Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
6 de noviembre 2013

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Oficina de Información Pública:
Peter Aseltine
609-292 -4791

Información para los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Ex gerente de restaurante Tick Tock en Clifton, N.J. es acusado de intentar contratar a un sicario para matar a su tío
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
View Indictment
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON - El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que el ex gerente del restaurante Tick Tock en Clifton, New Jersey, fue acusado por un Jurado Investigador por el delito de intentar contratar a un asesino a sueldo para dar muerte a su tío. La Policía Estatal de New Jersey frustró el presunto plan de asesinato y detuvo al gerente el pasado mes de abril.

La División de Justicia Criminal obtuvo una acusación formal contra Georgios Spyropoulos ,de 45 años, de Clifton, por los delitos de conspiración para cometer un asesinato (primer grado ), intento de asesinato (primer grado), intento de robo (segundo grado), posesión de un arma de fuego con fines ilegales (segundo grado), posesión ilegal de un arma (segundo grado) , y la transferencia ilegal de un arma de fuego (cuarto grado).

Spyropoulos, se presume trató de contratar a un asesino a sueldo para matar a su tío político , Alexandro Sgourdos , de 57 años, de Clifton, quien administraba en restaurante Tick Tock en Manhattan , Nueva York , co -propietario de este restaurante , y otro en la ruta 3 en Clifton con el mismo nombre.

Spyropoulos se presume estuvo molesto porque su tío controlaba y se beneficiaba de los dos restaurantes de propiedad familiar. Spyropoulos quería aumentar su gestión en la propiedad del Tick Tock en Clifton. También al parecer quería que el asesino a sueldo se encargue de torturar y maltratar a su tío para obtener la combinación de la caja fuerte del restaurante en Manhattan, de modo que Spyropoulos podría robar la gran cantidad de dinero en efectivo que creía que su tío mantuvo en este lugar. Su complot fracasó porque, cuando buscó la ayuda de un asesino, la persona que se acercaba era un informante de la policía estatal. El informante alertó a la Policía del Estado, y mediante un detective encubierto se hizo pasar por el "asesino a sueldo".

"La Policía Estatal de New Jersey pudo evitar un caso de mala sangre dentro de una empresa familiar donde se iba a producir un caso de asesinato a sangre fría", dijo el Fiscal General Hoffman". Si no hubiera sido un informante de la policía estatal y un detective encubierto para frustrar este complot de asesinato, el resultado hubiera sido trágico, porque Spyropoulos había tomado todas las medidas necesarias para contratar y equipar a los hombres que él creía estarían en capacidad de cometer un brutal asesinato a su tío y robarle su dinero”.

"Esto no fue sólo un caso de Spyropoulos al tener un mal día y efectuar amenazas vacías ", dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. "Presumimos que Spyropoulos tomó medidas concretas para ejecutar un plan para robar y asesinar a su propio tío. Con esta acusación, vamos a asegurarnos que se enfrente a la justicia por su conducta”.

"Estamos orgullosos del papel fundamental que nuestro detective encubierto jugó en la prevención de este asesinato planificado ", dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la Policía Estatal de New Jersey "La Policía Estatal está en constante desarrollo de fuentes confidenciales y la información que se utiliza para proteger al público. "

LaVice Fiscal supervisora Lauren Scarpa Yfantis, Jefe de la unidad de pandillas y delincuencia Organizada, y la Vice Fiscal Annmarie Taggart, y sub- Jefe de la Oficina, presentaron la acusación a un jurado investigador de la División de Justicia Criminal. La investigación fue conducida por el Sargento Peter Layng, de la Policía Estatal de New Jersey.

Spyropoulos, se reunió con el informante de la policía estatal en marzo y, en una conversación grabada en secreto por el informante, presuntamente presentó su plan para que su tío pueda ser asesinad y robarle el dinero de la caja fuerte en Manhattan. Se presume le preguntó al informante su ayuda para encontrar un asesino a sueldo para matar a su tío. El informante también tenía que pasar por un exterminador para entrar en el restaurante Manhattan y robar el dinero de la caja fuerte, después de tener la combinación.

El 28 de marzo, el informante y el detective encubierto de la Policía Estatal se reunieron con Spyropoulos. Durante esa reunión grabada en secreto, Spyropoulos se presume accedió a pagar al " asesino a sueldo " la cantidad de $ 20,000 dólares si torturaba o amenazaba a su tío para obtener la combinación de la caja fuerte, luego matar al tío, y eliminar su cadáver. Spyropoulos quería asegurarse que el asesino a sueldo haga desaparecer el cuerpo de la víctima y no fuera encontrado porque creía que no iba a ser menos de una investigación si la policía lo consideró un caso de persona desaparecida en lugar de un asesinato.

El 2 de abril, los tres hombres se presume se reunieron en el estacionamiento de Home Depot en Clifton. Spyropoulos se supone dio al detective encubierto un revólver para su uso en el asesinato, dos fotografías de su tío, un mapa de Google que muestra la ubicación de la casa del tío, y un pago de $ 3,000 dólares.

Los Detectives de la policía del estado y los efectivos de la Oficina del Norte de New Jersey arrestaron el 9 de abril a Spyropoulos. Spryopolous estuvo recluido en la cárcel del condado de Passaic con una fianza de $Un millón de dólares, luego pagó la fianza el 21 de mayo la misma que fue reducida a $ 600.000, obtuvo su libertad.

Los delitos en primer grado se castigan con una pena de 10 a 20 años en prisión y una multa de hasta $ 200.000. Los delitos en segundo grado se castigan con una sentencia de 5 a 10 años en prisión y una multa de hasta $ 150,000, mientras que los delitos en cuarto grado se castigan con una pena de hasta 18 meses de prisión y una multa de hasta $ 10.000 dólares.

La acusación fue entregada al juez del Tribunal Superior Mary C. Jacobson en el Condado de Mercer, quien asignó el caso al Condado de Passaic, donde el demandado comparecerá ante el tribunal en una fecha posterior.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News