Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
18 de julio 2013

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Oficina de
Información Pública:

Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Fiscal General anuncia el arresto de seis personas implicadas en tráfico humano internacional
spacer
spacer spacer spacer
spacer

spacer
Presione en una de las fotos para ampliarla
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Obtenga el afiche completo
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON- El Fiscal General Interino John J. Hoffman informó hoy el arresto de un hombre de Lakewood y cuatro hombres quera sus cómplices por cargos de tráfico internacional de personas para ser llevados a los prostíbulos que se presume operan en Lakewood, New Jersey y formaban parte de una red de prostíbulos en New Jersey, Nueva York y otros Estados .Esta red traficaba con mujeres que eran transportadas de México a los Estados Unidos para trabajar como prostitutas. La novia del presunto cabecilla también fue arrestada por ayudar a operar los burdeles.

En la conferencia de prensa efectuada en el Complejo de Justicia Hughes en Trenton, el Fiscal General interino Hoffman estuvo acompañado por el director de la División de Justicia Criminal Elie Honig y el Agente Especial a Cargo Andrew M. McLees del Departamento de Seguridad Nacional con oficinas en Newark.

Los cargos son el resultado de una investigación en curso por la División de Investigaciones de la División de Justicia, Criminal Homeland Security Investigación (HSI), que comenzó a principios de 2012 con la llamada "Operación Sin Fronteras".

El presunto "dueño" de los prostíbulos en Lakewood, José Cruz Romero-Flores, de 38 años, alias "El Chato", fue arrestado el jueves 11 de julio, en su apartamento de la avenida River en Lakewood, y ha sido acusado de tráfico de personas en primer grado, promover la delincuencia callejera organizada en segundo grado y promover la prostitución en tercer grado. Los delitos de tráfico humano en primer grado se castigan con una sentencia de 20 años a cadena perpetua en una prisión estatal. Romero-Flores presuntamente operaba varios burdeles en Lakewood, incluidos los de las calles Bellinger y Chestnut , pero sólo uno, en el 1093 Brook Road, estuvo en operación al momento de su arresto.

Se presume que Romero-Flores y otros propietarios de los prostíbulos en NewJersey, Nueva York y otros estados vecinos trabajan juntos como una red flexible para transportar a las mujeres desde México a Estados Unidos en forma ilegal. Las jovencitas eran traídas principalmente de México, y también de otros países de América Latina, para luego someterlos a una vida de prostitución. Muchas mujeres son engañadas haciéndoles creer que van a los Estados Unidos. para trabajar como limpiadores de la casa o niñeras. En otros casos, se les obligó a viajar para trabajar en el "circuito" de prostíbulos y les ordenaban enviar el dinero que ganaban de nuevo a México.

"Hemos dado un duro golpe a un importante tráfico de personas y una red de prostitución en Lakewood," dijo el Fiscal General Hoffman. "Los prostíbulos supuestamente dirigidos por Romero-Flores formaban parte de una red de prostíbulos que explotaban a mujeres mexicanas que fueron engañadas o forzadas a entrar ilegalmente en los Estados Unidos, donde han sufrido una vida miserable de prostitución de alto volumen. Estamos haciendo una prioridad para arrestar a los traficantes de personas y rescatar a las víctimas de las sombras, donde ocurren estos crímenes”, precisó Hoffman.

"Seguimos investigando redes a gran escala de tráfico de personas que operan en New Jersey y más allá", dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. "Instamos a las víctimas u otras personas con información acerca de estas redes de tráfico de personas que se pongan en contacto con nosotros de manera confidencial."indicó Honing

El público debe llamar al número 877-986-7534

"Los casos de trata de personas han sido y siguen siendo una prioridad importante para HSI", dijo el agente especial a cargo del HSI Andrew McLees en Newark. La capacidad de HSI para llegar más allá de nuestras fronteras en países extranjeros donde se inicia el tráfico de personas y de colaborar con nuestras autoridades estatales y locales, crea una estrategia formidable que otorga la ley y es una ventaja al privarse los derechos de las víctimas de sus derechos humanos. Estamos orgullosos de estar junto a nuestros asociados con el Estado de New Jersey en anunciar un gran éxito en contra de este crimen despreciable”.

