Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
12 de noviembre 2013

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
Division of Criminal Justice
- Elie Honig, Director
Oficina de Información Pública:
Peter Aseltine
609-292-4791

Información para los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un hombre de Edison es acusado de tráfico humano, secuestro y extorsión y se presume esclavizó a mujeres en redes de prostitución
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer spacerspacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON – El Fiscal General Interino John J. Hoffman informó que un hombre de Edison, New Jersey, presuntamente utilizó la violencia y las amenazas para esclavizar a mujeres en una red de prostitución de altas tarifas con sede en New Jersey, fue acusado por un Jurado Investigador de cometer secuestro, trata de personas y extorsión en primer grado. Los cargos se derivan de una investigación realizada por la División de Justicia Criminal y el Departamento de Policía de Edison, New Jersey.

El presunto proxeneta, Percival R. Williams, de 36 años, de Edison, también está acusado de conspirar con su novia para traer a New Jersey un estimado de $ 500.000 en diamantes. La novia, Asha Chanell Vaughn, de 24 años, fue procesado junto con Williams por delitos de crimen organizado, conspiración, recibir propiedad robada y promoción de prostitución. Se presume robó los diamantes en bruto el 17 de abril de 2012 de la habitación de un hombre en el Hotel Cosmopolitan en Manhattan, donde ella solicitó al hombre como prostituta. Williams fue arrestado en Dallas, Texas, el 26 de febrero, por el Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos, con una orden obtenida por la Unidad de Trata de Personas de la División de Justicia Criminal. Vaughn fue arrestada el 28 de febrero en la casa de Williams.

"Williams, presuntamente obligó a las mujeres a una vida en la que tenían que prostituirse o ser golpeadas", dijo el Fiscal General Hoffman. “Por medio de aislamiento y el miedo, esclavizó a mujeres vulnerables de lugares tan lejanos como Ohio en su red de prostitución. Las víctimas de la trata de personas se sienten impotentes para defenderse, por lo que nosotros tenemos como prioridad rescatar a estas mujeres en New Jersey y poner ante la justicia a traficantes como Williams", indicó Hoffman.

"Entendemos que las víctimas de la trata de personas temen someterse a la venganza de los traficantes", dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. "Queremos asegurar a todas las víctimas que vamos a protegerlas a toda costa, y aprovecharemos al máximo nuestros recursos para poner a sus opresores tras las rejas.”

“Pedimos a todas las víctimas, o cualquier persona con información sobre el tráfico de personas, ponerse en contacto con nosotros en forma confidencial”, exhortó el director Honig.

El Grupo de Trabajo de Trata de Personas en New Jersey tiene una línea telefónica para que la gente informe en forma confidencial de la trata de personas en New Jersey. La nueva línea es 1-855-END-NJ-HT (1-855-363-6548) y está abierta las 24 horas del día y 7 días a la semana, atendido por detectives de la Unidad de Trata de Personas de la División de Justicia Criminal.

Williams ha sido acusado por cometer delitos de trata de personas ( primer grado ), secuestro ( primer grado) , extorsión ( primer grado ), conspiración ( segundo grado ) , blanqueo de dinero (segundo grado) , recibir propiedad robada ( segundo grado) , promoción del crimen organizado en la calle( segundo grado ) , promoción de prostitución (tercer grado), No presentar declaración de impuestos estatales ( tercer grado ),no cumplir con pagos de impuestos estatales (tercer grado ). Vaughn ha sido acusada junto con Williams de los cargos de crimen organizado (primer grado), conspiración (segundo grado), recibir propiedad robada (segundo grado) y promoción de prostitución (tercer grado).

Se presume que Williams utilizó varios los nombres en las calles " Conocimiento" y " Don Cholo ", y es un proxeneta que reclutó a mujeres jóvenes en varios lugares, incluyendo el área de Cleveland Ohio. Al parecer los llevó a New Jersey, ya sea en contra de su voluntad o con promesas de una relación o una vida mejor, con el fin de esclavizarlos en la prostitución. El acusado es dueño de automóviles de alto rendimiento, incluyendo dos Maserati y un Porsche, y se hacia pasar por un productor musical. Se presume obligó a las mujeres a prostituirse mediante actos de violencia o amenazas.

En relación con la acusación de rapto, se presume que Williams secuestró a una mujer de Cleveland, Ohio. Después de intentar sin éxito persuadirla para mudarse a Nueva York con él, se presume le dio una bebida mezclada con un narcótico que la hizo perder el conocimiento. Mientras estaba inconsciente, la llevó a New Jersey en contra de su voluntad, y trató de obligarla a ejercer como prostituta.

Williams se cree que mantuvo en su casa o en hoteles cercanos a las mujeres, y solicitaba clientes para las mujeres mediante anuncios en la página web Backpage.com, incluyendo fotos desnudas y videos de las mujeres. Williams presuntamente acompañó o envió a las mujeres a varios hoteles de lujo a solicitar a los clientes, incluyendo hoteles en Manhattan, Atlantic City y Las Vegas. Exigió que las mujeres cobraran altas tarifas por hora por los encuentros sexuales, entre $ 500 y $ 1.000 dólares, y les obligaba a que le entregaran todos los ingresos. Si ellas no ganaban lo suficiente, Williams presuntamente los golpeaba. También había amenazado a los miembros de su familia para conseguir que cumplan y eviten que se escapen.

Los delitos por impuestos de Williams son por no haber presentado sus declaraciones de impuestos estatales o pago de los impuestos estatales entre los años 2008 a 2012.

El Vice Fiscal Russell J. Curley presentó el caso a un jurado investigador. La investigación fue conducida y coordinada por la División de Justicia Criminal por el Vice Fiscal Curley, la Teniente Lisa Shea, el Sargento Keith Stopko y los Detectives Naike Kudlick, Eric Barnes, Noelle Holl, Terry Shaw y Shawn Gorlin. Ellos trabajaron con los miembros del Departamento de Policía de Edison mediante el Grupo de Operaciones Especiales, incluyendo al sargento Michael Mintchwarner, Sargento Frank Todd, y los Detectives Michael Carullo, Brian Maurath y Jeff Abrams. Se trabajó con el Departamento de Policía de Nueva York en relación con los diamantes robados. La Unidad TEAMS de la Policía Estatal de New Jersey proporcionó valiosa asistencia en la ejecución de las órdenes. El Fiscal General interino Hoffman agradeció al Servicio de Alguaciles de los EE.UU. por sus esfuerzos dedicados para arrestar a Williams.

Williams sigue arrestado en la cárcel del condado de Middlesex con una fianza de $ 1 millón de dólares. Vaughn está libre bajo fianza de $50,000 dólares.

La trata de personas de primer grado se castiga con una sentencia de 20 años a cadena perpetua en una prisión estatal y una multa de hasta $ 750,000 dólares, mientras que el secuestro en primer grado con se castiga con una sentencia de 15 a 30 años de prisión y una multa de hasta $ 200,000 dólares. Los delitos en primer grado reciben castigos de 10 a 20 años de prisión y una multa de hasta $ 200.000 dólares. Los delitos en segundo grado se castigan con una pena de 5 a 10 años de prisión y una multa de hasta $ 150,000 dólares, y los delitos en tercer grado se castigan con una pena de 3 a 5 años de prisión y una multa de $ 15.000 dólares.

La acusación fue entregada a la Jueza del Tribunal Superior Mary C. Jacobson en el Condado de Mercer, quien asignó el caso al Condado de Middlesex, donde se ordenó a los demandados comparecer en una fecha posterior.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News