Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
21 de junio 2013

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
Oficina de
Información Pública:

Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Fiscal General interino Hoffman anuncia dos días del programa Entrega de Armas por Dinero ("Guns for Cash") para los habitantes de los condados Hudson y Union en New Jersey
spacer
spacer spacer spacer
spacer
www.nj.gov/guns
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON- Al proseguir con el esfuerzo a nivel estatal de reducir la violencia armada para que las comunidades estén más seguras al poner las armas de fuego fuera de circulación, el Fiscal General interino John J. Hoffman anunció hoy que con el patrocinio del Estado se desarrollará el programa de Entrega de Armas por Dinero (Guns for Cash) dirigido a los habitantes de los Condados de Hudson y Union, los días viernes 12 y sábado13 de julio de 2013.

Según Hoffman, hay un total de seis lugares previstos en los condados de Hudson y Union para el canje de armas de fuego por dinero, es decir, tres lugares en cada condado.

Los lugares en el Condado de Hudson son:

  • Bayonne: Iglesia Católica Monte Carmelo en Bayonne.
    Jersey City: Iglesia Ortodoxa griega Evangélica en Jersey City;
    Union City: Iglesia Católica San Antonio de Padua en Union City.

Los lugares en el Condado de Union son:

  • Elizabeth: New Zion Baptist en Elizabeth
    Linden:   The Morning Star Community Christian Center, Linden,
    Plainfield: The Shiloh Baptist Church Anne en la ciudad de Plainfield.

El Fiscal General interino Hoffman dijo que el intercambio de armas por dinero de Hudson-Unión se llevará a cabo de la misma manera como se ha efectuado en los programas anteriores, el más reciente tuvo lugar en el condado de Cumberland.

Entre las 8 am y las 8 pm del viernes 12 y sábado 13 de julio, los residentes de los Condados de Hudson y Union pueden entregar un máximo de tres armas de fuego "sin que le hagan preguntas" en cualquiera de las 6 iglesias mencionadas y pueden recibir el pago en efectivo de hasta $ 250 por cada arma, dependiendo del tipo de arma y su condición. Los agentes policiales estarán alrededor de las iglesias para recoger y dar seguridad a las armas entregadas. La Oficina del Fiscal General está pagando por el canje de armas con fondos obtenidos por la confiscación de la División de Justicia Criminal. La oficina del Fiscal de Hudson y Union también están contribuyendo con el dinero decomisado al igual que el Departamento de Policía del Condado de Union y la Oficina del Alguacil del Condado de Union.

"Hasta la fecha, nuestra iniciativa de entrega de armas en todo el Estado ha logrado aproximadamente poner fuera de circulación 12,500 armas de fuego", explicó el Fiscal General Hoffman durante la conferencia de prensa. 

"La mayoría de estas armas es operativa y capaz de cualquier de causar la muerte o mutilación de alguien”, dijo Hoffman. "Como todos reconocemos, hay demasiadas armas en las calles y demasiadas personas que mueren como consecuencia de la violencia armada. Espero con ansias el día en que la violencia armada no esté tan propagada en nuestra sociedad, y podamos dirigir nuestra atención a otros asuntos de seguridad pública críticos. Pero no estamos allí todavía, y nuestra campaña para detener el derramamiento de sangre innecesario se desarrolla al máximo”.

"Muchas de las armas de fuego se compran legalmente y se usan correctamente, sin embargo por diversos motivos, los propietarios pueden desprenderse de ellos", dijo la Fiscal interina del Condado de Union Grace H. Park. "Un programa de canje de armas por dinero es un recurso valioso para aquellos propietarios que deseen disponer adecuadamente de armas no deseadas para evitar que caigan en las manos equivocadas y puede causar daño a los demás."

El Fiscal interino del Condado de Hudson Gaetano T. Gregory dijo: "estamos de acuerdo con el programa de intercambio de armas de la Oficina del Fiscal General en funciones. Cada arma que pueda recogerse dará una oportunidad menos para que esa arma caiga en las manos equivocadas y pueda ser utilizada en un crimen violento."

El Fiscal General interino Hoffman dijo que siente satisfecho que, como resultado de los siete programa de canje de armas impulsados por el Estado hasta la fecha, más de 6,000 armas de fuego han sido recogidas y destruidas. Los eventos anteriores también han dado lugar a la recolección y destrucción de aproximadamente 1,500 armas de fuego ilegales con altas capacidades de municiones, o armas que han sido recortadas o modificadas.

"Es preocupante contemplar la cantidad de armas mortales están disponibles en nuestras comunidades en un día determinado a la espera de caer en las manos equivocadas", dijo Hoffman. "Es por eso que estos programas de canje de armas son importantes.

El evento de compra de armas Hudson y Union es un esfuerzo de cooperación entre el Oficinas del Fiscal del Condado de Hudson y Union, el Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union, el Departamento de Policía del Condado de Union, la División de Justicia Criminal La Oficina del Alguacil del Condado de Union y Hudson, la Policía Estatal de New Jersey, Los Departamentos de Policía de Bayonne, Jersey City, Union City, Plainfield, Elizabeth, Linden, y la comunidad basada de fe en los condados de Hudson y Union.

Teniendo en cuenta que el apoyo y el liderazgo son cruciales para ganar a nivel de cada barrio en el programa de entrega de armas por dinero, el Fiscal General Chiesa agradeció de manera especial a las iglesias participantes.

Hoffman, instó a los residentes aprovechar el dinero, y la amnistía, que se les ofrece durante dos días para renunciar a sus armas. El Fiscal General también recordó a los residentes que New Jersey tiene las leyes de la nación más duras en armas de fuego, y que el delito de posesión ilegal de un arma es un delito en segundo grado y se castiga con sentencias entre 5 y 10 años de prisión

"Posesión ilegal de un arma de fuego es un asunto serio y, en consonancia con nuestro compromiso de proteger a las comunidades de la violencia armada, vamos a enjuiciar esos delitos enérgicamente", dijo Hoffman. "Las personas y los organismos que se ve aquí representados se han unido por un objetivo común - para crear barrios más seguros en Hudson y Union, y para salvar más vidas por al recoger las armas de las calles."

La Iglesia Católica Romana Monte Carmelo está situado en 39 E. 22nd Street en Bayonne.

La Iglesia ortodoxa griega Evangélica está situada en el 661 Montgomery Street en Jersey City.

La Iglesia Católica San Antonio de Padua está ubicada en el 615 de la calle 8 - intersección de la Calle 8 y la Avenida Central en Union City.

La Iglesia Bautista New Zion está situada en 800 calle Flora en Elizabeth.
The Morning Star Community Christian Center está localizado en 1009 Chandler Avenue en Linden, y

Shiloh Baptist Church está localizada en 525 oeste de la calle Cuatro en Plainfield.

Los residentes que tengan preguntas sobre el programa de canje de armas por dinero pueden llamar a la unidad de Servicios al Ciudadano del Fiscal General al (609) 984-5828 o visite: www.nj.gov/guns

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News