Varias víctimas fueron rescatadas y otras están siendo buscadas en la investigación en curso. El Fiscal General interina Hoffman señaló que la División de Justicia Criminal mantiene una línea directa de New Jersey para combatir el tráfico de personas las 24 horas, el teléfono a llamar es: 877-986-7534 para las víctimas y otras personas que puedan reportar información de manera confidencial.

Los cuatro hombres fueron arrestados el 11 de julio, el mismo día que Romero-Flores fue arrestado por las autoridades:

Félix Rios-Martinez, de 47 años, de Lakewood, fue acusado de conspiración para cometer tráfico de seres humanos, en primer grado, promover la delincuencia callejera organizada en segundo grado y promover la prostitución el tercer grado.
Raúl Romero-Castillo, 30, de Lakewood, fue acusado de conspiración en primer grado para cometer tráfico de seres humanos, promover la delincuencia callejera organizada en segundo grado y promover la prostitución en tercer grado.

Santos Lazaero Flores-Cruz, de 58 años, de Union City, fue acusado de conspiración para cometer tráfico de seres humanos en segundo grado, promover la delincuencia callejera organizada en segundo grado y promover la prostitución en tercer grado.
Haliro Bueno, 21 años, de Lakewood, fue acusado de conspiración en segundo grado para cometer tráfico de seres humanos, promover la delincuencia callejera organizada en segundo grado y promover la prostitución en tercer grado.

La novia de Romero-Flores, Odulia Bedran Trejo, de 22 años, fue arrestada el domingo, 14 de julio en el apartamento de Romero-Flores y se le formularon cargos de promoción de la delincuencia callejera organizada en segundo grado, y promover la prostitución en tercer grado. La novia y los cuatro socios masculinos presuntamente ayudaron a Romero-Flores vigilando los prostíbulos, transportar en un vehículo a las mujeres a los clientes en los burdeles, y llevar a cabo otras tareas. La novia también presuntamente ayudó a encontrar mujeres de los burdeles. Los seis acusados ​​son ciudadanos mexicanos que se encuentran ilegalmente en los EE.UU.

Estos arrestos efectuados marcan la primera vez que se presentan cargos criminales en New Jersey según la nueva legislación de tráfico de personas que fue firmada por el gobernador Chris Christie en mayo y entró en vigor el primero de julio. La ley crea nuevos delitos de trata de personas, incluido el delito de conspiración en primer grado para cometer tráfico de personas, y el incremento de penas para estos delitos bajo el Código Penal de New Jersey.

El 11 de julio, los detectives y agentes ejecutaron de órdenes de allanamiento en el prostíbulo situado en Brook Road y la casa de Romero-Flores y se incautaron varios vehículos, y aproximadamente $ 5,800 dólares en efectivo, documentos de identificación como pasaportes mexicanos y licencias de conducir, teléfonos celulares, computadoras portátiles, y libros de contabilidad que se enumeran los nombres de las mujeres que trabajaban en los prostíbulos y las fechas que fueron programadas para trabajar.

La investigación reveló que los dueños de los prostíbulos que manejaban esta red pagaban a los "coyotes" para el contrabando de mujeres a los Estados Unidos desde México. Las mujeres, en muchos casos, se vieron presionadas para pagar le a aquellos que hicieron los pagos para que ellas puedan entrar de contrabando de Estados Unidos. Una vez que las mujeres las pusieron en un "circuito", ellas eran llevadas de prostíbulo a prostíbulo, por lo que los clientes de cada burdel tengan una mayor variedad de mujeres.

