Bernad Cahill, de 55 años de edad de Gloucester Township, fue acusado formalmente ayer con 10 cargos por un gran jurado con agravado asalto sexual (primer grado), asalto sexual (segundo grado), perjudicar y pervertir la moral de un menor de 16 años (segundo grado), fotografiar a un menor en actos sexuales prohibidos (segundo grado) distribución de pornografía infantil (segundo grado) ofrecer a un menor pornografía infantil (segundo grado), agravado contacto sexual (tercer grado), invasión de intimidad (tercer grado), contacto criminal sexual (cuarto grado), y posesión de pornografía infantil (cuarto grado).

Cahill fue arrestado inicialmente en Abril del 2012 en la “Operation Watchdog”, una investigación de múltiples agencias encabezada por la policía Estatal de Nueva Jersey y la División de Justicia Criminal con enfoque en delincuentes que distribuían imágenes y videos de pornografía infantil en línea. Se alega que mientras estaban investigando a Cahill por compartir pornografía infantil en línea, se alega que los investigadores descubrieron imágenes explícitas sexuales en la computadora de Cahill que él había tomado de una jovencita de 16 años. Cahill vivía en Folsom Atlantic City al tiempo de su arresto y alegada conducta criminal.

La investigación reveló que, en múltiples ocasiones, se alega que Cahill tocó y penetró la víctima de 16 años con sus dedos cuando dormía, y le quitó los pantalones cortos o levantó su camisa para tomar fotografías de las partes privadas de ésta. Además se alega que empezando cuando la víctima tenía 13 años, Cahill la espiaba y la fotografiaba a través de la ventana del cuarto de baño cuando estaba sola. Se alega que la fotografió cuando estaba desnuda e incluso cuando la tenía envuelta en conducta sexual.

“Este acusado, se alega, molestó a una adolescente mientras estaba completamente indefensa, y fotografió sus depravadas acciones para más gratificación,” dijo el Fiscal General Interino John J. Hoffman. “Estamos trabajando duro para proteger a los niños persiguiendo a estos predadores sexuales de internet”.

“Este caso ilustra claramente la conexión entre pornografía infantil y conducta predatoria en contra de los niños,” dijo el Director de la División de Justicia Criminal Elie Honig. “Continuaremos trabajando juntos con la Policía Estatal para aprehender a los predadores sexuales y procesarlos hasta lo máximo que la ley permita”.

El Delegado del Fiscal General Naju R. Lathia presentó el caso al gran jurado del estado de parte del Buró de Crímenes Financieros y del Internet de la División de Justicia Criminal. La investigación fue conducida por la Unidad de Investigaciones de Tecnología Digital de la Policía Estatal de Nueva Jersey y la Unidad de Análisis y Tecnología de Computadoras de la División de Justicia Criminal. La “Operation Watchdog” fue conducida en unión con otros miembros del Comité Especial de Crímenes en Contra de Niños en el Internet de Nueva Jersey (New Jersey Internet Crimes Against Children Task Force), incluyendo la Oficina del Procurador del Condado de Gloucester y agentes de ICE Homeland Security Investigations y el FBI.

Crímenes de primer grado llevan una sentencia de 10 a 20 años en la prisión del estado y una multa de hasta $200,000; crímenes de segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la  prisión del estado y una multa de hasta $150,000; crímenes de tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado y una multa de $15,000; y crímenes del cuarto grado llevan una sentencia máxima de 18 meses en la prisión del estado y una multa de hasta $10,000.

La imputación es solamente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables.

La acusación judicial fue remitida al Juez Thomas W. Sumners Jr.de la Corte Superior en el Condado de Mercer, que asignó el caso al condado de Atlantic donde Cahill será mandado que aparezca en la corte a una fecha más tarde para la formulación de cargos.

El Fiscal General Interino Hoffman urge que cualquiera que sospeche contacto inapropiado de personas desconocidas comunicándose con niños en el internet o posible explotación sexual de niños se pongan en contacto con la New Jersey Internet Crimes Against Children Task Force llamando al 1-888-648-6007.

###