fraude y estafas y cómo usar su dinero de una manera efectiva,” dijo Eric T. Kanefsky Director de la División de Asuntos del Consumidor del Estado. “Les urjo que compartan su saber con sus familias, amigos y lo usen en sus futuras carreras.”

El High School Consumer Bowl es parte del esfuerzo de la División de Asuntos del Consumidor del Estado de empoderar a los consumidores de Nueva Jersey con información que los protegerá en contra del fraude y hacer el mejor uso de su dinero.

El Consumer Bowl usa un formato de juego que examina el conocimiento de los derechos de los consumidores y asuntos relacionados. La competición este año se enfocó especialmente en asuntos relacionados a las posibles estafas que muchos de los consumidores serán expuestos debido al huracán Sandy, como deshonestos contratistas de mejoras de vivienda y caridades fraudulentas.

Otros tópicos incluyeron confabulaciones como las pirámides Ponzi y fraude de inversiones, la compra y arriendo de autos nuevos y usados, negocios regulados como los gimnasios, los derechos de los consumidores cuando hacen una compra y conocimiento en general de las leyes y regularizaciones de protección al consumidor del Estado.

Los siguientes estudiantes representaron a Irvington High School:

  • Josmar Adames, team captain
  • Danielson Joseph
  • Danny Tandazo
  • Chiamaka Udoye\
  • Kadeem Willis

Los siguientes estudiantes representaron a Voorhees High School:

  • Clare Cutri-French, team captain
  • Sam De Fabrizio
  • Jason Farrell
  • Tess Pecina,
  • Zachary Schweikert

Los siguientes estudiantes representaron a Freehold Township High School:

  • Samantha Fitzgerald, team captain
  • Joanne D’Avella
  • Michael Milo
  • Bethany Mo
  • Samantha Sanchez

Los siguientes estudiantes representaron a Moorestown Friends School:

  • Kirsten Muller, team captain
  • Ashleigh Cartwright
  • Tia D’Costa
  • Katherine Thai
  • Roy Thorstenson

Escuelas que estén interesadas en competir el próximo año pueden llamar a la División al número: 973-504-6241.

Los consumidores que creen han sido defraudados por un negocio, o sospechan cualquier otra forma de abuso al consumidor, pueden poner una queja con la División de Asuntos del Consumidor visitando el sitio web a www.NJConsumerAffairs.gov o llamando al 1-800-242-5846 (gratis si llaman desde Nueva Jersey) o al 972-504-6200.

Siga la División de Asuntos del Consumidor en Facebook, y chequee nuestro calendario de eventos en línea yendo a: Consumer Outreach.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News