Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
12 de noviembre 2013

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
Oficina de Información Pública:
Neal Buccino (NJ OAG) 973-504-6510
cell 973-997-2319
Rachel Goemaat (NJ OAG) 609-292-4791
Martin Houston (NJ SPB) 609-777-0422

Información para los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Nuevo record de “Fugitive Safe Surrender”: cerca de 5,000 fugitivos se entregan en forma pacífica y se resuelven aproximadamente 10,000 órdenes de arrestos no violentos
FSS- Jersey City el acontecimiento más grande en New Jersey, la tercera de mayor tamaño en toda la nación
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Jersey City – El Fiscal General Interino John J. Hoffman informó hoy que un total de 4,587 personas se entregaron en forma pacífica y voluntaria durante los cuatro días del programa Fugitive Safe Surrender-FSS,(Si eres buscado por la ley entrégate sin peligro), que logró resolver un total aproximado de 10,000 órdenes de arrestos penales y civiles, entre el miércoles 6 hasta el sábado, 9 de noviembre al en la iglesia Ortodoxa Griega Evangelismos en la ciudad de Jersey City.

Este sorprendente resultado representa el acontecimiento más grande de los 5 eventos realizados hasta el momento en New Jersey. (El evento récord se logró en Newark el año 2009). Con este evento, un total de cerca de 18,000 personas se han entregado en 5 oportunidades durante el programa Fugitive Safe Surrender lo que significa un marcado éxito.

El evento de FSS en Jersey City también tuvo la tercera participación más alta de los 26 eventos de Fugitive Safe Surrender celebradas en todo el país desde el año 2005, sólo superado por Cleveland donde 7,200 fugitivos se entregaron en 2010) y Detroit (donde 6,578 se entregaron en 2008.

“Fue un tremendo evento, un verdadero récord que tocó la vida de miles de personas buscadas por la ley para cambiar sus vidas y ser mejores - no sólo por las 5,000 personas que se entregaron durante FSS sino por la seguridad de las vidas de sus seres queridos y compañeros, remarcó el Fiscal General Hoffman. "Al ofrecer una consideración favorable de la Corte, no amnistía, el Estado de New Jersey les ha dado ayuda a una asombrosa cantidad de 18 mil personas que reconstruyeron sus nuevas vidas a través de este programa estatal. Esto es exactamente el tipo de asociación y colaboración que ayuda a romper el ciclo de la conducta ilegal y hace que nuestras comunidades estén más seguras”. Agregó Hoffman.

New Jersey State Parole Board Presidente James T. Plousis destacó: "el número de personas que se entregaron en forma pacífica ha superado nuestras expectativas y resultó en el tercer evento más grande de Fugitive Safe Surrender en la nación. Cada persona que tomó ventaja de este programa ayudó que New Jersey sea más seguro. Los ex fugitivos finalmente pueden caminar en público sin temor a ser detenidos por la policía. Esto a su vez libera los recursos policiales que pueden ser mejor utilizados en otras cuestiones de seguridad pública".

Una historia de éxito de Fugitive Safe Surrender es el de Dessaix Maurissette, de 25 años, residente de Jersey City quien era buscado con varias órdenes de arresto al tener una deuda de $ 2,000 dólares debido a violaciones de tráfico. Maurissette dijo que había pagado los sobrecargos pero tuvo problemas para pagar el monto total de la deuda en varios municipios.

"Me di cuenta que era tiempo de planificar mi futuro, y dejar atrás mis errores costosos realizados cuando era más joven. Tengo la intención de casarme y formar una familia algún día. Me di cuenta de que ya no podía seguir viviendo con el miedo que pueda ser que arrestado y llevado a la cárcel al intentar llevar a mi esposa a dar a luz, o conducir a recoger pañales. Fugitive Safe Surrender me dio mi futuro. Tuve la oportunidad de resolver mis asuntos con un solo pago de $ 100 dólares, aclarar las ordenes en mi contra, y finalmente respirar como una persona libre", subrayó Maurissette.

“Fugitive Safe Surrender”ofreció una consideración favorable de la Corte, no amnistía, a los ciudadanos estadounidenses y residentes legales que eran buscados por órdenes municipales y penales no violentos.

