Global Navigation
Office of The Attorney General
The State of New Jersey Office of The Attorney General (Dept. of Law & Public Safety) The State of New Jersey NJ Home Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
Services A to Z Departments/Agencies OAG Frequently Asked Questions
OAG Home
OAG Contact
spacer
Back to News Releases
OAG Home Attorney General's Biography
Attorney General's Biography
     
 
spacer spacer spacer
spacer spacer spacer
Para su Publicación Inmediata:
Contacto:
Día 16 de  Abril de 2014

Oficina del Fiscal General
- John J. Hoffman, Fiscal General Interino
Policía Estatal de Nueva Jersey
-
Coronel Rick Fuentes, Superintendente
Oficina de Información Pública:
Peter Aseltine (OAG)
609-292-4791
Capt. Stephen Jones (NJSP)
609-882-2000 x6513

Información para
los ciudadanos:

609-984-5828
spacer
spacer spacer spacer
spacer
El Fiscal General emplea la estrategia “TIDE-TAG” de varias disciplinas para suprimir la violencia en Newark y acabar con los homicidios y tiroteos
La estrategia “Tide-Tag” redujo un tercio los tiroteos y asesinatos en Trenton
spacer
spacer spacer spacer
spacer

spacer
spacer
spacer spacer spacer
spacer
NEWARK – El Fiscal General Interino John J. Hoffman hoy anunció el empleo en Newark de la “TIDE-TAG” exitosa y multidisciplinaria estrategia de supresión de violencia, que fue lanzada el verano pasado de prueba en Trenton, donde redujo los asesinatos y tiroteos por un tercio.

El fiscal General Interino Hoffman destinó $2.2 millones en fondos del estado, subsidios federales del Department of Justice y fondos criminales confiscados para ayudar a implementar el TIDE-TAG de Essex County, que empleará más policía estatal y otros oficiales, empezando hoy, para reprimir los tiroteos en las vecindades más violentas de Newark, mientras enfocándose en arrestar y agresivamente perseguir a los miembros de las gangas, delincuentes reincidentes y traficantes de drogas que llevan armas en público. La Policía Estatal de Nueva Jersey y la Oficina del Procurador del Essex County están dirigiendo los esfuerzos, en colaboración con el Newark Police Department, junto con otros implementadores de la ley a nivel federal, estatal, de condado y local y principales interesados de la comunidad.

Veinte y nueve (29) homicidios habían ocurrido en Trenton antes de que TIDE-TAG fuera lanzado en Agosto, pero solamente 8 homicidios adicionales ocurrieron durante el resto del 2013, incluyendo un periodo entre el final de Agosto y mitad de Noviembre cuando no hubo ningún homicidio. En los 6 meses después de que TIDE-TAG fuera lanzado en Trenton, la cantidad de incidentes de tiroteo y el número de homicidios declinaron aproximadamente un tercio comparado a los 6 meses previos de cuando el programa se lanzó.

El reto es grande en Newark, una ciudad mucho más grande donde los tiroteos y los homicidios incrementaron el año pasado. Newark registró 111 homicidios en el 2013, el más alto en la ciudad desde el 1990.

“¿Cómo se puede parar la violencia de armas cuando ha llegado a un punto que una inocente estudiante de Honor de 13-años, Zainee Hailey, es asesinada cuando estaba sacando la basura en Christmas Day, junto con 2 jóvenes que eran solamente un poquito mayor que ella? La respuesta es que tienes que hacer todo lo posible en tu poder – organizar fuerzas e implementar un plan que ha servido,” dijo el Fiscal General Hoffman. “Tenemos que romper con la cultura de violencia que proclama que tú tienes que llevar un arma porque tu enemigo lo hace, y usas un arma para acordar cualquier disputa basada en la misma lógica. Creemos que TIDE-TAG ha salvado vidas en Trenton, y estamos determinados a salvar vidas en Newark.”

Hoffman explicó la estrategia en la Oficina del Procurador de Essex County con el Procurador Carolyn A. Murray, Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la Policía Estatal de New Jersey, Newark Director de Policía Sheilah A. Coley, Jefe de la Policía de Newark Ivonne Roman, Thomas J. Eicher, Jefe de la Oficina del Fiscal de U.S. de la División Criminal en Newark, Jefe Anthony Ambrose de la Oficina del Procurador de Essex County, Director Elie Honig de la División de Justicia Criminal, Essex County Sheriff Armondo B. Fontoura, Jefe de la Junta Estatal de Libertad Condicional Robert Hayes, U.S. Marshal del Distrito de New Jersey Juan Mattos Jr., Asistente Agente Especial Encargado Bradley Cohen de la División del FBI de Newark, Agente Especial Encargado Carl J. Kotowski de la Administración de U.S. de Implementación de Leyes de Drogas de la División de New Jersey, Agente Especial Encargado Robin Shoemaker del Buró de U.S. de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos-Newark Field Division, Agente Especial Encargado Andrew McLees de ICE Homeland Security Investigations en Newark, John Cocklin, Jefe del Buró de Investigaciones de la División de Control de Bebidas Alcohólicas, Agente Especial Supervisora Marianne Lamattina de la Investigación Criminal de la Oficna del Tesoro del Estado, y el Director Thomas O’Reilly del Instituto de Policía de Rutgers.

