| TRENTON- El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que dos mujeres de South Jersey serán honoradas en un evento conmemorando la Semana de los Derechos de las Victimas del Crimen (Crime Victims’ Rights Week) por su dedicación y por proveer excelente servicios a las víctimas del crimen en sus áreas. Una tercera mujer será distinguida por trabajar sin descanso en contra del tráfico de seres humanos.
De acuerdo al Fiscal General Interino Hoffman, Linda Burkett, de Cherry Hill, Barbara Carter de West Deptford, y Kathy Friess, de Gloucester Township, recibirán el primer Office of Attorney General Excellence Awards for Victims’ Justice ( Premio por Excelencia para Justicia de las Victimas) de la Oficina del Fiscal General en la celebración del programa estatal Crime Victims’ Rights Week. El programa se celebra cada año para reafirmar el compromiso de New Jersey de abordar las necesidades y derechos de las víctimas del crimen. El evento es co-patrocinado por la New Jersey Division of Criminal Justice, la Victims of Crime Compensation Office y la State Office of Victim-Witness Advocacy.
“Este año marca el 30th aniversario del Victims of Crime Act (Acta de Víctimas del Crimen), lo cual cambió el panorama de los derechos y de los servicios de las víctimas por toda la nación,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “A través de sus constantes esfuerzos, las mujeres honoradas en esta semana en la ceremonia cambiaron el paisaje de cada día dentro de sus comunidades y a través de New Jersey.”
"Estas merecidas ganadoras simplemente lo hicieron todo: desde proveer ayuda en todas las horas durante día o noche, asegurarse que los niños tenían algo que abrir en las navidades, a publicar los daños de los peligros de explotación de niños y del tráfico de seres humanos," dijo el Director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Todos los ganadores de hoy son pilares de fortaleza para las víctimas del crimen."
Burkett y Carter cada una recibirá el Endurance Award, que honora a los Coordinadores de la Oficina de Testigos de Víctimas y al personal que constantemente dan ejemplo de estándares de excelencia por ir más allá de sus deberes para asistir a las víctimas y al equipo de proceso.
Nominando a Burkett, un coordinador de testigos de víctimas en la Oficina del Procurador del Condado de Camden, el Procurador del Condado de Camden Warren Faulk escribió, “Linda provee a aquellos afectados por la violencia un lugar seguro para que puedan expresar sus miedos y preocupaciones y la manera efectiva de tratar con estos.” Faulk continua, “Aunque Linda es una supervisora en la Camden County Prosecutor’s Office con mucho trabajo administrativo y responsabilidades, ella ha permanecido envuelta directamente con la víctimas y con las víctimas sobrevivientes, haciéndose disponible a las unidades de llamadas y respondiendo a todas las horas a los hospitales, a los departamentos de policía y a los escenarios del crimen cuando es necesario.”
El Procurador del Condado de Gloucester Sean Dalton escribió lo siguiente acerca de Carter, una defensora de víctimas en la Oficina del Procurador de Gloucester, en la carta de nominación: “Cuando las Unidades de Testigos de Victimas fueron establecidas en todos los condados en New Jersey en el 1985, la Oficina del Condado de Gloucester consistía en Barb y un asistente secretario. Bajo su tutelaje, el personal creció a 8, con defensores especializados en: asalto sexual y abuso de niños; corte de juveniles; violencia doméstica en cortes de familia y municipio; y homicidio.” Él continua, “Ella ha ayudado a varias víctimas a situarse fuera del escenario del crimen. Ha arreglado cestos para el Día de Acción de Gracias y las Navidades y regalos para niños para varias familias cada año, y dio bonos para comida para los que estaban desaventajados.”
Friess, Coordinador del Programa de Tráfico de Seres Humanos para la Oficina de la División de Justicia Criminal de Nueva Jersey (Human Trafficking Program Coordinator for the New Jersey Division of Criminal Justice), recibirá el Crime Victims’ Rights Award. Este galardón honora a los defensores y a la agencia que se han involucrado en extraordinarios esfuerzos para asistir a las víctimas del tráfico de seres humanos y para educar al público de esta esclavitud que existe en nuestros tiempos.
Melissa Miller la Coordinadora del Estado de Testigo de Víctimas nominó a Friess, escribiendo, “Kathy Friess se ha dedicado a educar y entrenar a los defensores, a los implementadores de la ley, y a los procuradores para que ellos de vuelta identifiquen a las víctimas de tráfico humano y provean a las víctimas con los servicios necesarios. Kathy tuvo un papel inmenso en empezar las Say Something Assemblies (Asambleas de Hable), que eran 3-D presentaciones a las escuelas medias y a las secundarias que viajaron por todo el estado de Nueva Jersey en las semanas previas al Super Bowl.”
“La ética del trabajo de Kathy, combinada con su compasión y paciencia, la hizo modelo para los empleados de la Division of Criminal Justice,” dijo el Director Honig. “Kathy trabaja sin cansancio para promover los objetivos de prevenir el tráfico de seres humanos y yo creo que ella simboliza el verdadero significado de defensor.”
Burkett, Carter y Friess se uniran a dos hombres del Norte de New Jersey para ser honorados en el evento de Crime Victims’ Rights Week el Miércoles a las 10:30 a.m. en el Hughes Justice Complex en Trenton. ### |
