Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
5 de septiembre 2013

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
Oficina de
Información Pública:

Paul Loriquet o Lee Moore
609 -292-4791
 James O'Neill 732-745-3437

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Fiscal General interino Hoffman anuncia dos días de "Entrega de Armas por Dinero" para los habitantes del Condado de Middlesex, en New Jersey
spacer
spacer spacer spacer
spacer

spacer

Visite la página de este programa
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON – Al proseguir los esfuerzos a nivel estatal en reducir la violencia armada al sacar las armas de fuego de circulación, el Fiscal General interino John J. Hoffman informó hoy que el programa de “Entrega de Armas por Dinero”patrocinado por el Estado se efectuará en el Condado de Middlesex los días 27 y 28 de septiembre en los locales de 3 iglesias en este condado.

Las iglesias son: Sagrado Corazón (Parish Hall) en New Brunswick, la Iglesia Sayre Woods Bible en Old Bridge y Cathedral International en Perth Amboy.
Hoffman dijo que el intercambio de armas por dinero en el condado de Middlesex se llevará a cabo de la misma manera en que se realizaron los 9 anteriores programas patrocinados por el Estado. Los más recientes fueron simultáneamente en los condados de Hudson y Union.

Entre las 8 de la mañana y las 8 de la noche del viernes 27 y sábado 28 de septiembre, los residentes del condado de Middlesex podrán hacer entrega de 3 armas de fuego "sin que le hagan ninguna pregunta " en cualquiera de las 3 iglesias y recibirán un pago en efectivo de hasta $ 250 dólares por arma, dependiendo del tipo de arma y su condición.
 Para dar seguridad al programa de entrega de armas las autoridades policiales vigilaran las3 iglesias mencionadas. La Oficina del Fiscal General cubre los pagos de la compra de armas a través de los fondos obtenidos de la confiscación mediante la División de Justicia Criminal. La Oficina del Fiscal del Condado de Middlesex también está contribuyendo con este programa con dinero confiscado.

"Estos programas son importantes por varias razones. En primer lugar proporcionan un medio para poner fuera de circulación estas armas peligrosas antes que puedan ser utilizadas para acabar con la vida de un ser humano”, sostuvo el Fiscal General Hoffman durante la conferencia de prensa efectuada esta tarde en New Brunswick. "Se habla mucho del hecho que muchas de las armas entregadas durante estos programa de intercambio, son rifles viejos o los llamados "armas guardadas en el ático”, como si eso los hace menos letales. Lo único que se necesita es leer en los titulares de los periódicos en todo el país - incluyendo nuestro propio Estado - para saber que las armas de fuego que están dentro de la casa, son las más peligrosas , en particular para los niños”, explicó Hoffman.

Hoffman dijo que como resultado del intercambio de armas por dinero anteriores que suman 9 y que han sido impulsadas por el Estado, hasta la fecha, más de 14,000 armas de fuego se han ponerlas fuera de las calles de New Jersey, incluyendo 6,500 pistolas y más de 1,700 armas de fuego ilegales – con alta capacidad de cacerinas en forma ilegal y también armas que han sido recortadas o modificadas.

"Es difícil discutir con los números, pero los números sólo son parte de la historia", dijo el Fiscal General interino. "Por lo que hemos sido testigos, las comunidades se están fortaleciendo por estos programas de intercambio de armas por dinero. Las personas se ven más entusiasmadas y se sienten como si la participación en estos eventos es una contribución muy significativa. Ese es un resultado que lamentablemente recibe menos atención, pero es muy real. Estos programas demuestran el enorme poder de las comunidades para hacer una diferencia al trabajar juntos hacia un objetivo común - en este caso, la reducción en la violencia armada y salvar vidas”.

Este programa es un esfuerzo cooperativo de la Oficina del Fiscal del Condado de Middlesex, la División de Justicia Criminal , la Oficina del Alguacil del Condado de Middlesex , la Policía Estatal de New Jersey , los Departamentos de Policía de Perth Amboy New Brunswick y Old Bridge y las comunidades religiosas en el condado de Middlesex.

Andrews C. Carey, Fiscal del Condado de Middlesex en funciones, instó a los residentes del condado a participar en el programa de canje de armas. “Entregarlas armas no deseadas garantiza que se mantendrán alejadas de las calles y fuera de las manos de los criminales ", dijo el Fiscal interino Carey.

Las direcciones de las iglesias son:

  1. Sacred Heart Parish Hall: 115 Commercial Avenue, New Brunswick. (Estacionamiento en Townsend Street.)
  2. Iglesia Sayre Woods Bible: 2290 ruta 9 Sur, entre Jake Brown Road y la Ruta 516 en Old Bridge.
  3. Cathedral International: 282 Madison Avenue, en Perth Amboy.

El Fiscal General interino Hoffman ofreció un agradecimiento especial hoy a los representantes de las 3 iglesias mencionadas por su liderazgo y apoyo para lograr la sensibilidad a nivel de los vecindarios y tener amplia participación y apoyo durante los días señalados.

El Fiscal General Interino también recordó a los residentes que el estado de New Jersey tiene las leyes de armas más duras de la nación en cuanto a posesión ilegal de armas de fuego. El delito de posesión ilegal de un arma es en segundo grado y se castiga con sentencias entre 5 y 10 años de prisión. Por lo mismo se exhorta a los residentes del condado de Middlesex aprovechar la amnistía y renunciar a sus armas de fuego mediante este programa.

“La posesión ilegal de un arma de fuego es un asunto serio y, en consonancia con nuestro compromiso de proteger a las comunidades contra la violencia armada, vamos a enjuiciar estos delitos en forma enérgica", agregó Hoffman.

Los residentes que tengan preguntas acerca del programa de entrega de armas por dinero, pueden llamar a la unidad de Servicios al Ciudadano del Fiscal General al (609) 984-5828 o visite www.nj.gov/guns

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News