Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
22 de julio 2013

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Asuntos del Consumidor
Eric T. Kanefsky, Director
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Oficina de
Información Pública:

Jeff Lamm o
Neal Buccino
973-504-6327

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
El “Statewide Sandy Fraud Working Group” anuncia acciones civiles y criminales en contra de los contratistas de mejoras de vivienda que no están registrados, después de una investigación usando una casa dañada por la tormenta en el Condado de Monmouth
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Undercover house
spacer
spacer spacer spacer
spacer
NEWARK- El Fiscal General Interino John J. Hoffman hoy anunció que ochos contratistas de mejoras de vivienda que vinieron a una casa en el Condado de Monmouth dañada por la súper tormenta Sandy, y que remitieron estimados a los investigadores clandestinos para hacer reparos, han sido cargados civil y criminalmente porque se alega que han violado el Acta de Registración de Contratistas de Mejoras de Vivienda del Estado.

La División de Justicia Criminal del Estado y la Oficina del Procurador del Condado de Monmouth han cargado a cuatro contratistas con un crimen del cuarto grado por hacer mejoras de vivienda sin estar registrados. La División de Asuntos del Consumidor del Estado previamente dio Avisos de Violación a cuatro adicionales contratistas de mejoras de vivienda que tampoco estaban registrados.

La investigación civil y criminal conjunta, hecha por el Statewide Sandy Fraud Working Group (Grupo de Trabajadores en contra del Fraude de Sandy por todo el Estado) y la Oficina del Fiscal General, demuestran las medidas proactivas tomadas por la administración del Gobernador Chris Christie para proteger a las víctimas de la súper tormenta Sandy de más daño en el periodo de recuperación en curso.

“Avisamos a charlatanes, estafadores y defraudadores: no intenten enriquecerse victimizando a aquellos que ya han sufrido bastante debido a la súper tormenta Sandy y que ahora están intentando reconstruir sus vidas,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “O trabajáis legalmente u os haremos responsables por vuestras acciones.”

Trabajadores clandestinos identificaron a los contratistas de mejoras de vivienda en listados de internet, chequearon con la División de Asuntos del Consumidor para ver si estaban registrados y luego programaron citas con los sospechados contratistas que no estaban registrados. Una casa muy dañada en la Second Street en Highlands, N.J. fue usada para la investigación, con los investigadores fingiendo ser los dueños de la casa o los parientes de los dueños. La Oficina de Asuntos del Consumidor de Monmouth participó en el esfuerzo.

“Estos presuntos contratistas ofrecieron varios estimados de los daños de la casa y los costos para repararla. Los consumidores dependen de la pericia y experiencia de los contratistas legítimos y esta investigación demuestra los problemas que los dueños de casa confrontan cuando intentan reconstruir,” dijo el Director de la División de Asuntos del Consumidor del Estado Eric T. Kanefsky. “Al principio del año, asignamos investigadores a los condados de Monmouth, Ocean y Atlantic, específicamente chequeando lugares de trabajos para encontrar a contratistas de mejoras de vivienda que no estaban registrados, y continuaremos con nuestros esfuerzos proactivos para proteger a los dueños de casa.”

Los contratistas sin registración que fueron criminalmente cargados fueron:

  • Rev. Victor McGookin III, de 53 años de edad, Seaside Park, N.J.
  • Michael Kaufmann, de 48 años de edad, Kaufmann Drywall By Design, Philadelphia, Pa.
  • Jason Storey, de 46 años de edad, Work-A-Holics, LLC, South Orange, N.J.
  • Anthony DiVito, de 61 año de edad, Divito & Sons, LLC, Fanwood, N.J.

“No toleraremos contratistas de mejoras de vivienda que evaden los requisitos de registración de Nueva Jersey, porque no podemos permitir que deshonestos operadores vuelen debajo del radar y victimicen a aquellos que están luchando para reconstruir después de la súper tormenta Sandy,” dijo el Director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Contratistas que trabajan sin registración están sujetos a prosecución criminal, y hemos demostrado que estamos resueltos a perseguir estos individuos agresivamente.”  

“Se les advirtió a contratistas sin escrúpulos que su conducta no se toleraría. Gracias al trabajo arduo de nuestra Superstorm Sandy Fraud Task Force, estamos eliminando a aquellos que quieren infligir más angustia a nuestros residentes, y aseguramos que nunca serán una parte de nuestro proceso de reconstrucción en el Condado de Monmouth. No todos los contratistas se comportan de esta manera, pero los residentes tienen que estar bien informados y tomar precauciones antes de elegir quien tomará parte en el proceso de reconstruir sus casas,” dijo el Procurador Interino del Condado de Monmouth Christopher J. Gramiccioni.

La División de Asuntos del Consumidor ha dado Avisos de Violación por no estar registrados a los siguientes contratistas:

  • Darrell Sorger, de 43 años de edad, Toms River, N.J.
  • Robert Mazzeo, de 33 años de edad, Mazzeo Construction, Keyport, N.J.
  • Derrick Scott, de 54 años de edad, Lloyd Home Improvement, Matawan, N.J.
  • Sebastiao Bonato, de 54 años de edad, Sebastian Restoration and Design (haciendo negocio como Step Home Restorations), Long Branch, N.J.

Un Aviso de Violación lleva una multa de $2,500.

“Gracias a nuestro conjunto esfuerzo con nuestra Oficina del Estado y las oficinas de asuntos del consumidor de los condados, y nuestros recursos de los implementadores de la ley, estamos asegurando que los consumidores empleen a contratistas de buena reputación y que estén registrados para que los ayuden a reconstruir sus vidas,” dijo la Freeholder del Condado de Monmouth Lillian G. Burry. “Esto también les recuerda a los consumidores que estén experimentando problemas con contratistas, o en otros asuntos relacionados con Sandy, que la Monmouth County Prosecutor´s Task Force está preparada y quiere asistirlos.”

El Acta de Registración de Contratistas del Estado, en efecto desde el 2006, requiere que aquellos que se involucran en reparos de mejoras de vivienda se registren todos los años. Entre los requisitos para la registración anual, estos tienen que presentar prueba de que tienen un seguro de responsabilidad general de un mínimo de $500,000 dólares.

Actualmente acerca de 47,000 contratistas de mejoras de vivienda están registrados en Nueva Jersey. Antes de emplear a un contratista de mejoras de vivienda, la División avisa a los consumidores que se aseguren que el contratista está registrado, que no se han puesto quejas en contra de él o si la División de Asuntos del Consumidor ha tomado alguna acción legal en contra de éste.

Los consumidores pueden acceder  a la información de la División en línea en: http://www.njconsumeraffairs.gov/LVinfo.htm para chequear si un contratista de mejoras de vivienda está registrado. Los que usen aparatos de Apple pueden chequear la base de datos vía un app que es gratis de descargar, en New Jersey Professional License Lookup App . Los consumidores también pueden llamar a la División al número gratis 800-242-5846 y preguntar acerca del contratista.

Un Mensaje para el consumidor de la División de Asuntos del Consumidor provee información adicional y puede verlo (en español) si va a: www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spbrief/hic.pdf

Los consumidores que creen han sido defraudados por un negocio, o sospechan otra forma de abuso al consumidor, pueden poner una queja yendo a: www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spcomplaint/queja.pdf con la División o llamar al 1-800-242-5846 (gratis dentro de Nueva Jersey) o al: 973-504-6200.

Siga la División en Facebook y chequee nuestro calendario de eventos en Consumer Outreach.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News