Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
17 de julio 2013

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Oficina de
Información Pública:

Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Suspenden a un oficial de Corrección que se hizo pasar como policía para agredir sexualmente a cuatro mujeres
spacer
spacer spacer spacer
spacer

spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON - El Fiscal General Interino John J. Hoffman informó hoy que un oficial de Corrección del Estado en el Condado de Burlington fue acusado y suspendido en sus funciones por haber suplantado un oficial de policía y agredir sexualmente a cuatro mujeres.

Juan R. Stevens, de 50 años, de Burlington Township, Oficial de Corrección fue suspendido después de haber sido acusado por un jurado investigador de 25 cargos en su contra, es decir, por cometer el delito de patrón de conducta deshonesta (segundo grado) cuatro cargos por conducta deshonesta (segundo grado), agresión sexual (segundo grado), desobediencia ilegal (tercero grado), coerción criminal (tercero grado), robo por extorsión (segundo grado), y hacerse pasar por un oficial de Policía (cuarto grado). Los cargos se derivan de una investigación de la Policía Estatal de New Jersey y la División de Justicia Criminal, con la colaboración del Departamento de Correcciones, el Departamento de Policía de Mansfield, y el Departamento de Policía de Westampton.

Entre el mes de mayo de 2011 y Julio de 2012, Stevens, se presume cometió agresión sexual contra cuatro mujeres en hoteles o moteles en el condado de Burlington. Tres de las mujeres admitieron que se dedicaban a la prostitución, pero al parecer fueron obligadas a tener relaciones sexuales en forma gratuita con Stevens, o en otro caso con un descuento. En cada situación, Stevens se habría identificado como un oficial de Policía y mostraba cada vez una insignia de la policía para que la víctima se sintiera atemorizada de ser arrestada. Después que Stevens fue arrestado en marzo por la Policía Estatal en relación con las agresiones a las tres prostitutas, al ser investigado su ADN dio lugar a que sea acusado de otra agresión sexual en mayo de 2011, que encaja en el mismo patrón y donde la víctima fue agredida en un motel en Mansfield. Fue la primera vez que el Estado presentó cargos como resultado de un golpe en contra un sospechoso cuyo ADN fue tomado según una nueva ley estatal, firmada por el gobernador Christie en 2011, que requiere tomar muestras de ADN de todas las personas arrestadas por delitos violentos.

"Es aberrante que un oficial de corrección de estado usar su posición para agredir a las mujeres por agresión sexual", dijo el Fiscal General Hoffman. "Su conducta es una completa traición a la confianza depositada como funcionario público”.

"Creemos que Stevens participó en un patrón de conducta predatorio en el que utilizó su placa del estado para hacerse pasar por un oficial de Policía y convencer a las mujeres a tener relaciones sexuales", dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. "Stevens se enfrenta a una serie de graves acusaciones, incluyendo cargos de conducta deshonesta y asalto sexual que llevan largos períodos de cárcel sin ser elegible a libertad condicional."

El Fiscal General interino Hoffman y el director Honig instaron a otras víctimas potenciales ponerse en contacto con la División de Justicia Criminal de manera confidencial llamando a la línea gratuita 1-866-TIPS-4CJ.

Los Vice Fiscales Victor R. Salgado y Valerie R. Butler, presentaron el caso a un jurado investigador de la División de Justicia Criminal. Los Detectives Erick Goncalves y Anthony Carugno investigaron el caso por la Unidad Sur del Estado de Nueva Jersey. El Detective Daniel Ehnstrom del Departamento de Policía de Mansfield investigó el asalto sexual en Mansfield junto con la Policía Estatal. La investigación se llevó a cabo con la colaboración del Departamento de Correcciones de la División de Investigaciones Especiales y el Departamento de la Policía de Westampton.

Después de su arresto inicial por la Policía Estatal el 21 de marzo, Stevens fue suspendido sin goce de salario de su trabajo en el Departamento de Recepción Central de Prisiones y las instalaciones en Trenton New Jersey.

Se presume que Stevens, utilizó el nombre de "Rick" o "Rich", para llamar por teléfono a las mujeres que anuncian sus servicios por internet, o servicios de acompañantes adultos y dispuestos de encuentros sexuales. Stevens inicialmente fue acusado en relación con un incidente el 24 de febrero de 2012, en un hotel de Westampton. Stevens se presume conoció a la víctima en el hotel y se comprometió a pagarle 125 dólares por 30 minutos, sin embargo, mostró una insignia de estilo policial, se identificó como un oficial , y la hizo creer a la mujer que estaba llevando a cabo una investigación encubierta de red de prostitución. Al parecer profirió la orden "stand down" en un teléfono celular, que parecía tener una función de walkie-talkie. A continuación, comenzó a acariciar a la mujer, que creía que iba a ser detenida, diciéndole que podría solucionarlo. Stevens mantuvo relaciones sexuales con la mujer y se fue sin pagarle. Ese incidente fue reportado al Departamento de Policía de Westampton.

Al ampliarse la investigación se identificó dos prostitutas adicionales que presuntamente fueron obligadas igualmente a realizar sexo oral con Stevens o tener relaciones sexuales bajo la amenaza de ser arrestadas en moteles en Condado de Burlington. Se presume que en enero de 2012, Stevens llamó a una "acompañante adulta" y pidió que se reuniera con él en un motel en Maple Shade donde iba a pagarle por tener sexo. Al entrar en la habitación del motel, Stevens sacó una placa y se identificó como un oficial de policía. Luego exigió ver la identificación de la mujer, que examinó. Al parecer pidió sexo oral a la mujer, que cumplió porque pensó que iba a ser detenida y sabía que Stevens sabía que su domicilio por su identificación. Se presume que se encontró con Steven dos veces más en febrero y marzo de 2012, y de nuevo fue obligada a realizar sexo oral en forma gratuita. Stevens llevaba sus esposas en la parte trasera de sus pantalones en esas tres ocasiones.

En julio de 2012, Stevens telefoneó a una mujer que anunciaba sus servicios como acompañante adulta y accedió a reunirse con ella en un motel en Maple Shade. Stevens accedió a pagar $ 160 dólares para tener relaciones sexuales, pero en la habitación del motel, se identificó como un oficial de policía y exigió un precio con descuento. La mujer tuvo relaciones sexuales con él, por temor a la detención, recibió el pago de $ 100 dólares.

Una investigación de ADN dio lugar a que Stevens sea arrestado de nuevo el 25 de abril bajo cargos de haber agredido sexualmente a una cuarta mujer en un motel de Mansfield, el 23 de mayo de 2011. Se presume que Stevens se acercó a la víctima fuera del motel y llevaba un uniforme azul y afirmó que era un oficial de policía que fue enviado para hablar con ella al investigar casos de prostitución y drogas en el motel. Le preguntó si podía entrar a su habitación y cuando a mujer accedió, se presume sacó una placa de tipo policial y le ordenó quitarse la ropa. La mujer temía que Stevens, le obligaría a tener sexo oral y relaciones sexuales sin condón. Stevens arrojó a la mujer $ 15 dólares y salió del motel. La mujer llamó a la policía de Mansfield para informar que había sido violada y fue llevada al hospital, donde se tomaron las pruebas de ADN, que coincidía con la muestra tomada de Stevens después de su arresto en marzo.

La acusación fue entregada ayer por la tarde al juez del Tribunal Superior Mary C. Jacobson en el Condado de Mercer, quien asignó el caso al Condado de Burlington.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News