| TRENTON- El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció hoy que seis miembros de una red de narcotráfico fueron hoy acusados formalmente de cargos de primer grado por operar un taller de heroína y distribución de grandes cantidades de heroína en Camden. La acusación formal fue el resultado de una investigación conjunta llamada “Operation China White” que fue encabezada por la Policía Estatal de Nueva Jersey, la Administración de Leyes de Drogas de EE UU y la División de Justicia Criminal de Nueva Jersey.
El Buró de Crimen Organizado y Pandillas de la División de Justicia Criminal obtuvo una acusación formal de gran jurado de 8 cargos contra los siguientes seis residentes de Camden:
- Andy Lopez, 29, alias “Christian Lopez” y “Christian Correa.” Conspiración (segundo grado), Distribución de Heroína (2 Cargos – primer gado), Distribución de Heroína dentro de los 500 pies de un Parque (Von Neida Park) (segundo grado) y de Resistir Arresto (cuarto grado).
- Wilson Fortuna, 24. Conspiración (segundo grado), Distribución de Heroína (primer grado) y Posesión de Heroína con Intención de Distribución (primer grado).
- Jose O. Fortuna, 38. (el tío de Wilson Fortuna) Conspiración (segundo grado), Mantener un Facilidad de Producción de Heroína (primer grado), Posesión de Heroína con Intención de Distribución (primer grado), y Lavado de Dinero (tercer grado).
- Ruben D. Ramos, 25. Conspiración (segundo grado), Distribución de Heroína (primer grado) y Distribución de Heroína dentro de 500 Pies de un Parque (Von Neida Park) (segundo grado).
- Jose A. Then-Ruiz, 22. Conspiración (segundo grado), Distribución de Heroína (primer grado) y Distribución de Heroína dentro de los 500 Pies de un Parque (Von Neida Park) (segundo grado).
- Jasmine A. Vallar, 36. Conspiración (segundo grado), Manteniendo una Facilidad de Producción de Heroína (primer grado), Posesión de Heroína con Intención de Distribuir (primer grado) y Lavado de Dinero (tercer grado).
Se alega que López estaba traficando grandes cantidades de heroína en el Noth Camden con la asistencia de Ramos y Then-Ruiz. Wilson Fortuna, se alega fue un proveedor a López que obtuvo heroína de un taller de heroína que José Fortuna y Vallar, se alega, mantenían en su residencia en el 300 bloque del North 41th Street en Camden.
“Hemos estado trabajando noche y día con todos los niveles de los implementadores de leyes para arrestar a los más grandes traficantes de heroína en Camden que están provocando violencia y alimentando la epidemia mortal de abuso de heroína a través de la región,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Tenemos que continuar haciendo todo lo posible para devolver las calles de nuestras ciudades al público que respeta las leyes.”
“Desmantelando los talleres de heroína, estamos reducción el suministro de la mortal heroína en Camden” dijo el Director de la División de Justicia Criminal Elie Honig. “Encomiendo a los participantes de la Policía Estatal y de la DEA por su ejemplar investigación, fue una combinación de compra encubierta y vigilancia para rastrear la heroína que era vendida y a los traficantes y de confiscar cerca de un kilo de ésta.”
“Nuestros detectives y policía estatales encubiertos que trabajaron para atrapar a los traficantes de drogas están haciendo un trabajo extraordinario para el estado. No es algo que todo el mundo puede hacer, pero estoy muy orgulloso de los resultados. Cada traficante de drogas que ponemos en la cárcel representa menos vidas que se van a perder a sobredosis, y menos violencia en las calles de Nueva Jersey”,
dijo el Coronel Rick Fuentes Superintendente de la Policía Estatal de Nueva Jersey.
Carl J. Kotowski, Agente Especial Encargado de la División de la DEA de Nueva Jersey dijo: “Poder desmantelar una organización distribuidora de grandes cantidades de heroína es una victoria mayor no solamente para los ciudadanos de Camden sino también para todo el Sur de Nueva Jersey. La DEA continuará uniéndose a las fuerzas de la División de Justicia Criminal y de la Policía Estatal para combatir estos traficantes de drogas”.
Se le ha cargado a López en conexión de otros dos atentados de primer grado de cantidad de heroína de venta a un oficial encubierto. El 24 de Julio del 2013, se alega que él vendió más de 5 onzas de heroína a un oficial encubierto en un lugar cerca del Von Neida Park in Camden. El día 10 de Octubre del 2013, López, se alega, vendió casi 9 onzas de heroína a un oficial encubierto en el mismo lugar. La heroína de la segunda transacción se alega fue obtenida de Wilson Fortuna inmediatamente antes de la venta. Ramos y Then-Ruiz asistieron a López en la transacción, y los tres hombres fueron arrestados directamente después de la venta por los miembros la Policía Estatal y la DEA que estaban apostados en el lugar. Se alega que López intento huir, corriendo velozmente y dejando caer su teléfono celular en el proceso.
En la noche de los arrestos, los detectives y agentes ejecutaron órdenes de allanamiento en la casa de López, la casa de Wilson Fortuna y la casa compartida por José Fortuna y Jasmine Vallar. En el último lugar en el bloque 300 North 41th, Street, los investigadores encontraron una facilidad de producción de heroína en el sótano conteniendo una presa hidráulica, 12 contenedores de un suplemento dietético usado como cortador, balanzas, herramientas para cortar y empaquetar, un contador de monedas y $30,000 en efectivo. También encontraron tres cuartos de kilo de heroína en ese lugar.
La Delegada del Fiscal General Julia S. Glass presentó la acusación judicial al gran jurado de parte del Buró de Crímenes Organizado y Pandillas de la División de Justicia Criminal. El Delgado del Fiscal General Jeffrey Barile del Buró de Crímenes Especializados también trabajó en la investigación.
Los principales Detectives de la Policía Estatal de Nueva Jersey son: Detective Sgt. Erik Hoffman y Detective Ricardo Díaz de la Unidad de Supresión de Crimen del Sur. El principal por la DEA es Agente Especial David McNamara. Los otros participantes que fueron de importancia crucial al suceso de esta investigación fueron la Área de Alto Tráfico de Drogas de la DEA (High-Intensity Drug Trafficking Area o HIDTA), la Comité Unido de Camden (Joint Camden Task Force) y la Oficina del Procurador del Condado de Camden.
Un crimen del primer grado lleva una sentencia de 10 a 20 años en la prisión del estado. El primer grado de posesión con intención de distribuir lleva una multa de hasta $500,000, mientras que mantener una facilidad de producción de heroína lleva una multa de hasta $750,000. Crímenes de segundo grado llevan una sentencia de 5 a 10 años en la prisión y una multa de $150,000. Crímenes de tercer grado llevan una sentencia de 5 a 3 años de prisión y una multa de hasta $15,000, mientras que crímenes del cuarto grado llevan una sentencia de hasta 18 meses en la prisión y una multa de $10,000.
La acusación judicial es solamente una acusación y los acusados son inocentes hasta que se prueben culpables. La acusación judicial fue presentada al Juez de la Corte Superior Pedro J. Jiménez Jr. en el Condado de Mercer, quien asignó el caso al Condado de Camden, donde los acusados van a ser procesados a una fecha más tarde.
### |
