Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 11 de Febrero de 2014

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
División de Justicia Criminal
- Elie Honig, Director
Oficina de Información Pública:
Peter Aseltine
609-292-4791

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
Un ex Comandante de la Policía Estatal admite robar miles de dólares de un fondo que ayudaba a los policías y a sus familias
spacer
spacer spacer spacer
spacer
TRENTON- El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un ex comandante de la Policía Estatal de Nueva Jersey admitió ser culpable de un cargo de malversar decenas de miles de dólares de un fondo de una caridad que asistía a la policía estatal y a sus familias.

El Jubilado Mayor Interino Michael Mattia, de 47 años de edad de Cedar Grove, admitió culpabilidad a una acusación que lo carga con robo de tercer grado por apropiación ilícita, ante el Juez de la Corte Superior Donald J. Volkert Jr., en el Condado de Passaic. Bajo el acuerdo de admisión de culpabilidad, el estado recomendará que Mattia sea sentenciado a un término de probación, como condición de servir 364 días en la cárcel del condado. Se le prohibirá permanentemente obtener empleo y cargo público en Nueva Jersey. Tiene que pagar una restitución de $30,000 a un fondo caritativo, y $19,000 a un policía estatal de quien obtuvo un préstamo bajo falsos pretextos.

Antes de jubilarse el año pasado, Mattia supervisó a policías estatales en el Norte de Nueva Jersey como comandante de la Troop B en Totowa. El controlaba el Troop B Health & Welfare Fund, un fondo que usaba las ganancias de la venta de ropa de la Policía Estatal y otros artículos para pagar por becas y donaciones que beneficiaban el personal de la Troop B y sus familias. Declarándose culpable, Mattia admitió que el robó decenas de miles de dólares del fondo. Él ha repagado parte de los fondos excepto por aproximadamente $30,000.

“Mattia traicionó su insignia y a los que sirvieron bajo él,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Esta declaración de culpabilidad demuestra que nadie está por encima de la ley- de hecho esperamos de los policías los más altos estándares.”

“La mayoría de los policías estatales de Nueva Jersey respetan la ley y sirven al público de Nueva Jersey con honor e integridad,” dijo el Director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Han trabajado con nosotros para mantener la confianza del público y para asegurarnos que los pocos que quebrantan la ley se enfrentarán con la justicia”.

“No hay mayor escrutinio y responsabilidad de la que ponemos en nosotros mismos, sin tener en cuenta el rango o posición,” dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la Policía Estatal.

La investigación del estado descubrió, que entre Agosto del 2011, cuando él tomó control del fondo, hasta su jubilación en Abril del 2013, Mattia desvió aproximadamente $55,500 de la cuenta de banco de Troop B Health & Welfare Fund a través de retiros con tarjetas de débito y escribiendo cheques a “efectivo” que luego depositó en su cuenta de banco personal. Él devolvió $ 8,500 al fondo en cheques personales en Marzo del 2013, y depositó $17,000 en efectivo en el fondo en Mayo del 2013, después de ser confrontado con el hecho de que solamente había $26 dólares en el fondo cuando él se jubiló. El dinero en efectivo vino de un préstamo de $19,000 que Mattia obtuvo de un compañero de la policía estatal. Mattia falsamente le dijo al policía que él necesitaba el dinero para pagar su hipoteca y la escuela de sus hijos. Mattia no ha pagado ningún dinero del préstamo.

Cuando Mattia se jubiló, el individuo que tomó control del Troop B Health & Welfare Fund descubrió el bajo balance y alertó a investigadores de la Policía Estatal que refirieron el asunto a la División de Justicia Criminal. Los Delegados del Fiscal General Heather Taylor y Jeffrey Manis aceptaron la admisión de culpabilidad de parte del Buró de Corrupción de la División de Justicia Criminal que condujo la investigación.

El Juez Volkert programó la sentencia de Mattia para el día 14 de Marzo.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News