Líderes de la comunidad de Newark, incluyendo el Alcalde Luis Quintana, también atendieron al anuncio.

“La reducción de tiroteos y homicidios que hemos visto en Trenton prueba el éxito del doble golpe del programa TIDE/TAG,” dijo el Coronel Rick Fuentes, Superintendente de la Policía Estatal de New Jersey. “Empezando este programa en otra ciudad, estamos mandando el mensaje de que la violencia de armas no será tolerada en nuestro estado.”

“No pasa un día en Essex County que no notemos las trágicas consecuencias de la violencia de armas. Con frecuencia disputas sin importancia terminan en batallas de armas simplemente por la disponibilidad de éstas,” dijo el Procurador Interino de Essex County Carolyn A. Murray. “Estamos ansiosos de participar con el Fiscal General Hoffman y otros implementadores de la ley para hacer lo que sea necesario para parar esta epidemia que se está llevando tantas vidas.”

“Estamos complacidos de trabajar en colaboración con nuestros asociados de implementación de leyes y los líderes de la comunidad para limpiar nuestra comunidad de la violencia de armas,” dijo el Director de Policía de Newark Sheilah A. Coley. “La violencia de armas ha causado numerosas muertes y tragedias en las vecindades y calles de Newark, así como en otras muchas ciudades en Nueva Jersey y a través de la nación. Tenemos que tomar acción rápida para eliminar la violencia de armas y el rastro de dolor y sufrimiento que deja. Les urjo a nuestros residentes que se unan a nuestros esfuerzos.”

“La violencia que plaga a Newark demanda que todos nos unamos en cualquier nivel de la implementación de la ley para trabajar juntos para tratar las armas ilegales y las gangas, y las drogas que fomentan su uso,” dijo el Fiscal de U.S. Paul J. Fishman. “Mi oficina continuará procesando a los más peligrosos ofensores para asegurarnos que estamos haciendo todo lo posible-como un equipo- para proteger nuestras comunidades.”

La ayuda y asistencia de la comunidad a TIDE-TAG son de la mayor importancia. El Fiscal General Interino Hoffman, Procurador Murray, Director Coley y otros líderes de implementación de la ley tuvieron un mitin al principio del día para discutir la iniciativa con los líderes de la comunidad en Newark, incluyendo el clero, otros líderes civiles, proveedores de servicios sociales, y organizaciones que no pertenecían al gobierno.

TIDE

La Newark Targeted Integrated Deployment Effort (TIDE) es un inteligente aumento de despliego de implementación de la ley, liderada por la Policía Estatal y la Oficina del Procurador de Essex County, para reprimir el crimen violento e identificar “hot spots” (puntos críticos) en la ciudad. El aumento se enfocará en tráfico de drogas a nivel callejero y crímenes de armas, así como agresivo arresto y supervisión de los arrestados bajo libertad condicional. Todos los participantes compartirán inteligencia y análisis de crimen de la State Police Regional Operations Intelligence Center (ROIC).

Los despliegues incluirán alta visibilidad de patrullas y operaciones encubiertas. El objetivo principal es parar los tiroteos reduciendo el número de ofensores que están llevando armas de fuego y parando el mercado al aire libre de tráfico de drogas que son los hotbeds (semilleros) de violencia en Newark. Al mismo tiempo, los participantes estatales proveerán iniciativas de calidad de vida ya preparadas por el Departamento de Policía de Newark. La New Jersey Division of Alcoholic Beverage Control y la Division of Taxation se enfocarán en tiendas de alcohol, bares y bodegas que están violando las leyes del estado y las regularizaciones y que negativamente impactan a la seguridad de la comunidad.

TAG

La Targeted Anti-Gun (TAG) Initiative es una estrategia de arresto y prosecución puesta ya en efecto en Mercer County que ahora se va a implementar en Essex County. Impone las leyes severas de New Jersey de llevar armas a ciertos ofensores que llevan armas en público. Bajo TAG, el Fiscal General manda “cero tolerancia” de política de prosecución que efectivamente incrementa la sentencia “tagget” de ofensores de armas a por lo menos 3 ½ años en la prisión del estado sin posibilidad de libertad condicional, más alta que la actual norma de 1 año. El objetico es parar a los criminales por llevar armas, para que las confrontaciones callejeras no terminen escalando en espontáneos tiroteos.

La Mercer County Prosecutor’s Office ha cargado 89 TAG casos activos, de los cuales 39 han terminado en acusación judicial. La oficina aceptó admisión de culpabilidad a un cargo de poseer un arma ilegalmente, por el cual el acusado se enfrenta con 7 años de prisión, incluyendo 3 ½ años de sin posibilidad de libertad condicional.

