Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
spacer spacer spacer
   
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
For Immediate Release: For Further Information:
7 de enero 2014

Office of The Attorney General
- John J. Hoffman, Fiscal General interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director

Media Inquiries-
Peter Aseltine
609-292-4791

Citizen Inquiries-
609-984-5828

spacer
spacer spacer spacer
spacer
Dos hombres se declaran culpables de robo de donaciones caritativas que nunca entregaron a familiares de víctimas del 9-11
Vendían camisetas y recogían donaciones con vehículo pintado con Torres Gemelas
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer

TRENTON. El Fiscal General Interino John J. Hoffman informó que dos hombres de New Jersey se declararon culpables de robo fraudulento mediante el uso de una camioneta pintada con las Torres Gemelas y los nombres de los policías y bomberos que murieron en la Zona Cero. Ambos recogieron miles de dólares por la venta de camisetas y solicitud de donaciones en eventos del 9-11que nunca entregaron a los familiares de las víctimas o las organizaciones benéficas habían prometido hacerlo.

Marcos Niemczyk, de 67 años, de Tinton Falls, y Thomas Scalgione, de 41 años, de Manahawkin, se declararon culpables de un cargo de robo en tercer grado al comparecer ante el Juez de la Corte Superior James M. Blaney en el Condado de Ocean. Los cargos fueron formulados el 3 de mayo 2013. En virtud al acuerdo de declaración de culpabilidad, el Estado recomendará que Niemczyk sea sentenciado a 364 días en la cárcel del condado y una pena de libertad condicional, y Scalgione a pena de libertad condicional. Scalgione ya estuvo en libertad condicional en relación con los cargos presentados por la Oficina del Fiscal del Condado de Monmouth en otros asuntos, y su declaración de culpabilidad significa que enfrentará la pena de cárcel por violar su libertad condicional. Los dos hombres serán sentenciados el 7 de marzo.

Como condición para la libertad condicional, los hombres tienen que cumplir con los términos de un fallo con consentimiento final de una acción civil sometida por la División de Asuntos del Consumidor y deben pagar más de $ 120,000 dólares, lo que representa devolución de las donaciones y el pago de las sanciones civiles, abogados, honorarios y costos de la investigación. La sentencia prohíbe a los hombres trabajar para una organización caritativa en New Jersey.

La Vice Fiscal Sarah Lichter procesó el caso y tomó las declaraciones de culpabilidad. Los cargos penales se derivan de una investigación realizada por la División de Justicia Criminal, por una referencia de la División de Asuntos del Consumidor.

“Estos estafadores explotan sin escrúpulos la generosidad de otros, enriqueciéndose al desviar los fondos que estaban destinados a las familias de las víctimas del 9- 11”, dijo el Fiscal General Hoffman. “Sus declaraciones de culpabilidad aseguran que Niemczyk y Scalgione estarán en los registros de antecedentes penales para el resto de sus vidas”.

“Ambos acusados se aprovecharon de una tragedia para su beneficio personal, y la justicia demandó se enfrenten a ser procesados por los delitos cometidos”, dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. Continuaremos trabajando en estrecha colaboración con la División de Asuntos del Consumidor para investigar y enjuiciar a los que estafadores que trabajan con falsas organizaciones benéficas”.
La Detective Roxanna Ordóñez y el Vice Fiscal Lichter efectuaron las investigaciones por la División de Justicia Criminal, con la ayuda de la Detective Kim Allen y el Detective Eric Ludwick.

La investigación reveló que Niemczyk compró una camioneta Ford F- 150 en junio de 2010 y lo hizo pintar con dibujos alusivos al 9/11, entre ellos las torres gemelas, los logotipos de la policía de Nueva York y de los bomberos, y los nombres de los primeros que respondieron y murieron en la tragedia de Nueva York el 9 -11. Niemczyk y Scalgione trabajaron como socios con el vehículo en eventos dentro y fuera de New Jersey, donde vendían camisetas y recogían donaciones. Scalgione actuó como la persona, que efectuaba los arreglos para la participación en eventos relacionados con el el 9-11. Los hombres nunca estuvieron registrados en el Estado de New Jersey como una organización de caridad como lo requiere la ley.

Los demandados fueron acusados ​​ por la venta de camisetas y y solicitar donaciones en efectivo, del primero de junio de 2010 hasta el 4 de julio de 2012.Niemczyk y Scalgione vendieron las camisetas desde la camioneta a $ 20 dólares cada uno en distintos eventos del 9-11, donde también recogían donaciones en efectivo.

Los dos hombres dijeron a los donantes que con el producto de las ventas de camisetas y donaciones en efectivo se beneficiarían las familias de las víctimas o las organizaciones de caridad del 9-11. A veces, los hombres mencionaban que representaban a una organización caritativa con 501 (c) (3), o estaban afiliados a un domicilio de caridad. Miles de dólares en ingresos de las camisetas y donaciones en efectivo fueron depositados en las cuentas bancarias personales de Niemczyk y utilizados para gastos personales.

En relación con la acción civil obtenida por la División de Asuntos del Consumidor, Niemczyk y Scalgione admitieron haber cometido múltiples violaciones contra el Estado, incluyendo la operación de una organización benéfica no registrada.

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News Click to Enlarge Image Click to Enlarge Image Click to Enlarge Graphic Click to enlarge chart Click to enlarge map Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge Click to Enlarge