Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 27 de Enero del 2014

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Tráfico de Seguridad en Carreteras
- Gary Poedubicky, Director Interino
División de Control de Bebidas Alcohólicas

- Michael Halfacre, Director
División de la Policía Estatal

- Coronel Rick Fuentes, Superintendente
Oficina de Información Pública:
Zach Hosseini
609-475-2385

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
El Fiscal General Interino anuncia “Sobriety Blitz” un esfuerzo coordinado de varias agencias para prevenir y parar conducir embriagado antes, durante, y después del Super Bowl XLVIII
Los arrestos de DWI en el Domingo del Super Bowl igual a los de las festividades más grandes y se incrementarán en Nueva Jersey con la conexión al Súper Juego
spacer
spacer spacer spacer
spacer
sobriety blitz graphic
spacer
spacer spacer spacer
spacer
HACKENSACK- El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció hoy que ha lanzado una maniobra de implementación de leyes de varias agencias llamada “The Sobriety Blitz” (Bombardeo de Sobriedad) que verá los esfuerzos de la División de Tráfico de Seguridad en Carreteras, la Policía Estatal y la División de Control de Bebidas Alcohólicas o ABC combinadas para ayudar a parar conducir embriagado antes, durante y después del Super Bowl el día 2 de Febrero en el MetLife Stadium en East Rutherford.

Con más de 400,000 fiesteros esperados en esta área esta semana, Hoffman dice que ha movilizado las agencias para tratar a los embriagados y entorpecidos conductores porque los datos de arrestos demuestran que el Super Bowl Sunday iguala a los arrestos de DWI (Conduciendo Bajo la Influencia) de otras fiestas mayores. Él dice que el incremento de patrullas y la implementación de la ley son las más eficaces medidas para cambio de conducta detrás del volante.

“Esta iniciativa tiene los componentes de la implementación de la ley que creemos ayudará a prevenir conducir embriagado y parar a aquellos que han hecho la decisión peligrosa de conducir incapacitados,” Hoffman dijo. “En otras palabras, jugaremos ofensa y defensa.”

Hoffman dijo que en un pro medio, la policía ha arrestado el mismo número de conductores embriagados en el Domingo del Super Bowl que hacen en la Noche Vieja, en el Día de Año Nuevo y el Día 4th de Julio. En los 10 pasados años, cerca de 1,700 conductores fueron arrestados en Nueva Jersey por manejar embriagados en la festividad de Año Nuevo y 1,500 fueron arrestados el 4th de Julio. Casi 1,600 fueron arrestados en el día del Super Bowl durante el mismo periodo.

Y lo que es aún más, cuando Nueva Jersey tuvo una conexión con el súper juego, los arrestos de DWI incrementaron. En el 2012 y el 2008, las dos participaciones de los Giants en el Super Bowl, 182 y 176 DWI arrestos fueron hechos, respectivamente, por la policía de Nueva Jersey. Estos números son los segundos y terceros más altos que se han reportado en el Domingo del Super Bowl en Nueva Jersey. El más alto fue en el 2005 con 183.

La División de Seguridad de Tráfico en Carreteras ha hecho disponible un fondo de $84,000 a 21 departamentos de policías en comunidades que están cerca del MetLife Stadium. Cada departamento de policía podrá usar un fondo $4,000 para incrementar las patrullas y los puntos de chequeo de sobriedad en sus comunidades desde el día 28 de Enero al 4 de Febrero. Las agencias que han recibido los fondos son: Belleville, Bloomfield, Clifton, East Rutherford, Elmwood Park, The Essex County Sheriff's Department, Fort Lee, Garfield, Jersey City, Kearny, Linden, Lyndhurst, Montclair, North Bergen, Passaic, Ridgefield Park, Roselle, Rutherford, Springfield, Teaneck y Woodbridge.

“Mi mensaje a todos aquellos que van a ir a una fiesta de Super Bowl es sencilla: Asegúrense que tienen un plan de juego –lo que quiere decir tener un conductor designado antes de que empiece la fiesta,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Bajo ninguna circunstancia debe beber y conducir, incluso si solamente haya tomado un trago. No es un riesgo que merezca la pena tomar, pues lo pondrá a usted y a sus seres queridos y a otros en gran peligro.”

Por tres semanas la División de Control de Bebidas Alcohólicas y la Policía de Nueva Jersey han hecho investigaciones juntas a 63 locales licenciados a través del Norte de Nueva Jersey. Investigadores de ambas agencias han estado buscando violaciones criminales y administrativas, incluyendo servir a conductores intoxicados y a menores de edad, uso ilegal de promotores y de tráfico de seres humanos. La ABC y la Policía Estatal continuaran sus esfuerzos a través del día 2 de Febrero.

