TRENTON - El Fiscal General John J. Hoffman informó hoy que durante una nueva ronda de acusaciones formales 51 individuos han sido acusados de tráfico ilegal o posesión de 67 armas de fuego, según una iniciativa agresiva para combatir la violencia armada en New Jersey. La iniciativa iniciada el año pasado está integrada por la Policía Estatal de New Jersey y la División de Justicia Criminal y está enfocada en combatir la violencia armada a través de investigaciones estratégicas centradas en confiscar las armas existentes en las zonas violentas para alterar la cadena de suministro del tráfico de armas en esas áreas, y procesar a los criminales involucrados en la venta ilegal y posesión de armas peligrosas.
Desde que la iniciativa se inició en mayo del 2012, un total de 122 individuos han sido acusados en relación con 181 armas ilegales. Desde principios de 2013 , un total de 65 sospechosos han sido acusados en relación con la posesión de 94 armas de fuego, incluyendo la última ronda de acusaciones, obtenidas en las dos semanas a partir del 16 al 30 de septiembre, abriéndose cargos en contra de 51 acusados en relación con la posesión de 67 armas de fuego . El año pasado, 57 demandadas fueron realizadas en relación con 87 armas. Las últimas acusaciones cobran numerosos delincuentes que se presume usaban rifles de asalto y otras armas ilegales para ser comercializadas a miembros de pandillas y delincuentes en New Jersey. La mayoría de los acusados están sujetos a los requisitos estrictos de sentencia de la “Ley Graves”, estipulando los plazos obligatorios de elegibilidad de libertad condicional de hasta 5 años. Los casos incluyen:
"Operación Ohio", en el que 11 hombres de Ohio y New Jersey fueron acusados de vender 18 armas de fuego en las calles de Newark e Irvington como parte de una conspiración de tráfico ilegal armas de fuego, incluyendo rifles de asalto, en New Jersey desde Ohio.
"Estamos enfocados en estos delincuentes que destrozan las comunidades por tráfico de asesinato y provocan caos ", dijo el Fiscal General Hoffman. “Hemos comprado casi 16.000 armas de fuego en todo New Jersey para asegurar que las armas no deseadas no encuentren su camino en el mercado negro. Con estas investigaciones nosotros también estamos combatiendo el trafico de armas ilegalmente que son los más susceptibles de ser utilizadas en los delitos violentos”, subrayó Hoffman.
“Hay demasiados factores negativos en las armas ilegales que están en las calles y en manos de los criminales peligrosos, y vamos a seguir haciendo todo lo posible para recogerlos y al mismo tiempo enviar a los criminales a la cárcel ", dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Penal. Seguiremos colaborando con la Policía del Estado para enviar un mensaje claro: si usted comete tráfico ilegal o posesión de armas de fuego en New Jersey, usted irá a la cárcel”.
“No hay niños inocentes golpeados por las paredes de sus casas por un murciélago extraviado o dirigido por otra persona. Un cuchillo sin cuidado no puede herir a varias personas en el otro lado del patio. Sólo las armas usadas por los delincuentes hacen peligrosas esta realidad. Las incautaciones y arrestos representan una verdadera reducción de las armas en manos de aquellos que los utilizan para hacer daño", dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la Policía Estatal de New Jersey.
La División de Justicia Criminal obtuvo las acusaciones por las investigaciones efectuadas por la Policía Estatal de New Jersey y otros organismos. La mayoría de las investigaciones se llevaron a cabo por la Unidad de Tráfico de Policía del área norte, pero ciertas investigaciones fueron manejadas por la Unidad Sur y otras unidades de la Policía Estatal de New Jersey. Además, una investigación fue realizada por detectives de la División de Justicia Criminal Pandillas y Crimen Organizado de la Mesa y otra investigación se llevó a cabo por el Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos.
Once hombres fueron acusados en relación con una presunta conspiración para el tráfico ilegal armas de fuego entre New Jersey y Ohio, incluyendo rifles de asalto y los venden en la calle. Al parecer, se vendieron 18 armas en Newark e Irvington entre octubre de 2012 y enero de 2013, incluyendo dos rifles de asalto, ocho pistolas, tres escopetas y cinco rifles.
