Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 31 de Enero del 2014

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Oficina de Información Pública:
Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
El dueño de una compañía de viajes sentenciado a prisión por robar millones de dólares de sus clientes
Daryl Turner, dueño de Dreamworks Vacation Club, anunciaba viajes baratos falsos
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacerspacer spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON- El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció hoy que un hombre del Condado de Burlington, N. J., que robó millones de dólares de los clientes de sus compañías de clubes de vacaciones fue sentenciado a la prisión del estado.

Daryl Turner de 42 años de Marlton, N.J. fue sentenciado a siete años de prisión por el Juez de la Corte Superior Terrence R. Cook en el Condado de Burlington. Él se declaró culpable el día 7 de Agosto a un crimen de segundo grado de robo por decepción. Turner admitió que él anunciaba membresía de paquetes falsos de viaje a clientes. Él ha consentido a una orden de pagar restitución de $2.6 millones de dólares a sus víctimas.

La esposa de Turner Robyn Berstein, de 44 años de edad que le ayudó a manejar sus compañías de viajes fue sentenciada hoy por el Juez Cook a cinco años de probación. Ella también se declaró culpable el día 7 de Agosto a robo por decepción. Turner y Bernstein acordaron a entregar su casa en Marlton y otros bienes confiscados en la investigación, incluyendo cuentas de banco, autos y un bote.

El Delegado del Fiscal General Mark C. Kurzawa procesó a los demandados y trató la audiencia de sentencia de hoy por el Buró de Crímenes de Computadoras y de Finanzas de la División de Justicia Criminal. Turner y Bernstein fueron acusados judicialmente en Abril del 2013como resultado de una investigación criminal de la División de Justicia Criminal asistida por el Servicio de Correos de EE UU y la División de Nueva Jersey de Impuestos. La investigación empezó por una referencia de la División de Asuntos del Consumidor.

“Turner se envolvió en artimañas fraudulentas una detrás de otra, robando a cientos de desprevenidos clientes que creían que él iba a hacer los viajes más asequibles,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “En vez despiadadamente robó el dinero que estos habían guardado para sus vacaciones. Esta sentencia pone a Turner detrás de las barras para que no pueda hacer más estos falsos anuncios y requiere que pague restitución total a sus víctimas.”

“Después que los implementadores de la ley cerraban una de las turbias compañías de viajes de Turner, el abría otra nueva y volvía otra vez a sus viejas artimañas,” dijo el Director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Mandando Turner a la cárcel, terminamos sus andanzas fraudulentas y alertamos al público que este no es un hombre al que puede confiar su dinero.”

“Estamos comprometidos a retornar el dinero a los consumidores que fueron defraudados, a través de la liquidación de los bienes confiscados de Turner y Bernstein,” dijo Eric T. Kanefsky Director de la División de Asuntos del Consumidor del Estado. “Los casos criminales y civiles están concluidos pero consideraremos el asunto terminado solamente cuando los consumidores hayan recibido el dinero”

La investigación del Estados descubrió que Turner falsamente prometía descuentos grandes y beneficios a aquellos que compraban los paquetes de vacaciones que por lo general costaban entre $2, 200 y $6,500.Ellos sabían que los prometidos descuentos y beneficios no estaban disponibles. Además, no entregaron los “gratis” boletos de ida y vuelta de las aerolíneas y los cruceros después que los consumidores habían pagado cientos de dólares en “cargos y subcargos” para poder calificar por los gratis viajes de promoción. Ellos blanquearon más de $700,000 en ganancias criminales a través de sus cuentas de banco personales y usaron el dinero para comprar una casa lujosa en Marlton.

El Detective Richard Loufik, la Analista Alison Callery y el Delegado del Fiscal General Kurzawa condujeron la investigación por la División de Justicia Criminal. El Agente Especial William Makar trató la investigación de parte de la Oficina de Investigación Criminal de la División de Impuestos. El Inspector de Correos Thomas Ninan, la Analista General Debra Maiorano y el General Analista Grover Thompson trataron la investigación de parte del Servicio de Inspección de la División de Correos de EE UU bajo la dirección del Inspector Encargado Karen V. Higgins.