El Director de la División de Control de Bebidas Alcohólicas Michaell Halfacre dijo que estas investigaciones han resultado en 15 arrestos por servir a menores y la confiscación de armas ilegales, dinero falsificado y parafernalia de drogas. Además, evidencia tomada de estas localidades posiblemente terminará en cargos administrativos de violación de los registros y uso ilegal de promotores.

“Los promotores están particularmente preocupados porque con frecuencia traen con ellos a sus fiestas patrones de mala reputación y alborotadores, que pueden causar destrucción en bares y restaurantes,” Halfacre dijo. “El intento de estos combinados esfuerzos es parar conductores antes de que empiecen a embriagarse. En muchos casos, la policía investiga fatales choques de conductores embriagados y esos en estas tragedias habían tenido el último trago en un bar o restaurante.”

El Doctor John J. LoCurto un veterano de 30 años de trabajo en la sala de trauma y Jefe del HackensackUMC Trauma/Surgical Critical Care and Injury Prevention, asistió a la conferencia para compartir su experiencia con estas tragedias.

“Hackensack UMC aprecia los esfuerzos combinados de las varias agencias que están tratando aumentar el ímpetu para parar conducir bajo embriaguez y sus consecuencias, que desafortunadamente vemos con mucha frecuencia,” dijo LoCurto. “Como uno de los tres Oficiales de servicios de salud del Super Bowl XLVIII, Hackensack UMC está preparada en todos los aspectos de emergencia antes y durante el Súper Juego”.

El Fiscal General Hoffman dijo que acciones de implementación no son suficientes para mantener a los conductores seguros y sobrios, y que ayuda de la National Football League y del TEAM Coalition, que tienen representantes en el hospital, será muy importante para asegurarse que los conductores sean responsables. “Estamos trabajando duro para asegurarnos que los aficionados tengan una fantástica experiencia en el Super Bowl, gocen del día de una manera responsable y que lleguen a la casa salvos,” dijo el Director de Estrategia de Seguridad de Programas de la NFL, Ray DiNunzio.

El TEAM Coalition es una alianza de deportes, entretenimiento, prensa, gobierno y bebidas alcohólicas que trabajan juntos para promover beber responsablemente y la conducta positiva de aficionados a facilidades deportivas y de entretenimiento.

“MetLife Stadium ha trabajado con TEAM Coalition desde que abrió sus puertas para educar a nuestros empleados y huéspedes acerca de beber de una manera responsable y a los aficionados de comportarse de una manera positiva,” dijo el Director de MetLife Stadium Anne Wheat. “Comprendemos que el manejo del alcohol es la responsabilidad de todos en el día del juego. A través de entrenamiento de empleados, de la política de implementación de servicio del alcohol, y del reconocimiento de los aficionados responsables a través del programa del designado conductor, estamos seguros que todos tendrán una experiencia memorable en el Super Bowl por motivos justificados.”

La NFL y el TEAM Coalition han desarrollado y promovido un mensaje de beber responsablemente: “Aficionados no dejan a otros aficionados conducir embriagados” La División de Seguridad de Tráfico en Carreteras ha urgido a los jefes de policía en cada municipalidad en Nueva Jersey que pongan el mensaje en su Variable Messaging Boards hasta el día 3 de Febrero.

El Comandante Major Kevin Fowler de la Troop B de la Policía Estatal dijo que los policías estarán vigilando por conductores embriagados y entorpecidos.

“Los residentes ya saben que conducir bajo la influencia no está tolerado ningún día del año en Nueva Jersey, y la semana del Super Bowl no es una excepción. Queremos que los aficionados gocen el juego responsablemente. Estaremos vigilando a aquellos que no lo son, “dijo el Comandante Major Kevin Fowler, NJSP Troop B.

El Director de la División de Seguridad en Tráfico de Carreteras, Gary Poedubicky, ofrece al público avisos esenciales para gozar del juego de una manera responsable:

  • Designar a un conductor que esté sobrio antes de que empiece la fiesta y darle a esa persona las llaves del auto.
  • Considerar usar un taxi o servicio de auto, o pregunte a un miembro de su familia o amigo que venga a recogerlo, o pase la noche donde se encuentre.
  • Reportar conductores embriagados en Nueva Jersey marcando el # 77. Se le preguntará que dé una breve descripción del vehículo y del local donde se encuentra.
  • Si usted está intoxicado y está andando, la manera más segura de ir a la casa es tomar un taxi o que un amigo sobrio lo lleve hasta el recinto de su casa.

Para los que son anfitriones de la fiesta:

  • Asegúrese que hay bastante comida y bebidas que no tienen alcohol.
  • Deje de servir alcohol al principio del tercer cuarto del juego. En vez ofrezca a los huéspedes café y postre.
  • Asegúrese que todos sus invitados tienen conductores designados de ante mano, o ayude a que los embriagados vayan en coche con conductores sobrios.
  • Tenga el número de una compañía de taxis a mano, y siempre quítele las llaves del auto a alguien que quiera conducir embriagado.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News