TAG incluye abordo y concientización del público y alerta a los criminales a no llevar armas. La Oficina del Fiscal General empezará una campaña con anuncios en los periódicos, en los autobuses, estaciones de trenes, y carteleras, pidiéndole al público ayuda para que identifiquen a los ofensores que llevan armas en Newark. Se les urge a los residentes que llamen al Essex County Prosecutor’s confidencialmente: 877-TIPS-4-EC. Una segunda campaña directamente les dirá a los criminales que llevan armas que se enfrentarán con una sentencia de prisión larga.

La designación TAG se aplica a cualquier acusado cargado con la posesión ilegal de llevar un arma en público, incluyendo un auto, si el criterio siguiente califica: el acusado tiene una previa convicción; hay suficiente posibilidad que el acusado está envuelto en actividad criminal organizada como gangas o drogas; del acusado tiene pendiente un cargo de acusación judicial; el acusado poseía el arma cuando cometió una ofensa de droga; el acusado blandea o descarga el arma en público; el arma fue robada o tiene un número serial borrado; el acusado resiste arresto o intenta huir de la policía.

Bajo el programa TAG, el Fiscal General has mandado que los procuradores no ofrezcan admisión de culpabilidad a los ofensores “tagged” de armas que no es un mínimum 3 ½ años sin posibilidad de libertad condicional. A través de TAG, el Fiscal General está prohibiendo la práctica común de aceptar admisión de culpabilidad para obtener una sentencia reducida a un año sin libertad condicional.

El Fiscal General Interino Hoffman ha mandado a los procuradores que aceleren los casos de TAG. Él ha dirigido a los procuradores que pidan la máxima cantidad para libertad condicional para estos ofensores y audiencias de la fuente de la libertad condicional. Pruebas de laboratorios de las armas serán aceleradas y los casos serán rápidamente inculpados. Si los acusados no aceptan inmediatamente la mínima admisión de 3 ½ años sin libertad condicional, los procuradores pedirán que los juicios se aceleren, siguiendo las convicciones del juicio, pedirán sentencias máximas de 10 años en la prisión, incluyendo 5 años sin posibilidad de libertad condicional.

Además los acusados "tagged" que satisfacen varios de los criterios mencionados arriba, o con previas historias criminales, serán referidos a la Oficina del Fiscal General de EE UU para revisión. Si procesado federalmente, los criminales convictos de posesión de un arma de fuego se enfrentaran con hasta 10 años en la prisión bajo la ley federal y dependiendo en la manera que el arma se usó en una ofensa de tráfico de drogas o un crimen violento, se puede confrontar con otro término más consecutivo de 5 a 25 años de prisión. Libertad condicional no existe en el sistema federal.

El Fiscal General Interino Hoffman encomendó a las siguientes agencias por participar en TIDE-TAG:

  • New Jersey State Police,
  • Essex County Prosecutor’s Office,
  • Newark Police Department,
  • Essex County Sheriff’s Office,
  • New Jersey State Parole Board,
  • Division of Criminal Justice,
  • U.S. Attorney’s Office, District of New Jersey,
  • FBI
  • U.S. Drug Enforcement Administration, New Jersey Division,
  • U.S. Marshals Service, District of New Jersey,
  • U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, Newark Field Division,
  • ICE Homeland Security Investigations in Newark,
  • Division of Alcoholic Beverage Control, and
  • Division of Taxation, Office of Criminal Investigation.

Hoffman les dio las gracias a los siguientes individuos que planearon y que están coordinando los esfuerzos: de la Oficina del Fiscal General, el Ejecutivo Asistente Lee Vartan; de la Policía Estatal de Nueva Jersey, Major Raymond Guidetti, Comandante Oficial de la Sección de Inteligencia, Major Christian Schulz, Comandante Oficial de la ROIC, Capitan Robert Gaugler del Buró de Crimen Violento y Organizado, y al Capitan Ronald Hampton de la Sección de Inteligencia; de la Oficina del Procrurador del Condado de Essexe, Jefe Dlegado Michael DeMaio; y del Departamento de Policía de Newark, al Delgado Director Gustavo Medina.

###

spacer
spacer spacer spacer
spacer
 
 
Contact OAG About OAG
OAG News OAG Frequently Asked Questions
OAG Library Employment
OAG Grants Proposed Rules
OAG History OAG Services A-Z
OAG Agencies / Programs / Units
Other News Pages Otras Noticias en Español Division of NJ State Police Division of Law News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Gaming Enforcement News
NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News

free PDF plugin

NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News
 
   
Contact Us | Privacy Notice | Legal Statement | Accessibility Statement
NJ Home Logo
Departmental: OAG Home | Contact OAG | About OAG | OAG News | OAG FAQs
Statewide: NJ Home | Services A to Z | Departments/Agencies | FAQs
Copyright © State of New Jersey
This page is maintained by OAG Communications. Comments/Questions: email or call 609-292-4925
OAG Home OAG Home NJ State Police News Governor's Office News Division of Highway Traffic Safety News Office of the Insurance Fraud Prosecutor Juvenile Justice Commission News Division on Civil Rights News Division of Consumer Affairs News Division of Criminal Justice News Election Law Enforcement Commission Division of Elections News Division of Gaming Enforcement News Office of Government Integrity News