Los acusados son Leonard King, de 39 años, de Steubenville , Ohio; Andrew L. Estes, 21 , de Steubenville , Ohio; Johnny E. Gilbert, de 50 años, de Steubenville, Ohio,; Kenneth E. Shepard, de 28 años, de Steubenville , Ohio;, John E. Bowles, de 38 años, de East Liverpool , Ohio; Melvin L. Harrison, de 49 años, de Newark ; James D. Harrison, de 45 años, de Newark ; Jonathon J. Williams, de 23 años, de Newark ; Sharrif Patterson, de 24 años, de Newark ; Aaron Q. Kearney, de 20 años, de Irvington , y Renard W. Kears, 44 años, de Irving ton . Todos los acusados enfrentan cargos de conspiración en segundo grado y disposición ilegal de armas de fuego. Melvin Harrison, Patterson y Bowles enfrentan a cargos de posesión ilegal de un arma de fuego en segundo grado.King, Estes y Harrison enfrentan a cargos de posesión ilegal de armas de fuego de asalto en segundo grado, en relación con su presunta venta de dos rifles de asalto en diciembre de 2012. King, James Harrison, Bowles y Kears están acusados de posesión de armas como criminales convictos. Los cargos de segundo grado se castigan con una pena de 5 a 10 años de prisión, y el cargo de posesión de un arma de fuego como un criminal condenado lleva un período obligatorio de 5 años de inhabilitación de libertad condicional.
Acusado el 30 de septiembre, Raymond Rivera, de 40 años, de Monmouth Junction, enfrenta cargos de posesión ilegal y venta de un rifle, y poseer un arma de fuego como un criminal convicto. Se presume que Rivera vendió ilegalmente un rifle en New Brunswick en julio de 2012. Enfrenta entre 5 a 10 años en prisión, incluyendo 5 años de inhabilitación de libertad condicional si es declarado culpable de posesión de un arma de fuego.
Thomas Torres, de 29 años y Alex Suarez Jr., de 32 años, ambos de Camden, fueron acusados el 30 de septiembre, al parecer por vender un rifle en mayo de 2012 , y Torres presuntamente vendió una pistola en Camden en abril de 2012. Ambos hombres enfrentan cargos de conspiración, posesión ilegal de un rifle, y la disposición ilegal de un rifle en tercer y cuarto grado. Torres también enfrenta un cargo de segundo grado de posesión ilegal de un arma de fuego y un cargo de cuarto grado de la venta ilegal de un arma de fuego, mientras que Suárez enfrenta a un cargo de posesión de un arma de fuego como un criminal convicto en segundo grado. Los cargos de segundo grado se castigan con una pena de 5 a 10 años de prisión, y el cargo de posesión de un arma de fuego como un criminal condenado lleva un período obligatorio de 5 años de inhabilitación de libertad condicional.
Acusado el 30 de septiembre, Balik Carter, de 33 años, de Newark, enfrenta cargos de posesión ilegal y la venta de un arma de fuego, posesión ilegal y la venta de una escopeta, así como la posesión de un arma de fuego como un criminal convicto. Los cargos de posesión de un arma de fuego y posesión de un arma de fuego como un criminal en segundo grado, se castigan con sentencias de 5 a 10 años de prisión , y el cargo de posesión de un arma de fuego como un criminal lleva un período obligatorio de 5 años de inhabilitación de libertad condicional. Se presume que en abril de 2013, Carter vendió un revólver en Newark, y vendió una escopeta en Newark en marzo de 2013.
Acusado el 30 de septiembre, Al-Tariq Thomas, de 27 años, de Irving ton, enfrenta un cargo de posesión ilegal de un arma de asalto en segundo grado. Fue arrestado por la policía en mayo de 2012 durante la ejecución de una orden de allanamiento en un apartamento. Otras 5 personas, entre ellas el hermano de Thomas, Almalik Thomas, fueron nombrados en la acusación por cargos relacionados con posesión de heroína incautada durante la investigación. Thomas enfrenta de 5 a 10 años en prisión si es declarado culpable de los cargos de arma de asalto.
Acusado el 30 de septiembre, Amber Higgins, de 23 años, de Newark, enfrenta a cargos que incluyen conspiración, posesión ilegal de un arma, desmantelar las armas de fuego y resistencia a la autoridad. Se presume que vendió ilegalmente 3 pistolas en Newark en enero de 2013. Una cuarta arma fue recuperada durante la investigación. Amber enfrenta de 5 a 10 años en prisión si es declarado culpable de la conspiración y cargos de posesión de armas.
Acusado el 26 de septiembre, Sharod Saunders, de 39 años, y Andre Cross, de 39 años, de Newark, enfrentan cargos de conspiración, posesión ilegal de un arma, venta ilegal de un arma y posesión de un arma de fuego por ser un criminal condenado. Se presume que vendieron ilegalmente un arma de fuego en Newark en octubre de 2012.
