| TRENTON- El Fiscal General Interino John J. Hoffman anunció que dos adicionales dueños de casa fueron cargados con remitir aplicaciones fraudulentas a los fondos federales conectados con la Súper Tormenta Sandy. Dentro del mes pasado la Oficina del Fiscal General ha cargado a 6 dueños de casa por envolverse en tal fraude.
La Oficina del Fiscal General (Attorney General’s Office) está continuando agresivamente la investigación de fraude en los programas de ayuda de Sandy, trabajando juntamente con el Departamento de Asuntos de la Comunidad de Nueva Jersey (New Jersey Department of Community Affairs o DCA) y las Oficinas del Inspector General de EE UU Departamento de Seguridad Nacional (Offices of Inspector General of the U.S. Department of Homeland Security), el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE UU (U.S. Department of Housing and Urban Development o HUD), y la Administración de Negocios Pequeños de EE UU (U.S. Small Business Administration).
Los dueños de casa que han sido cargados se alega que remitieron aplicaciones fraudulentas para ayuda de fondos ofrecidos por la Agencia Federal de Administración de Emergencias (Federal Emergency Management Agency o FEMA). En algunos casos también aplicaron por fondos del programa de ayuda de Sandy de HUD. Los fondos de HUD están administrados en New Jersey por DCA. Todos los dueños de casa dijeron falsamente que las casas dañadas por la tormenta en la Jersey Shore eran sus residencias primarias, lo cual es un requisito bajo los programas de ayuda. En realidad, las casas fueron propiedades de rentas o casas de vacaciones. En dos casos previos, una casa había sido dejada vacía y sin usar antes de la tormenta Sandy. Otra de las casas había sido dañada por un incendio.
“Aquellos que mienten para defraudar a los programas de ayuda están robando de las víctimas que fueron más afectadas por Sandy – aquellos dejados desahuciados porque sus primeras casas fueron destruidas o severamente dañadas,” dijo el Fiscal General Interino Hoffman. “Continuaremos guardando estos fondos limitados cargando a los tramposos que atentan desviar los fondos de los recibidores legítimos.”
La División de Justicia Criminal (Division of Criminal Justice) cargó a estos dos acusados hoy con una citación de queja:
- Scott Carlin, de 48 años de edad, de Basking Ridge, fue cargado de tercer grado de robo por decepción y de cuarto grado por unsworn falsification (falsificación sin testificar). Cuando aplicó por los fondos de ayuda, se alega que Carlin dijo que una casa dañada por la tormenta en Mary Alice Road en Manahawkin era su residencia primaria, cuando de hecho era una casa de vacaciones. Él recibió un total de $17,766 de FEMA en asistencia de renta. Además, se alega que él remitió una aplicación falsa por $10,000 bajo el Programa de Dueños de Casa de Reasentamiento de HUD (HUD Homeowner Resettlement Program) administrado por DCA. Él fue aprobado por el subsidio, pero los fondos no fueron otorgados porque se alega que su fraude fue descubierto antes de que los fondos fueran dispensados. DCA refirió el caso a la División de Justicia Criminal.
- Carl A. Meyer, de 53 años de edad, de Galloway Township, fue cargado con tercer grado de atentar robo por decepción y con cuarto grado de falsificación sin testificar. Aplicando por la ayuda, Meyer se alega falsamente dijo que la casa en South Adams Avenue en Margate City dañada por la tormenta era su residencia primaria, cuando de hecho era una propiedad de renta. Meyer aplicó a fondos de FEMA así como también a una ayuda de HUD (HUD Resettlement Grant). La aplicación de FEMA fue negada porque el daño estaba cubierto por seguro de inundación. El subsidio de HUD fue aprobado, pero su alegado fraude fue descubierto antes que los fondos fueran dispensados. DCA también refirió el caso a la División de Justicia Criminal.
“No hemos terminado con estos casos,” dijo el Director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. “Queremos que todos los que están involucrados en esta clase de fraude sepan que estamos en su pista y no pararemos hasta que hayamos recobrado todos los fondos que fueron obtenidos fraudulentamente.”
“Es inconcebible que estos estafadores intentan robar los subsidios de Reconstrucción, Rehabilitación, Elevación y Mitigación (Reconstruction, Rehabilitation, Elvation and Mitigation o RREM) y Reasentamiento (Resettlement) fondos de solicitantes elegibles que fueron impactados por Sandy y están intentando reconstruir sus vidas,” dijo el Comisionado del Departamento de Asuntos de la Comunidad de Nueva Jersey Richard E. Constable III. “Los alertamos. Permaneceremos vigilantes con HUD y la Attorney General’s Office (Oficina del Fiscal General) para erradicar cualquiera que intente desviar los programas de recuperación de Sandy.”
Los Delgados del Fiscal General Mark Kurzawa y John A. Nicodemo están procesando a los acusados de parte del Bureau de Crímenes de Finanzas y de Computadoras de la División de Justicia Criminal (Division of Criminal Justice Financial & Computer Crimes Bureau). Lt. David Nolan, Sgt. Fred Weidman y la Analista Alison Callery están conduciendo y coordinando la investigación de parte de la División de Justicia Criminal.
Los cargos de tercer grado llevan una sentencia de 3 a 5 años en la prisión del estado y una multa de hasta $15,000, mientras que los cargos de cuarto grado llevan una sentencia de hasta 18 meses en la prisión y una multa de hasta $10,000. Los cargos son solamente una acusación y los demandados son inocentes hasta que se prueben culpables.
En Oct. 29, 2012, Superstorm Sandy azotó New Jersey, resultando en un nivel de daño sin precedencia. Casi inmediatamente, las afectadas áreas fueron declaradas áreas federales de desastres, haciendo que los residentes fueran elegibles de ayuda de FEMA. Las subvenciones de FEMA están proveídas para reparar casas dañadas y reemplazar propiedad personal. Además, asistencia de arrendamiento está disponible a los afectados dueños de casa. FEMA alocó hasta $31,000 por solicitante en áreas declaradas desastres federales. Para calificar para subsidios de FEMA, el solicitante tiene que afirmar que la propiedad dañada fue la residencia primaria al tiempo de la tormenta.
Además de los subsidios de FEMA, HUD alocó $16 billones en Community Development Block Grant o CDBG (Subsidios de Desarrollo en Bloque para la Comunidad) para las víctimas de la tormenta en la East Coast (Costa del Este). New Jersey recibió $1.2 billones en CDBG fondos para programas relacionados con la vivienda, incluyendo $215 millones que fueron alocados para el programa Homeowner Resettlement Program (Programa de Dueños de Casa de Reasentamiento) y $710 millones que fueron alocados al programa RREM. Bajo el programa de Reasentamiento, el Department of Community Affairs of New Jersey está distribuyendo subsidios de $10,000 para animar a los dueños de casa afectados por Sandy que permanezcan en los nueve condados afectados más seriamente por la tormenta: Atlantic, Bergen, Cape May, Essex, Hudson, Middlesex, Monmouth, Ocean and Union.
Información acerca de los acusados previamente cargados se pueden ver en el comunicado de prensa del 11 de Marzo del 2014 puesto en el sitio web del Fiscal General www.njpublicsafety.com.
### |