Romero-Flores, presuntamente ordenó a las mujeres que trabajaban para él cumplir con las cuotas. Se presume que no era raro que las mujeres que trabajaban para él con el servicio de más de 100 clientes o "Johns" en una semana de seis días, de lunes a sábado, y algunas veces con servicio hasta el 40 o más "Johns" en un solo día . Los clientes pagan $ 30 dólares por cada encuentro sexual. Los clientes llegaban a los burdeles y en otros casos ellas daban servicios fuera de modo que las prostitutas eran conducidas a la ubicación del cliente. En la investigación efectuada se cree que varias docenas de mujeres trabajaban en burdeles administrados por Romero-Flores, pero un menor número de mujeres trabajaban para él en un momento dado.

Romero-Flores presuntamente envió dinero derivado de sus burdeles a México, donde es dueño de propiedades. Las mujeres regresaron al final de la semana a otras residencias, por lo general en el área de Queens, Nueva York, o el área de Union City de New Jersey. Romero-Flores en forma rutinaria se dirigía a Queens, Nueva York, para recoger a las mujeres que trabajaban en sus burdeles.

El Detective Eric Barnes, de la División de Justicia Criminal y el Agente especial Carlos A. Morales de Investigaciones de Seguridad Nacional de Estados Unidos fueron los principales investigadores. La investigación fue realizada por la División de Justicia Criminal por el detective Barnes y todos los detectives de la Unidad de Trata de Personas de la División y Pandillas y la Unidad Central contra el Crimen Organizado, bajo la supervisión de la Teniente Lisa Shea, Sargento. Noelle Holl, Sargento. Andrea Salvatini, El Vice Fiscal Curley Russell y el Vice Fiscal Christopher Romanyshyn, Jefe de las pandillas y la Oficina de Delincuencia Organizada. El Agente Especial Morales llevó a cabo la investigación para HSI bajo la supervisión del Grupo Supervisor John Fitch. La Policía del Estado de New Jersey Sección de Investigación, los Servicios Humanos de la Policía, el Departamento de Policía de Lakewood, y el Brick Township Police Department proporcionó asistencia invaluable en la investigación.

Los seis acusados ​​están detenidos en la cárcel del Condado de Ocean al fijárseles una fianza de $ un millón de dólares para Romero-Flores y $ 100.000 dólares para cada uno de los otros acusados. Todos los acusados ​​también son objeto de órdenes de detención presentadas por las autoridades de inmigración de Estados Unidos.

La acusación de tráfico de seres humanos en primer grado conlleva una sentencia de 20 años a cadena perpetua en una prisión estatal y una multa de hasta $ 200.000. El cargo de conspiración en primer grado por la trata de personas encara una pena de 10 a 20 años en prisión y una multa de hasta $ 200.000. Los cargos en segundo grado se castigan con sentencias de 5 a 10 años en prisión y una multa de hasta $ 150.000, mientras que los cargos de tercer grado se castigan con una pena de 3 a 5 años de prisión y una multa de hasta $ 15.000 dólares

Debido a que son delitos graves, los cargos serán presentados a un jurado de acusación para su posible procesamiento.

Durante su mandato como Fiscal General de New Jersey, el Senador interino Jeffrey S. Chiesa formó la nueva Unidad de Trata de Personas de la División de Justicia Criminal, que fue el responsable de llevar a cabo esta investigación con el HSI y la División de Justicia Criminal. Como Fiscal General, el Senador Chiesa también emitió una directiva para todo el estado, el los condados y las agencias locales de aplicación de la ley en New Jersey para aumentar los esfuerzos de investigar y enjuiciar los delitos de trata de personas. La directiva ordenó una nueva formación para ayudar a la policía a identificar y rescatar a víctimas del sexo y la trata de personas relacionadas con el trabajo. Esta enseñanza, que ahora está en su lugar, permite a los investigadores a reconocer los indicadores reveladores de la trata de seres humanos en la investigación de otros delitos.
La lucha contra la trata de personas sigue siendo una prioridad bajo la dirección del Fiscal General Interino Hoffman, y se prevé arrestos adicionales de delincuentes involucrados en la trata de personas en los próximos meses.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News