Acusado el 26 de septiembre, Shene Brown, 23 años, de East Orange, se enfrenta a cargos de posesión ilegal de un arma y resistencia al arresto. Al parecer fue detenido en posesión de una pistola semiautomática calibre 38 en enero de 2013 en East Orange. Enfrenta de 5 a 10 años en prisión por posesión de armas.
Acusado el 26 de septiembre Salaam D. Johnson, de 21 años, de Newark, enfrenta a cargos de posesión ilegal de un arma de fuego, posesión de heroína y resistencia a la autoridad. Al parecer tenía un arma de fuego y siete sobres de papel cristal de heroína en su poder cuando fue detenido tras una persecución a pie en Newark en julio de 2013. Enfrenta a una pena de prisión de 5 a 10 años si es declarado culpable del cargo de posesión de arma de fuego.
Acusado el 26 de septiembre, Christopher McRae, de 29 años, de Camden, enfrenta a cargos de segundo grado, incluyendo la posesión de un rifle de asalto, posesión de un arma de fuego como un criminal condenado, y múltiples cargos de posesión ilegal de un arma de fuego. También está acusado de vender ilegalmente dichas armas. Entre abril y mayo de 2012, se presume vendió 3 pistolas y un rifle de asalto con un cargador de gran capacidad. Enfrenta a 5a 10 años de prisión por los cargos de posesión de armas de fuego.
Acusado 26 de septiembre, Jamaal S. Swinton, de 21 años, de Newark, enfrenta a múltiples cargos de posesión ilegal de un arma y la venta ilegal de un arma de fuego. Los cargos de posesión ilegal de segundo grado se castigan con una pena de 5 a 10 años en una prisión estatal. Se presume que en Newark vendió ilegalmente 2 pistolas y un rifle de asalto con un número de serie borrado.
Acusados el 26 de septiembre, Jamique Dickens, 22 años, de East Orange, Kamil Hopkins, de 26 años, de East Orange, Curtis Riggsbee, de 22 años, de East Orange, Korey Smith, de 28 años, de Newark , Kashmere Wade, de 22 años, de East Orange, Omar Walker, de 20 años East Orange, Tmar Walker, 22 años, de East Orange, y Lance Whitfield,, 22 , de South Orange, enfrentan cargos de conspiración , posesión ilegal de un arma, y la venta ilegal de un arma. Se les acusa en forma individual o en conjunto por la venta de un total de 10 pistolas en East Orange y Newark entre agosto y octubre de 2012, incluyendo un rifle de asalto, 2 escopetas y varias armas de fuego, incluyendo unas armas de fuego robadas. Omar y Tmar Walker se presume vendieron el rifle de asalto.
Acusado el 25 de septiembre, Waleed Thomas, de 39 años, de Perth Amboy, enfrenta por cargos de posesión ilegal y la venta de un arma de fuego, lo mismo que Roscoe Holloway, de 46 años, de Camden, fueron acusados de conspiración para vender una escopeta. Thomas enfrenta de 5 a 10 años en prisión por el cargo de posesión de arma de fuego, mientras que los dos acusados se enfrentan de 3 a 5 años por el cargo de conspiración. Thomas presuntamente vendió un arma de fuego en diciembre de 2011 en Perth Amboy, y Thomas Holloway se presume vendió una empuñadura de pistola calibre 12 de escopeta en enero de 2012 en Newark.
Acusado el 23 de septiembre, Christopher Anderson, de 21 años, de Newark, y Tagi Earving, de 23 años, de Newark, enfrentan cargos de conspiración y posesión ilegal de un rifle, y un cargo de cuarto grado de la venta ilegal de un rifle. Al parecer vendieron un rifle calibre 22 en Newark en marzo de 2013. Ambos enfrentan de 3 a 5 años de prisión si son declarados culpables.
Acusado el 23 de septiembre, Cordeiro Edwards, de 26 años de Somerset, se enfrenta cargos conspiración, posesión ilegal de un arma, y la disposición ilegal de un arma por la presunta venta de una escopeta de cañones recortados a los agentes encubiertos de la ATF en diciembre de 2011.
Acusado el 23 de septiembre Woodley Francois, de 22 años, y Christo Jeune, 23 años, de Irvington, son acusados de posesión ilegal de un arma de fuego. Cada uno de los hombres tenía un arma en su poder cuando los dos fueron detenidos en un vehículo en Irvington en abril de 2013. Jeune se presume tenía un arma robada cargada con balas de punta hueca ilegales.