Otra historia de éxito es la de Eddie Restrepo, de 33 años, de West New York, quien vivió en el miedo durante varios años bajo el peso de una citación de tránsito sin pagar. Pero después que se entregó en el programa Fugitive Safe Surrender en Jersey City el miércoles por la mañana, se sintió un hombre libre con antecedentes limpios. Restrepo pensó que tendría que pagar miles de dólares en multas, sin embargo sólo pagó unos pocos cientos de dólares para resolver su problema. Después de completar el programa Fugitive Safe Surrender, inmediatamente decidió ayudar y ha sido voluntario en el programa desde el miércoles.

"Esto realmente me salvó la vida", dijo Restrepo. “Fue una carga que me quité de encima. Me sentí totalmente libre”, declaró.

Resultados finales

Los resultados finales de la iniciativa Fugitive Safe Surrender celebrado en Jersey City son los siguientes

Un total de 4,587 personas se entregaron en forma voluntaria entre el miércoles 6 y el sábado 9 de noviembre. Se resolvieron un total de 10,000 órdenes de arrestos no violentos (warrants)

Ha sido el evento con más elevada participación de los 5 anteriores eventos realizados en New Jersey, y eleva el total de New Jersey a 17,863 personas entregadas. (Un total de 2245 se entregaron en FSS- Camden en 2008; 4,103 en FSS- Newark en 2009; 3,901 en FSS-Somerset/New Brunswick en 2010, y 3,027 en FSS- Atlantic City en 2012).

Se trata de la tercera participación más alta de los 26 eventos de FSS realizadas en todo el país. Además, el ranking de los 5 eventos de New Jersey, ocupan el tercero, cuarto, quinto, sexto y séptimo lugar entre las celebradas en todo el país. El primero y el segundo lugar todavía pertenecen a Cleveland y Detroit, dos de las grandes ciudades de Estados Unidos.

El impacto económico:

Se recogió un total de $40,000 dólares durante el evento de cuatro días en ingresos del tribunal municipal y superior durante los 4 días del programa FSS,

Más ingresos serán recolectados de cientos de casos que se desbordaron y serán vistos hoy y mañana. Aún más se recogerán en forma programada de los planes de pago asignados durante la entrega voluntaria.

Además cada persona que se entrega representa un ahorro estimado de 500 dólares a los gobiernos locales. Este cálculo muy conservador esta basado en los costos que ocasiona la policía y la cárcel en el procesamiento de alguien que es buscado por una orden municipal.

Seguirán recolectándose los beneficios económicos adicionales cuando los ex -fugitivos sean elegibles para solicitar la restitución de sus licencias de conducir, empleos y otras oportunidades al tener una identificación emitida por el Estado y el privilegio de manejar con licencia.

Aún mayores beneficios intangibles se producen cuando las personas ya son libres y dejan de esconderse de la ley y convertirse en miembros productivos de sus familias y de la sociedad.

Otras estadísticas:

De cerca de 5 mil personas que se entregaron, solamente dos personas, han sido detenidas. Esto se debe a que la gran mayoría de los participantes eran buscados por asuntos no violentos y no tenían antecedentes penales violentos.

Un porcentaje del 63 por ciento eran buscados por órdenes de haber cometido violaciones o multas de tráfico.

  • Un estimado de 33 por ciento eran buscados por delitos no violentos.
  •  Un estimado de 4 por ciento eran buscados por una orden de la Corte Superior por manutención de menores, la Corte de Familia o violación de libertad condicional.
  • Un número estimado de menos del uno por ciento eran buscados por órdenes de delitos grave

Fugitive Safe Surrender , ha sido posible gracias a una alianza y cooperación liderada por la Oficina del Fiscal General, la División de Justicia Criminal, la Policía Estatal de New Jersey, La Junta de Libertad Condicional del Estado de New Jersey, el Departamento de Correcciones de New Jersey , la Oficina de Seguridad de Seguridad Interna y Preparación de New Jersey , la Comisión de Vehículos Motorizados de New Jersey, el Departamento de Asuntos Militares y Veteranos de New Jersey, La Oficina de Tecnología e Información, y New Jersey Transit.

Los asociados principales incluyen a la Escuela de Justicia Criminal de la universidad de Rutgers y el Instituto de Policía de Rutgers -Newark , la Iglesia ortodoxa griega Evangelismos, la Fiscalía y el Alguacil de los condados de Hudson , Bergen y Passaic , las Cortes Superiores y Municipales de New Jersey, principalmente Hudson y Passaic , la ciudad de Jersey City y el condado de Hudson , la policía local de Hudson , Bergen y Passaic , y otros organismos y organizaciones a nivel estatal, del condado , municipal , comunitario y de base religiosa.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News