TRENTON-El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que un hombre de Woodbridge se declaró culpable hoy a cargos criminales en conexión con trabajo de asbestos que su negocio sin licencia preformó en numerosas escuelas y casas. Él admitió  que descargó los peligrosos polvos y escombros de  asbestos en un centro de guardería del Condado de Union.

William T. Muzzio Jr. de 52 años de Woodbridge , se declaró culpable ante el Juez de la Corte Superior Scott J. Moynihan en el Condado de Union a un cargo de segundo grado por ilegalmente descargar un contaminante tóxico y a un cargo del tercer grado por violar el Acta de Control y de Licencia de Asbestos (Asbestos Control and Licensing Act)- remover o encapsular asbestos sin licencia. Bajo el acuerdo de  admisión de culpabilidad, el estado recomendará que Muzzio sea sentenciado a 7 años en la prisión del estado- específicamente 7 años por el cargo de segundo grado y 4 años por el cargo de tercer grado, como sentencias concurrentes.

Los Delegados del Fiscal General Mary Erin McAnally y Phillip Leahy procesaron el caso y aceptaron la admisión de culpabilidad de parte de la Unidad de Crímenes del Medio Ambiente de la División de Justicia Criminal. La sentencia de Muzzio está programada para el día 27 de Junio.

“Este contratista sin licencia puso por delante sus ganancias antes que la salud de aquellos que fueron expuestos a sus proyectos de eliminar asbestos peligrosos, incluyendo niños en un centro de guardería,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Su conducta exponiendo a los niños y a otros a polvo y escombros de asbestos peligrosos   fue desmesurada. La sentencia de prisión debe mandar un mensaje fuerte disuasivo a otros contratistas que estén contemplando  envolverse en trabajo ilegal de asbestos.”

“Nueva Jersey tiene leyes estrictas para proteger al público del riesgo de asbestos peligrosos, y continuaremos implementado estas leyes vigorosamente,” dijo el Director de la División de Justicia Criminal Elie Honig. “Aquellos que como Muzzio ponen la salud de otros en peligro se enfrentarán con severas multas criminales incluyendo encarcelamiento.”

El estado empezó a investigar a  Muzzio y a su negocio, Citadel Environmental Consultants, en Marzo del 2012, después que un centro de guardería en Union Township (Condado de Union), la Townley School, empleó a Muzzio para que removiera el aislante de una tubería que contenía asbestos de la caldera del sótano. El Departamento de Salud y Servicios de Decanos (Department of Health and Senior Services o DHSS) había inspeccionado el centro y notificó a sus operadores que el dañado aislante necesitaba ser reparado o ser removido antes de renovar la licencia del centro. Después que Muzzio removió los asbestos del centro en Febrero del 2012, la DHSS chequeó con el Departamento de Trabajo y Desarrollo Laboral   y supo que Muzzio no estaba licenciado para eliminar asbestos, como la ley requiere. El Departamento de Trabajo  refirió el asunto a la División de Justicia Criminal.

El Departamento de Trabajo y la División de Justicia Criminal condujeron inspecciones en Marzo en el centro de guardería y descubrieron polvo y escombros que contenían asbestos en la habitación de la caldera y en un espacio de entresuelo adjunto. El centro inmediatamente empleó a un contratista licenciado para que terminaran el proyecto de remuevo de asbestos.

La División de Justicia Criminal amplió la investigación e identificó otros sitios, incluyendo escuelas y casas, donde Muzzio había preformado trabajo de remuevo de asbestos sin estar licenciado entre Abril del 2011 y Mayo del 2012. Declarándose culpable Muzzio admitió descargar asbestos en la Townley School . El luego más tarde admitió hacer trabajo sin licencia de asbestos a la Union Middle School en Hampton, en el Condado de Hunterdon; dos escuelas en Hackettstown, la Hatchery Hill School y la Willow Grove School; y la John Marshall Elementary School en Edison. Además, él admitió que asistido por otro, directamente o indirectamente, preformó trabajo de asbestos sin estar licenciado en 12 casas de los condados de Middlesex, Union, Morris, Essex, Hudson y Ocean.

Bajo el acuerdo de admisión de culpabilidad Muzzio tiene que pagar en restitución $19, 848 como sigue:

• $7,970 a la  Townley School,
• $4,763 a la  New Jersey Department of Labor,
• $3,445 a la Hackettstown Board of Education,
• $2,870 a la Union Township Board of Education, y
• $800 a la Edison Board of Education.

La investigación fue conducida por la Unidad de Crímenes del Medio Ambiente (Environmental Crimes Unit), dentro del Buró de Crímenes Especializados de la División de Justicia Criminal (Division of Criminal Justice Specialized Crimes Bureau), por el ex Detective Matthew Schneiderman, Sgt. Steven Ogulin, ex  Detective Michael Klumpp, ex Detective Dawn Ryan, Detective Kelly Howard, Detective Cecil Boone, Detective Christian Harden, Delegado del Fiscal General McAnally, Delegado del Fiscal General Leahy, ex Delegada del Fiscal General Betty Rodriguez y la Asistente de Administración Nathalie Kurzawa.  El asunto fue referido a la División de Justicia Criminal por el Departamento de Nueva Jersey de Trabajo y Desarrollo Laboral (New Jersey Department of Labor and Workforce Development).  El Departamento de la Policía de Woodbridge asistió en ejecutar la orden de allanamiento en la casa de Muzzio, y la Policía Estatal de Nueva Jersey asistió en analizar la evidencia de la computadora en el Laboratorio Forense Regional de Computadora (Regional Computer Forensic Laboratory).

###