Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
2 de julio 2013

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig , Director
Oficina de
Información Pública:

Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Fiscal General Interino de New Jersey aprueba directiva  para garantizar que autoridades policiales conozcan “Ley de Prevención de Sobredosis”
Gobernador Christie firmó la ley para salvar vidas y Exhortar al público buscar la ayuda para las víctimas de sobredosis
spacer
spacer spacer spacer
spacer
View the Attorney General Directive
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON - El Fiscal General Interino John J. Hoffman  emitió una directiva para que todos los funcionarios que tienen que ver con la aplicación de la ley –la policía y Fiscales- en todo el Estado estén bien informados acerca de los requisitos de la "Ley de Prevención de Sobredosis" y cumplir plenamente con los requisitos.

La Ley de Prevención de Sobredosis, aprobada por la legislatura del Estado de New Jersey con el apoyo de ambos partidos y se convirtió en ley por el gobernador Christie el pasado 2 de mayo, tiene por objeto salvar vidas, animando a la gente en buscar asistencia médica siempre que se produzca una sobredosis de drogas. Las personas que, de buena fe, soliciten asistencia médica para una víctima de sobredosis serán inmunes a la detención y el enjuiciamiento por el delito de uso o la simple posesión de drogas ilegales. La inmunidad también se aplica a la persona que sufre la sobredosis.

"Esta ley realmente va a salvar vidas, pero sólo si se lograr sensibilizar a la población y garantizar que la policía cumpla con aplicar la Ley, para que los que se encuentran en una crisis con una sobredosis, y pueden tener fe en que si piden ayuda, su participación o asociación con el consumo de drogas ilegales no los llevara a la cárcel ", dijo el Fiscal General Interino Hoffman. "Para que quede claro, esta Ley no le da inmunidad a los narcotraficantes o los que no hacen ningún esfuerzo sincero de ayudar a la víctima, sino que se le debe dar a los demás la confianza para hacer lo correcto cuando una vida esté en peligro”.

"En momentos críticos en que la vida pende de un hilo, esta ley debe centrarse en los buenos samaritanos y cómo hacer la decisión correcta – como una llamada en busca de ayuda", dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. "Mientras tanto, la policía está llamada a responder y necesita una orientación clara de cómo manejar lo que es probable que sea una situación caótica y emocional. Esta Directiva se elaboró ​​para proporcionar ese tipo de orientación”.

La Directiva enumera los delitos específicos para los que la ley prevé la inmunidad, incluyendo "obtener, poseer, usar, estar bajo la influencia, o no cumplir con  la disposición legal de cualquier sustancia peligrosa controlada." Observa, sin embargo, que la ley no impide la detención, procesamiento o condena por delitos relacionados con la fabricación o el tráfico de drogas ilegales. Tampoco la ley impide el enjuiciamiento por el delito de responsabilidad objetiva por una muerte inducida por las drogas o el delito de conducir bajo la influencia de una sustancia intoxicante.

Si bien la ley por su texto literal confiere inmunidad únicamente a la persona específica que llama al 9-1-1 o busca otra forma de asistencia médica y la persona que sufrió la sobredosis, la Directiva obliga a las autoridades policiales extender la inmunidad de modo más amplio consistente con el "espíritu" de la ley.

La Directiva establece:

"En consonancia con el espíritu de la ley y su objetivo primordial de reducir los desincentivos a la búsqueda de ayuda médica inmediata, donde se pueda realmente y si dos o más personas que estuvieron presentes en el momento en que se hizo la solicitud de asistencia médica y fueron conscientes y participaron en esa solicitud, la policía y los fiscales deben proceder como si esas personas han colaborado en efectuar la solicitud de asistencia médica, a pesar que sólo uno de ellas en realidad hizo la llamada al sistema de emergencias 9-1-1 o  la solicitud de médicos asistencia. Las personas que de esta manera colaboraron en la toma de la solicitud de asistencia médica no deben ser detenidas o procesadas por un delito [por el que se concede la inmunidad ante la ley]”.

La semana pasada,  el Fiscal General interino Hoffman envió la directiva a todos los nuevos jefes y ejecutivos, todos los fiscales del condado y municipales, y todos los alguaciles del condado y la policía. El Fiscal General dio instrucciones que cualquier pregunta por la policía o los fiscales municipales acerca del significado de la Ley de prevención de sobredosis se deben dirigir al fiscal del condado apropiado y las preguntas de los fiscales del condado deben dirigirse a la División de Justicia Criminal.

"Con el fin de lograr el objetivo de la Ley de Prevención de sobredosis de drogas, todos los oficiales de la ley y fiscales deben estar familiarizados con la nueva ley y tomar medidas para garantizar que la protección jurídica ofrecida en virtud del estatuto se respeten y apliquen de manera uniforme en todo el Estado, "el Fiscal General interina Hoffman afirma en la presentación de la Directiva mencionada.

Una copia de la nueva directiva se publica en esta versión en www.njpublicsafety.com.
El Fiscal General interino Hoffman agradeció al Asistente del Fiscal General Ron Susswein por la redacción de la nueva directiva.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News