Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Primero de agosto 2013

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
-  Elie Honig, Director
Oficina de
Información Pública:

Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un cabecilla y otros 19 individuos son acusados de distribuir más de mil pastillas adictivas cada semana en el norte de New Jersey
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON - el Fiscal General John J. Hoffman informó que se abrieron cargos criminales contra un presunto cabecilla y otros 19 acusados ​al desarticularse una  red de narcotráfico con sede en Paterson y se presume era responsable de distribuir ilegalmente más de mil pastillas por semana del analgésico opioide muy adictivo oxicodona. Numerosos individuos fueron arrestados el dia de hoy.

Un equipo de investigadores de diferentes agencias se desplegó esta mañana  para ejecutar las órdenes de arresto en contra 17 presuntos miembros de la red. Al mediodía, 12 personas fueron arrestadas y procesadas ​​en la Oficina del Alguacil del Condado de Passaic, mientras las autoridades continúan buscando a los cinco restantes como fugitivos. Los arrestos son el resultado de una investigación conjunta en curso llamado " Operación White Silk", que se inicio en marzo y es efectuada por la División de Justicia Criminal, la Oficina del Alguacil del Condado de Passaic y la DEA, División de New Jersey . Este equipo ha sido asistido por la policía del Estado de Nueva Jersey y el Departamento de Policía de Paterson.

El presunto cabecilla, Aurelio Gutiérrez, de 59 años, de Paterson, fue arrestado el 11 de julio junto con Daniel Blanco, de 47 años, de El Bronx, Nueva York. Blanco se presume es un comerciante que compró pastillas de Gutiérrez, pero también le suministró varias veces a Gutierrez. Ambos fueron arrestados en Paterson  al momento que Gutiérrez presuntamente vendió a Blanco 110 pastillas de Oxicodona. Los investigadores ejecutaron órdenes de allanamiento y pudieron confiscar más de 500 pastillas de Oxicodona del vehículo de Gutiérrez y  de su vivienda en la calle 17 Este. Gutiérrez es acusado de dirigir una red de tráfico de drogas, un delito en primer grado que conlleva una sentencia de cadena perpetua, con 25 años sin derecho a  libertad condicional. También se le acusa de la distribución de una sustancia peligrosa controlada (CDS), posesión de CDS con la intención de distribuir, y conspirar para distribuir CDS, todos en segundo grado. Los otros 19 acusados ​​enfrentan cargos de conspiración de distribuir CDS en segundo grado.

"Estas pastillas contra el dolor están en el centro de una epidemia de adicción a los opiáceos que está causando la muerte a muchos jóvenes en New Jersey, ya sea directamente a través de una sobredosis de pastillas o mediante la alternativa que es  la heroína, que se vende en la calle en niveles de pureza ", dijo el Fiscal General Hoffman. "Acusamos a Gutiérrez y sus compañeros de sacar provecho de esta epidemia mediante la venta de más de mil pastillas de Oxicodona por semana. Trabajamos con las fuerzas policiales en todo el estado, y hemos incrementado nuestros esfuerzos para acabar con los grupos criminales que trafican con la adicción y la muerte”.

"Hay muchos factores que impulsan el desvío de los analgésicos opiáceos, como la prescripción excesiva de las drogas, la prevalencia del fraude con receta, y el precio alto en la calle", dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal.

"Es esencial que las autoridades policiales trabajen en conjunto para eliminar las redes de distribución de narcóticos de esta naturaleza y enviar a los involucrados a  prisión. Quiero felicitar a la Oficina del Fiscal General, la DEA, los funcionarios de la Oficina del Alguacil del Condado de Passaic y todos los miembros de la policía que participaron en  esta operación. La única manera de reducir realmente la cantidad de oxicodona en nuestras calles es a través de amplias investigaciones a largo plazo ", dijo el alguacil del condado de Passaic Richard H. Berdnik.

Carl J. Kotowski, Agente Especial a Cargo de la División de la DEA en New Jersey remarcó: "esta operación es otro ejemplo de cómo la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley en todos los niveles puede lograr grandes resultados. El abuso de los medicamentos recetados es un problema importante que enfrenta New Jersey, y vamos a seguir trabajando con nuestros asociados de las fuerzas del orden para reducir el desvío de estas drogas en nuestras comunidades ".

Gutiérrez se presume distribuyó más de 1.000 pastillas de oxicodona por semana en el norte de New Jersey. Se presume que la demanda era tan alta que normalmente disponia de todas las pastillas que adquirió dentro de las 24 horas. La oxicodona es la forma genérica de la droga en el OxyContin y es la droga contenida en otros analgésicos como Percocet (oxicodona y acetaminofeno). Esta red se presume distribuyó altas dosis de píldoras azules que contienen 30 miligramos de oxicodona, y "bananas", pastillas de Percocet amarillos que contienen 10 miligramos de oxicodona, entre otras píldoras. "azul" normalmente se vende entre $ 10 a $ 30 dolares en la calle, mientras que una "banana" se vende por $ 5 a $ 8 dolares.