Acusado el 23 de septiembre, John Muyeka, de 38 años, de Sayreville, enfrenta cargos que incluyen conspiración, posesión ilegal de un arma de fuego, venta ilegal de un arma de fuego y venta de un arma de fuego desfigurado en Irvington en agosto de 2012. Enfrenta de 5 a 10 años en prisión si es declarado culpable del cargo de posesión.
Acusado el 23 de septiembre, Frank Pisano, 70, de Florham Park, enfrenta cargos de posesión ilegal de un arma de fuego y posesión de un arma de fuego como un criminal convicto. Estos delitos se castigan con 5 a 10 años de prisión por los cargos de posesión de armas de fuego, incluyendo 5 años de inhabilitación de libertad condicional si es declarado culpable de posesión de un arma de fuego como un criminal. Se presume que Pisano vendió una pistola en Montclair en febrero de 2013.
Acusado el 23 de septiembre Shonda Willis, de 34 años , de Orange, y Teshon Harper, de 38 años, de East Orange, enfrentan cargos de segundo grado de conspiración con intención de distribuir y posesión ilegal de la droga conocida como " sales de baño”. Willis también enfrenta a cargos de posesión ilegal de un arma de fuego, y Harper enfrenta cargos de tercer grado de posesión ilegal de un arma. Ambos también están acusados de la venta ilegal de armas. Se alega que en abril de 2013, Willis vendió dos armas de mano en Orange, y, en octubre de 2012 y marzo de 2013, Harper vendió dos escopetas, incluyendo una escopeta de cañones recortados, en East Orange. Se enfrentan a una pena de cinco a 10 años de prisión si es declarado culpable de los cargos de segundo grado.
Acusado el 23 de septiembre, Khalif Williams, de 29 años, de Newark, y Freddie Simmons, de 20 años, de East Orange, enfrentan cargos de segundo grado de posesión ilegal de un arma y posesión de un arma al cometer un delito de drogas. Los dos hombres fueron arrestados en junio de 2012 por presunta posesión de un arma de fuego, un "paquete" de heroína, y varios frascos de crack .Enfrentan de 5 a 10 años en prisión.
Acusado el 20 de septiembre, Ibnabdu Muhammed, de 40 años, de East Orange, enfrenta cargos de posesión ilegal de un arma de fuego, posesión de un arma de fuego como un criminal condenado, y posesión de heroína y cocaína crack. Si es declarado culpable enfrenta de 5 a 10 años de prisión por los cargos de posesión de armas de fuego, incluyendo 5 años de inhabilitación de libertad condicional por posesión de un arma de fuego como un criminal. Al parecer poseía el arma de fuego y narcóticos cuando fue arrestado en junio de 2012.
Acusado el 20 de septiembre, Shariff H. Robinson, de 25 años, de Irvington, enfrenta cargos de segundo grado de posesión ilegal de un arma y posesión de un arma al cometer un delito de drogas. Al parecer vendió un revólver, 6 balas de punta hueca, y una bolsa de "dime" de marihuana durante una transacción en Irvington en octubre de 2012.
Acusado el 16 de septiembre, Marcus Ross, de 36 años, de Irvington, enfrenta cargos de posesión ilegal de un rifle de asalto, disposición ilegal de un rifle de asalto y posesión de un arma de fuego como criminal condenado. Estos delitos se castigan con 5 a 10 años de prisión por los cargos de posesión, incluyendo 5 años sin libertad condicional si es declarado culpable de posesión de un arma de fuego como un criminal. Al parecer vendió un rifle de asalto con un cargador de gran capacidad en Irvington en agosto de 2012.
Acusado el 16 de septiembre, Angelo Devereaux, de 34 años, de Newark, enfrenta a cargos de cuarto grado de conspiración y venta ilegal de un arma de fuego en Newark, en septiembre de 2012.
Acusado el 16 de septiembre, Bobby Vaughn, de 48 años, y Castordell Johnson, de 60 años, de Newark, enfrentan a cargos de tercer y cuarto grado de conspiración y posesión ilegal y la presunta venta de un arma y una escopeta en Newark en noviembre de 2012.
Acusado el 16 de septiembre, Monte Wilson, de 27 años, de Newark, enfrenta cargos de posesión ilegal de un rifle de asalto, disposición ilegal de un rifle de asalto y posesión de un arma de fuego como criminal condenado .Wilson enfrenta de 5 a 10 años de prisión por los cargos de posesión, incluyendo 5 años de inhabilitación de libertad condicional. Al parecer vendió un rifle de asalto con un cargador de gran capacidad en Newark en julio de 2012.
### |