La investigación del estado reveló que Turner y Bernstein reclutaban a los clientes usando masivos correos de tarjetas postales enviadas a recipientes ofreciendo “un crucero complementario para dos” y o “complementarios boletos de aerolíneas para dos”. Cuando los recipientes llamaban al número gratis de teléfono, le decían que tenían que visitar uno de los locales para asistir a una presentación de 90 minutos, lo que era un rollo de venta de alta presión para que compraran los paquetes de vacaciones. La investigación determinó que entre Enero del 2007 y Julio del2011, Turner y Bernstein robaron a los consumidores con estas dos artimañas:

  1. Promociones: Todos los que asistieron a las presentaciones recibieron un regalo certificado por los anunciados “gratis” cruceros y boletos de avión, aunque no firmaran un contrato para comprar un paquete de vacaciones. Sin embargo, para redimir el crucero “gratis” tenían que pagar $249 por persona que decían eran por “cargos y pagos al gobierno”. Por los boletos de avión “gratis”, los clientes tenían que pagar un depósito de $50 por persona para los supuestos “pagos, impuestos y subcargos”. Los clientes nunca pudieron ir a los cruceros o vuelos.
  1. Paquetes de vacaciones: En esta artimaña Turner y Bernstein atraparon a los consumidores para que compraran paquetes de vacaciones a un costo entre $2,200 a $6,500 prometiéndoles precios de vacaciones imposibles o que no estaban disponibles. Aunque Turner y Bernstein mercadeaban las ventas de vacaciones, ellos no estaban envueltos en la actual reservación del viaje. En vez habían contratado a una compañía de viajes de Georgia, que reservaban las vacaciones para sus clientes. Turner y Bernstein defraudaron a los clientes prometiendo que recibirían descuentos grandes en vacaciones y servicios de viajes, y acceso a hoteles de primera clase, resorts y arriendo de condos. En realidad Turner y Bernstein sabían que estos descuentos y beneficios no están disponibles a través de la compañía que usaban.

Turner and Bernstein gestionaban tres companies de promociones: 1. Away We Go Promotions, LLC, 2. Promotions, y 3. Reservations. Usando los siguientes nombres 1. Dreamworks Vacation Club a/k/a Dreamworks Vacations a/k/a Dreamworks; 2. Five Points Travel Company, 3. Vacation Clubs LLC d/b/a La Bonne Vie Travel, 4. Bentley Travel, 5. Blue Water Gateway, 6. Modern Destinations Unlimited, 7. VIP Executives, LLC, y 8. Travel Deals, LLC. Algunas de estas compañías estaban incorporadas y tenían direcciones de negocios, incluyendo locales en Cherry Hill, Marlton, Parsippany y Manalapan.

En Mayo del 2009, la División de Asuntos del Consumidor puso una queja civil inicial contra Turner y tres de sus negocios en la Corte Superior de Morris County. La acción se tomó por la cantidad de quejas de los consumidores y el resultado de la investigación consecuente por la División de Asuntos del Consumidor del Estado y de la Oficina de Asuntos del Consumidor de Burlington County. En Febrero del 2011, la División y Turner resolvieron la acción, con un fallo final de consentimiento en el cual Turner acordó a pagar $3,086,508, que consistía en $2,188,728 en restitución y $478,000 en multas civiles, $375,374 en pagos de abogados, y $44,406 en costos de investigación. La restitución representaba pagos hechos a 528 de los 676 consumidores que habían puesto quejas con la División a ese tiempo. El acuerdo prohibía a Turner por trabajar en, ser el dueño, u operar ninguna compañía de viaje o club de vacaciones en New Jersey por cinco años.

Luego la División de Asuntos del Consumidor descubrió que Turner estaba envuelto en la operación de Travel Deals LLC, una compañía cuyo dueño era Bernstein que también estaba vendiendo paquetes de viajes, y que Turner no declaró los bienes, incluyendo las cuentas de banco y vehículos. En Mayo del 2011, la División puso una moción para implementar los términos del acuerdo que la corte había dado. Después de la investigación y de recibir las quejas de la División, una nueva queja se puso en contra de Turner, Bernstein, Travel Deals, VIP Executives and Reservations en Junio del 2011 en la Corte Superior en el Condado de Burlington. El 10 de Enero del 2014, la Corte aprobó la moción de sanción y otros reparos. La Delegada del Fiscal General Lorraine K. Rak, Jefa de la Sección de Prosecución de Fraude al Consumidor de la División de Leyes, y el Investigador Murat Botas condujeron la acción civil y la investigación por la División de Asuntos del Consumidor.

La División de Justicia Criminal inicialmente arrestó a Turner en cargos de robo en Julio del 2011. A ese tiempo, los detectives ejecutaron una orden de allanamiento en las oficinas de Travel Deals en Marlton, y confiscaron bienes de Turner y Bernstein, incluyendo un lancha de carrera y varios vehículos de lujo: un 2011 Range Rover, un 2001 Ferrari, a 2007 Bentley y un 1999 Porsche. La División de Justicia Criminal también puso a gravamen en la casa de estos en Country Lake Drive en Marlton.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News