Gutiérrez habría utilizado numerosas personas, conocidas como "corredores", para obtener pastillas de oxicodona y otros narcóticos con receta, como el medicamento contra la ansiedad Xanax para su posterior distribución ilegal. Los corredores utilizan una variedad de medios para obtener las píldoras de prescripción, incluyendo la compra de pastillas de los residentes de bajos ingresos de Paterson que tenían recetas legítimas, la obtención de recetas fraudulentas que se surten en las farmacias, y el uso de sus propias recetas médicas personales.

Gutiérrez se presume controló y dirigió las actividades de los corredores. Afirmó haber pagado a los corredores lo suficiente para que puedan obtener un beneficio, la reventa de las píldoras en un margen sustancial a otros distribuidores.

La investigación fue realizada por la División de Justicia Criminal Pandillas y Crimen Organizado y estuvieron a cargo del detective Kevin Weinkauff, detective principal, Fiscal Adjunto Ray Mateo, y Detectives del escuadron Norte: Louis Renshaw, Travis Johnson, Toni Petreski, Miguel Rodríguez y Luis Cruz, bajo la supervisión del teniente Christopher Donohue, el sargento. Ho Chul Shin, el sub director de Detectives Chuck Foley, la Vice Fiscal Lauren Scarpa-Yfantis, quien es subjefe de la Oficina, y el Vice Fiscal Christopher Romanyshyn, quien es Jefe de la Oficina. La investigación fue realizada por la Oficina del Alguacil del Condado de Passaic por los detectives Stephan Lantigua, Eric Fajardo, y Johnnie Ramos, bajo la supervisión del Director de la Oficina de Narcóticos Mario Recinos y el Detective Sargento. Marco Catania. El Fiscal General interino Hoffman agradeció a todos los miembros de la  DEA,División de New Jersey que llevó a cabo la investigación. También agradeció a la Policía Estatal de New Jersey  y al Departamento de Policía de Paterson por su valiosa ayuda en la investigación.

La siguiente es una lista completa de los 20 acusados ​​hasta la fecha (* indica que esta persona sigue siendo un fugitivo):

Cabecilla

1. Aurelio Gutiérrez, de 59 años, de Paterson.

Distribuidores

Estas siete personas presuntamente eran comerciantes o intermediarios  que compraron pastillas de oxicodona y otros narcóticos con receta de Gutiérrez para su distribución en el norte de New Jersey. En algunos casos, se suministraron las píldoras a Gutiérrez.

2. Daniel Blanco, de 47 años, de El Bronx, Nueva York, detenido con Gutiérrez,

3. William Hernández, de 39 años, de Paterson,

4. Thomas Lamera, de 58 años, de Warren,

5. * David Licata, Jr., de 34 años, de Nutley,

6. Marcos Moya, de 33 años, de Paterson,

7. Jason Wagoner, de 35 años, de Lafayette, y

8. Keith Bye,de 50 años, de Hackensack.

Corredores o Mensajeros

Estas 12 personas que se presume eran "mensajeros" obtuvieron píldoras de oxicodona y otros narcóticos con receta y vendieron a Gutiérrez.

9. Shakera Brown, de 53 años, de Paterson,

10. Dwight Nero, de 57 años, de Paterson,

11. * Robert Ayala, de 54 años, de Paterson,

12. Omar González, de 42 años, de Paterson,

13. Daniel Maldonado, de 55 años, de Paterson,

14. John Mosley, de 48 años, de Hackensack,

15. Larry Garrett, de 49 años, de Lodi,

16. * David Reames, de 52 años, de Paterson,

17. Antoine Watkins, de 31 años, de Paterson,

18. * Nilda Ortiz, de 61 años, de Paterson,

19. María Centeno, de 48 años, de Paterson, y

20. * Carmen Shannon, de 45 años, de Paterson.

Los individuos arrestados fueron llevados a la Cárcel del Condado de Passaic. La fianza para Gutierrez se fijó en $ 275.000 dólares en efectivo, con los requisitos de una audiencia  y la entrega de pasaporte si la fianza es pagada. Las fianzas en efectivo se establecieron para los otros acusados ​​que van desde $ 50.000 a $ 150,000.

El delito de cabecilla de una red de tráfico de drogas conlleva una pena de cadena perpetua, con 25 años de inhabilitación de libertad condicional y una multa de hasta $ 750.000, Los delitos en segundo grado se castigan con sentencias de 5 a 10 años de prisión y una multa de hasta $ 150.000 dolares.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News