Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
11 de junio 2013

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
Departamento de Protección del Medio Ambiente
- Bob Martin, Comisionado
Oficina de
Información Pública:

Lee Moore (OAG)
609-292-4791
Larry Ragonese (DEP)
609-292-2994

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Oficina del Fiscal General y DEP Anuncian solución parcial por $ 130 millones de dólares con varios de los principales acusados ​del litigio del Rio Passaic
Estado proseguirá con denuncias contra principal acusado, Occidental Chemical Corporation
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON- El Fiscal General Interino John Hoffman y el Comisionado del Departamento de Protección del Medio Ambiente (DEP) Bob Martin informaron hoy que varios de los principales acusados ​​en el demanda del Río Passaic han acordado pagar al Estado $ 130 millones de dólares para resolver una parte de los reclamos del Estado relacionados con la contaminación del Río Passaic.

Los demandados en este acuerdo son ​la corporación Repsol de aceite y gas con base de operaciones en España, la corporación YPS, S.A. con base energética en La Argentina, así como YPF Holdings Inc. YPD International, CLH Holdings Inc,  Maxus Energy Corporation, Maxus  International Energy Company y Tierra Solutions, Inc.
El acuerdo sigue a un reciente anuncio de una solución propuesta por $35.4 millones, con 258 acusados ​​de terceros y, de ser aprobada por el tribunal, le permitirá al Estado proceder inmediatamente con sus demandas contra el principal acusado, Occidental Chemical Corporation (OCC), por los daños causado en gran parte al Estado y los costos futuros.

La solución propuesta fue presentada el viernes al Juez del Tribunal Superior Sebastian P.J Lombardi en Newark y  al Maestro Especial Marina Corodemus. Debido a que el Estado y los demandados ​​permanecen técnicamente en litigio, el Estado no puede hacer comentarios sobre los términos del acuerdo propuesto.

Mas adelante, el Estado tiene la intención de formular reclamos en contra de uno de los demandados no principales en el acuerdo que queda sin resolver, la Occidental Chemical Corporation, para todos futuros trabajos de limpieza y remoción relacionados con la contaminación del Río Passaic. Asimismo proseguirá con los reclamos en contra de Occidental Chemical Corporation por los daños producidos por la descarga intencional de agente naranja, dioxinas y otras sustancias peligrosas de la antigua planta Diamond Shamrock. Estos costos y daños son separados, y en adición a los $ 130 millones de dólares recibidos por los demandados.

El verano pasado, el Juez Lombardi dictó una sentencia en contra de Occidental Chemical Corporation, haciéndole responsable de todos los costos de limpieza y retiro de los desperdicios ante el Estado porque Occidental es el sucesor legal de Diamond Shamrock. En la demanda anterior, la División de Apelaciones de New Jersey determinó que Diamond Shamrock dejó intencionalmente contaminantes peligrosos en el Río Passaic durante décadas.

Según los términos del acuerdo con los demandados anunciado hoy, el total de los acuerdos para la solución  "de todos los reclamos de limpieza del Río Passaic y los gastos de traslado y perjuicios podría superar la suma de $530 millones dólares, sujeta a ciertas condiciones y excepciones.

El acuerdo propuesto está programado para ser publicado y ser sometido a revisión y comentarios públicos en la edición del Registro de New Jersey del primero de julio. Se prevee que, si DEP aprueba el acuerdo propuesto a raíz de la notificación administrativa requerida y el período de comentarios del público, este otoño será presentado a la Corte para su revisión judicial final y aprobación.

Las demandas en elación a la contaminación del Río Passaic fueron iniciadas por el Estado hace más de 7 años  en contra de la Occidental Chemical Corporation y otras empresas asociadas a la antigua planta de la empresa Diamond Shamrock Chemicals en Newark.

Diamond Shamrock fabricaba pesticidas y herbicidas en la década de 1940 hasta la década de los 60, incluyendo el  Agente químico Naranja considerado infame durante la guerra de Vietnam. A lo largo de muchos años, la planta de Diamond Shamrock descargaba al Rio Passaic la dioxina cancerígena, así como otras sustancias peligrosas.
En marzo de este año, el Estado llegó a un acuerdo propuesto de $ 35.4 millones de dólares con 258 demandados por parte de terceros en el litigio del Río Passaic. El Estado no hizo las demandas a los terceros. Ellos fueron incorporados en el caso mediante dos de los demandados - - Maxus y Tierra - quienes argumentaron que la contaminación del Río Passaic comenzó hace más de dos siglos, y que muchos sectores públicos y privados también contribuyeron a su estado actual, por lo que solo pueden pagar una parte de los costos de limpieza.

La Notificación de la propuesta del acuerdo del Estado con los demandados de la tercera parte se publicó el 6 de mayo de 2013 en la edición de New Jersey Register, y el período de comentarios públicos del acuerdo propuesto se cerrará el 5 de julio de 2013.
EPA está ultimando un plan detallado para la limpieza de las 8 millas de la parte baja del Río Passaic.

El Estado está representado en la demanda iniciada por contaminar el Río Passaic, por el Fiscal General interino Hoffman, el Fiscal General Adjunto John F. Dickinson de la División de Leyes, el Consejero Especial Jackson, Gilmour y Dobbs de Houston, Texas, y el  Asesor Especial Gordon y Gordon, de Springfield, New Jersey.
DEP recuerda a los residentes que  está totalmente prohibido pescar  cangrejos de color azul de las aguas de la parte baja del Río Passaic y la bahía de Newark debido a la contaminación. DEP continúa participando en los esfuerzos de educación en varios idiomas acerca de esta prohibición con la ayuda de grupos comunitarios y los municipios en la parte inferior del Río Passaic y la región de la Bahía de Newark.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News