Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 10 de Febrero de 2014

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Oficina de Información Pública:
Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un hombre de Edison admite culpabilidad de conspiración de tráfico de seres humanos y de coaccionar a mujeres a una red de prostitución
 Percival Williams se enfrenta con 10 años de prisión en una de las primeras convicciones bajo la NJ Human Trafficking Law
spacer
spacer spacer spacer
spacer
spacer spacerspacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON- El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un hombre de Edison, N.J. que usó amenazas y violencia para esclavizar a mujeres en una red de prostitución de alto costo basada en Nueva Jersey se ha declarado culpable a un cargo de tráfico de seres humanos. La admisión de culpabilidad –una de las primeras bajo la ley de tráfico de seres humanos- fue el resultado de una investigación de la División de Justicia Criminal y del Departamento de Policía de Edison.

Percival R. Williams de 36 años de edad de Edison, admitió culpabilidad a cargos de conspiración de tráfico de seres humanos y de fomentar prostitución ante el Juez de la Corte Superior Bradley J. Ferencz en el Condado de Middlesex. Bajo el acuerdo de culpabilidad, el estado recomendará que sea sentenciado a 10 años en la prisión del estado por el cargo de conspiración, y a cuatro años de sentencia concurrida en la prisión del estado por fomentar prostitución. Admitiendo sus hechos, Williams dijo que conspiró con otros para traer mujeres a Nueva Jersey, donde él forzó a estas a una vida de prostitución mediante amenazas de violencia.

La Delegada del Fiscal General Annmarie Taggart, Jefe Adjunta del Bureau de Pandillas y Crimen Organizado de la División de Justicia Criminal y la Delegada del Fiscal General Jacqueline Weyand aceptaron la admisión de culpabilidad.

“Williams usó decepción, violencia y miedo para extirpar a vulnerables mujeres jóvenes de su libertad y esclavizarlas en una vida de prostitución,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Esta declaración de culpabilidad lo mantendrá detrás de las barras, donde él no podrá dañar a más mujeres. Continuaremos trabajando con nuestros colegas de implementación de leyes y otras organizaciones para enfocar la luz en esta clase de esclavitud de hoy en día, rescatar a las víctimas y traer a los traficantes ante la justicia usando el severo código penal de Nueva Jersey”.

“A través de intensificar investigaciones, campañas de abordo al público y entrenamiento de los implementadores de leyes, nos estamos enfocando en el abominable crimen del tráfico de seres humanos,” dijo el Director de la División de Justicia Criminal Elie Honig. “Le urgimos a las víctimas, o a cualquiera con información acerca de tráfico de seres humanos que se pongan en contacto con nosotros confidencialmente. Estamos preparados para procesar agresivamente a los traficantes de sexo y proveer a las víctimas con la asistencia y servicios que necesitan para recobrar sus vidas”.

El Comité Especial de Tráfico de Seres Humanos ha lanzado una línea directa para que la gente pueda confidencialmente reportar presunto tráfico de seres humanos: 1-855-END-NJ-HT (1-855-363-6548) Hay personal 24 horas al día, siete días a la semana con detectives de la Unidad de Tráfico de Seres Humanos de la División de Justicia Criminal.

Williams fue acusado formalmente el día 12 de Noviembre del 2013 junto con su novia, Asia Chantal Vaughn de 24 años de edad. Vaughn se declaró culpable hoy ante el Juez Ferencz de fomentar prostitución. El Estado recomendará que sea sentenciada a un año de probación. Williams fue arrestado en Dallas Texas el día 26 de Febrero del 2013, por U.S. Marshall Service, con una orden de arresto obtenida por la Unidad de Tráfico de Seres Humanos dentro del Buró de Pandillas y Crimen Organizado de la División de Justicia Criminal. Vaughn fue arrestada dos días después en la casa de Williams.

El Juez Ferencz ha programado la sentencia de Williams para el día 7 de Abril y la de Vaughn para el día 2 de Abril.

La investigación del estado reveló que Williams, quien usa el nombre de “Knowledge” y “Don Cholo” es un proxeneta (pimp) que encuentra jovencitas en varios lugares, incluyendo Cleveland, Ohio área. Él las trajo a Nueva Jersey, en contra de su voluntad o atrayéndolas con promesas de noviazgo o de una vida mejor, para esclavizarlas en prostitución. Él es el dueño de autos de alta postura incluyendo dos Maseratis y un Porsche, y pretende ser un productor musical. Una vez que trajo a las mujeres a Nueva Jersey, él las forzó a prostituirse mediante violencia o amenazas de violencia.

Los investigadores descubrieron que Williams secuestró a una mujer de Cleveland, Ohio. Después de intentar sin éxito que ella se mudara a Nueva York con él, poniendo un narcótico en una bebida que hizo que se desmayara. Cuando ella estaba inconsciente, la trajo a Nueva Jersey en contra de su voluntad, donde intentó forzarla a que trabajara como una prostituta.

Williams mantenía a las mujeres que prostituía en su casa o en hoteles cerca de la casa, y solicitaba clientes para las mujeres poniendo anuncios en el sitio web Backpage.com, incluyendo fotos y videos de las mujeres desnudas. Williams también acompañó o mandó a las mujeres a varios hoteles de lujo para que solicitaran clientes, incluyendo hoteles en Manhattan, Atlantic City y Las Vegas. Él demandó que las mujeres cargaran precios altos por actos sexuales entre $ 500 a $1,000 y retornaran las ganancias a él. La investigación determinó que si las mujeres no ganaban dinero bastante, Williams las golpeaba. También amenazó a los miembros de la familia para que ellas obedecieran y prevenir que se escaparan.

El Delegado del Fiscal General Russell J. Curley presentó el caso al gran jurado del estado. La investigación fue conducida y coordinada para la División de Justicia Criminal por el Delegado de Fiscal General Curley, Lt. Lisa Shea, Sgt. Keith Stopko, y los Detectives Naike Kudlick, Eric Barnes, Noelle Holl, Terry Shaw y Shawn Gorlin. Ellos trabajaron en cooperación con miembros del Grupo de Operaciones Especiales del Departamento de Policía de Edison, incluyendo Sgt. Michael Mintchwarner, Sgt. Frank Todd, Detective Michael Carullo, Detective Brian Maurath y Detective Jeff Abrams. La Unidad TEAMS de la Policía Estatal de Nueva Jersey proveyó asistencia crucial en la ejecución de arrestos. El Fiscal General Interino Hoffman le dio las gracias a U.S. Marshals Service por su dedicado esfuerzo en aprehender Williams.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News